THUYẾT PHỤC THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to convince the world
• to persuade the world

Ví dụ về việc sử dụng Thuyết phục thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hà Nội cố thuyết phục thế giới là họ….
They respondents are trying to persuade the world that….

Điều này có hiệu quả hơn nhiều so với những lời lẽ nhằm thuyết phục thế giới rằng chúng tôi vẫn còn lớn mạnh.
It will go a lot further than words to convince the world that we remain strong.

Đây là một ý tưởng điên khùng: Thuyết phục thế giới thử sống hòa bình chỉ trong một ngày, vào mỗi ngày 21 tháng 9.
Here's a crazy idea, persuade the world to live in peace for just one day- September 21st.

Một khi tôi đã thuyết phục bản thân mình đó là một con vẹt, thì rõ ràng tôi phải thuyết phục thế giới.
As soon as I had satisfied myself it was a parrot, then I clearly needed to persuade the world".

Đừng có trách nhiệm thuyết phục thế giới bạn nói đúng.
Don't take responsibility for convincing the world you are right.

Một khi tôi đã thuyết phục bản thân mình đó là một con vẹt, thì rõ ràng tôi phải thuyết phục thế giới.
Once I had convinced myself it was a parrot, then I obviously had to convince the world.”.

Tao là kẻ giết người thật, giúp tao thuyết phục thế giới đi", mày sẽ nói vậy hả?
I'm the real killer, help me convince the world', is that why you called?

Một khi tôi đã thuyết phục bản thân mình đó là một con vẹt, thì rõ ràng tôi phải thuyết phục thế giới.
Once I have convinced myself that it was a parrot, then I obviously had to convince the world”.

Ông Gulen khẳng định," họ chẳng thể thuyết phục thế giới với những cáo buộc vô căn cứ đó".
Gulen said"it is not possible for them to convince the world of such accusations.".

Với tình trạng sụt giảm giá dầu, giờ đây Putin có thể bắt buộc phải tiến hành một động thái tuyệt vọng và tiêu cực khác nhằm thuyết phục thế giới rằng ông vẫn đang kiểm soát tình hình.
With oil prices tumbling, Putin may now feel compelled to make another desperate and destructive move, in the hope of convincing the world that he is still in control of the situation.

Đây là một ý tưởng điên khùng: Thuyết phục thế giới thử sống hòa bình chỉ trong một ngày, vào mỗi ngày 21 tháng 9.
Here's a crazy idea: Persuade the world to try living in peace for just one day, every September 21.

Nó dường như một sự lãng phí thời gian khi tập trung tất cả năng lượng, cố gắng thuyết phục thế giới rằng anh tốt hơn mọi người khác.
It seems like such a waste of time to expend all that energy trying to convince the world you're better than everyone else.

Và ý tưởng tuyệt nhất mà anh ta có thể thuyết phục thế giới rằng anh ta, thật ra, đang mang theo một bí mật.
And the very idea that he can convince the world that he is, in fact, carrying with him a secret.".

Nhưng dưới thời Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, PLA mang trọng trách bảo vệ lợi ích quốc gia vượt quá toàn vẹn lãnh thổ, thậm chí kể cả khi các nhà ngoại giao Trung Quốc cố thuyết phục thế giới rằng, sự trỗi dậy của Trung Quốc được đánh dấu bởi hợp tác, chứ không đối đầu.
But under President Hu Jintao, the PLA has been specifically tasked with defending national interests beyond territorial integrity, even as Chinese diplomats set out to convince the world that China's rise will be marked by cooperation, not confrontation.

Cú lừa to lớn nhất của quỷ chính là thuyết phục thế giới chúng không tồn tại.- The Usual Suspect.
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world that he didn't exist~ The Usual Suspects.

Dù được một chỉ huy sư đoàn ủng hộ Fatah của Jordan cố vấn nên rút người và trụ sở tới các ngọn đồi gần đó, Arafat đã từ chối,[ 19] nói," Chúng tôi muốn thuyết phục thế giới rằng có những người trong thế giới Ả Rập sẽ không rút lui hay bỏ chạy".
Though advised by a sympathetic JordanianArmy divisional commander to withdraw his men and headquarters to the nearby hills, Arafat refused,[34] stating,"We want to convince the world that there are those in the Arab world who will not withdraw or flee.

Sau đó, thử thách thực sự mới bắt đầu: thuyết phục thế giới rằng đã đến lúc cần thay thế điều hòa nhiệt độ truyền thống.
This is when the real challenge begins: convincing the world that traditional air conditioners need replacing.

Ông Louise Arbour- chuyên viên giám sát tiến trình- xem Hiệp ước là cơ hội để thay đổi tư tưởng của thế giới về nhu cầu giải quyết di dân trong tương lai, cũng giống như cách thức Liên Hiệp Quốc thuyết phục thế giới về nhu cầu giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.
Louise Arbour, appointed as the UN's special representative to oversee the process, regards the global compact as a chance to shift world opinion on the need to address future migration, in the same way that the UN had managed to persuade the world it needed to address climate change.

Cú lừa to lớn nhất của quỷ chính là thuyết phục thế giới chúng không tồn tại.
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he doesn't exist.

CA: Ông đã lập ra Tesla với mục tiêu thuyết phục thế giới rằng điện khí hóa là tương lai của xe hơi, và vài năm trước, mọi người đã cười Ông.
CA: You started Tesla with the goal of persuading the world that electrification was the future of cars, and a few years ago, people were laughing at you.

Những người đang nắm quyền ở Zimbabwe- binh lính và thường dân- đang cố gắng thuyết phục thế giới rằng đây không phải là một cuộc đảo chính quân sự.
Those now in control here- soldiers and civilians- are trying to convince the world that there wasn't really a military coup at all.

Nếu những người cầm đầu Al- Qa' ida có thể thuyết phục thế giới Hồi giáo chấp nhận quan điểm và sự lãnh đạo của họ, thế thì trước mắt là 1 cuộc chiến đấu lâu dài và đầy gian khổ, không những chỉ dành cho nước Mỹ.
If Bin Laden can persuade the world of Islam to accept his views and his leadership, then a long and bigger struggle lies ahead, and not only for America.

Gần hai năm sau, Trung Quốc lại bị mắc kẹt trong một cuộc chiến thương mại với ông Trump và đã không thành công trong việc thuyết phục thế giới rằng ông nghiêm túc về việc mở cửa nền kinh tế một cách nhanh chóng.
Nearly two years later, Xi is locked in a trade war with Trump and hasn't succeeded in persuading the world that he's serious about opening the economy quickly.

Nhà lãnh đạo Mỹ đã dành vài ngày qua tìm cách thuyết phục thế giới và các nhà đầu tư còn hoài nghi rằng Trung Quốc đã đồng ý nhượng bộ, bao gồm việc giảm hoặc loại bỏ thuế đối với xe ô tô Mỹ.
The US leader has spent the past few days seeking to convince the world- and sceptical equity investors- that China has agreed to major concessions, including reducing or removing tariffs on US cars.

Nhà xuất bản B có lẽ đơn giản ngồi sang bên trong khi nhà xuất bản A làm cho cạn kiệt ngân cách tiếp thị của nó khi thuyết phục thế giới rằng chính phiên bản các tư liệu mở của giáo sư Y là tốt nhất trong lĩnh vực của họ.
Publisher B would simply sit on the sidelines while Publisher A exhausts its marketing budget persuading the world that it's version of Professor Y's open materials are the best in their field.

( Trong khoa học, công trạng thuộc về người thuyết phục thế giới, chứ không phải thuộc về người nghĩ ra ý tưởng trước tiên).
In science the credit goes to the man who convinces the world, not the man to whom the idea first occurs.

Suốt nhiều năm, bộ máy tuyên truyền phương Tây đã cố thuyết phục thế giới là Trung Quốc thực ra“ không phải cộng sản”, thậm chí không phải là chủ nghĩa xã hội.
For years, Western propaganda has tried to convince the world that China is actually‘not communist', not even socialist.

Huawei cương quyết phủ nhận các tuyên bố và đang cố gắng thuyết phục thế giới sử dụng công nghệ 5G của mình và giảm bớt áp lực từ Washington.
Huawei strongly denies the claims and is trying hard to persuade the world to use its 5G technology and not cave to pressure from Washington.

Một cuộc đàn áp cũng sẽ làm suy yếu sứ mệnh lớn hơn của Tập Cận Bình: thuyết phục thế giới rằng Trung Hoa là một ứng cử viên đáng tin cậy để lãnh đạo toàn cầu trong thời đại của Trump.
A crackdown would also undermine Xi's larger mission: to convince the world that China is a credible contender for global leadership in the age of Trump.