TIÊM CHỦNG BẮT BUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mandatory vaccination
• compulsory vaccination
• a mandatory immunization

Ví dụ về việc sử dụng Tiêm chủng bắt buộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không cần tiêm chủng bắt buộc khi bạn đến Trung Quốc.
No inoculation is mandatory for your trip to China.

Sự thật tương tự hấp dẫn các bà mẹ phản đối tiêm chủng bắt buộc.
Similar facts are appealed to mothers who oppose mandatory vaccination.

Không cần tiêm chủng bắt buộc khi bạn đến Trung Quốc.
There is no compulsory vaccination when entering China.

Rất ít người biết rằng đối với người lớn, có một số tiêm chủng bắt buộc.
Few people know that for adults there are a number of mandatory vaccinations.

Không có loại tiêm chủng bắt buộc cho du khách đến New Zealand.
There are no mandatory vaccinations required for visitors to New Zealand.

Đến 16 tháng 11, cuộc bạo loạn được kiểm soát và chiến dịch tiêm chủng bắt buộc bị đình lại.
On November 16, the uprising was controlled and the obligatory vaccination was suspended.

Chính phủ Pháp hiện đã bổ sung thêm tám mũi tiêm chủng bắt buộc so với ba mũi mà trẻ em ở nước này đã được tiêm..
The French government has now added eight more compulsory vaccinations to the three children in the country already receive.

Để kết thúc này, ở hầu hết các quốc gia trên thế giới, tiêm phòng bại liệt được bao gồm trong lịch tiêm chủng bắt buộc.
To this end, in most countries of the world, poliomyelitis vaccination is included in the mandatory vaccination calendar.

Giới thiệu tiêm chủng bắt buộc ở quốc gia này có thể làm giảm mức độ tin cậy vào NHS của người dân và do đó phản tác dụng.
Introducing compulsory vaccination in this country might reduce the very high level of trust that people have in the NHS and prove counterproductive.

Tháng 8 năm ngoái, chính phủ dân túy Italy gây sốc cho cộng đồng khoa học và y tế sau khi gỡ bỏ tiêm chủng bắt buộc cho học sinh.
Last August, Italy's populist government shocked the scientific and medical community after it removed mandatory vaccination for schoolchildren.

Đạo luật tiêm chủng bắt buộc được đề xuất tại Rumani vào mùa thu năm 2017, điều đã gây ra những cuộc biểu tình và cuộc tranh luận rộng rãi.
A law was mandatory vaccination law was proposed in Romania in the fall of 2017, which sparked large public protests and debates.

Tháng 8 năm ngoái, chính phủ dân túy Italy gây sốc cho cộng đồng khoa học và y tế sau khi gỡ bỏ tiêm chủng bắt buộc cho học sinh.
Last August, the populist government of Italy shocked the scientific and medical community after it lifted the compulsory vaccination of schoolchildren.

Điều này là do thực tế rằng tiêm chủng cho dân số thông qua tiêm chủng bắt buộc là thấp do sự từ chối thường xuyên của các bà mẹ trẻ.
This is due to the fact that immunization of the population through mandatory vaccination is low due to the frequent rejection of young mothers.

Sau một chiến dịch tiêm chủng bắt buộc, chính phủ Samoa cho biết khoảng 93% số người hội đủ điều kiện ở Samoa hiện đã được tiêm phòng sởi.
Following a mandatory immunization campaign, the Samoan government said approximately 93% of all eligible people in Samoa have now been vaccinated against measles.

Thành phố New York tuyên bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng và tiêm chủng bắt buộc trong bốn mã ZIP nơi tỷ lệ tiêm chủng thấp.
New York City declared a public health emergency and mandated vaccinations in four ZIP codes where vaccination rates have been low.

Nhiều loại vắc- xin bị giả đã có trên thị trường và đã được cung cấp cho trẻ em Trung Quốc trong các chương trình tiêm chủng bắt buộc quốc gia.
Many of the defective vaccines were already on the market and being given to Chinese children, as part of the mandatory national vaccination program.

Kế hoạch của Cruz để làm sạch thành phố của bệnh bao gồm tiêm chủng bắt buộc của toàn bộ dân số và buộc phải vào nhà để giết muỗi và chuột.
Cruz's plans to clean the city of diseases included compulsory vaccination of the entire population and forced entry into houses to kill mosquitos and rats.

Việc sử dụng luật pháp để hình sự hóa một số hành vi nhất định cũng có thể được coi là can thiệp sức khỏe cộng đồng, chẳng hạn như các chương trình tiêm chủng bắt buộc và hình sự hóa việc lây truyền HIV.
The use of laws to criminalise certain behaviours can also be considered a public health intervention, such as mandatory vaccination programs and criminalisation of HIV transmission.

Khi lên kế hoạch một chuyến đi ra nước ngoài, hãy chắc chắn để kiểm tra bất kỳ tiêm chủng bắt buộc hoặc khuyến khích và nói chuyện với bác sĩ của bạn sớm về việc họ.
If planning a trip abroad, make sure you check on any recommended or required vaccinations and talk to a physician early about obtaining them.

Dự luật sẽ có hiệu lực ngay lập tức, nhưng sẽ cho phép các học sinh chưa được tiêm chủng khoảng thời gian 30 ngày sau khi nhập học để tiến hành tiêm mũi đầu tiên của mỗi đợt tiêm chủng bắt buộc.
The law will take effect immediately but will give unvaccinated students up to 30 days after they enter a school to show they have had the first dose of each required immunization.

Phong trào Five Star( Năm Sao) của Italy và đối tác liên minh- Liên minh cực hữu- đã tuyên bố tiêm chủng bắt buộc, vốn xuất hiện năm 2017 trong một đợt bùng phát bệnh sởi, không bao gồm trường học.
The country's Five Star movement and its coalition partner, the far-right League, claimed compulsory vaccinations-- introduced in 2017 during a measles outbreak-- discouraged school inclusion.

Một phân tích ASSET năm 2016 được công bố bởi Science in Society và được đồng tài trợ bởi Liên minh Châu Âu, một lần nữa không tìm thấy bằng chứng về mối liên quan giữa các chính sách tiêm chủng bắt buộc quốc gia và gia tăng sự hấp thụ vắc- xin ở các nước Châu Âu.
A 2016 ASSET analysis published by Science in Society and co-funded by the European Union, once again did not find evidence of a relationship between national mandatory vaccination policies and increased vaccine uptake in European countries.

Các trường học ở Ý đã bắt đầu từ bỏ những đứa trẻ chưa được tiêm chủng bắt buộc sau khi miễn trừ tạm thời hết hạn, New York Times đưa tin hôm thứ ba, với ít nhất 300 trẻ nói rằng chúng không thể đi học mẫu giáo ở thành phố Bologna trong tuần này.
Italian schools have begun turning away children who have not received mandatory vaccinations after a temporary waiver expired, the New York Times reported on Tuesday, with at least 300 children told they could not attend kindergarten in the city of Bologna this week.

Các nhà nghiên cứu cho biết:" Kết quả của chúng tôi cho thấy hầu hết các quốc gia sẽ được hưởng lợi rất nhiều từ việc đưa tiêm chủng bắt buộc vào trường học bên cạnh các chương trình tiêm chủng thông thường hiện nay.".
Our results suggest that most of the countries we have studied would strongly benefit from the introduction of compulsory vaccination at school entry in addition to current immunization programmes.

Hãng thông tấn ANSA đưa tin, vào tháng 6/ 2018, lãnh đạo Liên đoàn và Bộ trưởng Nội vụ Matteo Salvini cho biết 10 mũi tiêm chủng bắt buộc gồm sởi, uốn ván và bại liệt là" vô dụng, nếu không nói là có hại, và nguy hiểm trong nhiều trường hợp".
The ANSA news agency reported that League leader and Interior Minister Matteo Salvini said in June 2018 the 10 obligatory vaccinations-- which include measles, tetanus and polio-- were"useless and in many cases dangerous, if not harmful.".

Lần sau khi bạn nghe thông tin được cộng đồng khoa học chính thống công nhận là sự thật tuyệt đối( rằng không có mối đe dọa tức thời nào đến Trái đất từ vũ trụ) hay là phục vụ cho lợi ích của chính bạn( tiêm chủng bắt buộc), hãy xem xét những nhận xét sau đây của Laura Knight- Jadczyk.
The next time you are presented with information backed up by the mainstream scientific community as an absolute truth(that Earth is in no immediate cosmic danger) or for your own benefit(mandatory vaccinations), consider the following comments by Laura Knight-Jadczyk.

Các nhà nghiên cứu cho biết:" Kết quả của chúng tôi cho thấy hầu hết các quốc gia sẽ được hưởng lợi rất nhiều từ việc đưa tiêm chủng bắt buộc vào trường học bên cạnh các chương trình tiêm chủng thông thường hiện nay.".
The researchers said:"Our results suggest that most of the countries would strongly benefit from the introduction of compulsory vaccination at school entry in addition to current routine immunisation programmes.".

Bất chấp sự đồng thuận khoa học cao[ 1][ 2][ 3] rằng vắc- xin an toàn và hiệu quả,[ 4] những lo ngại không có căn cứ về tính an toàn vẫn diễn ra, dẫn đến sự bùng phát và tử vong các bệnh có thể phòng ngừa được bằng vắc- xin.[ 5][ 6][ 8][ 9][ 10] Một nguồn gốc khác của cuộc tranh cãi là liệu tiêm chủng bắt buộc có vi phạm quyền tự do dân sự hay làm giảm niềm tin của công chúng vào tiêm chủng.[ 11][ 12].
Despite overwhelming scientific consensus[1][2][3] that vaccines are safe and effective,[4] unsubstantiated scares regarding their safety still occur, resulting in outbreaks and deaths from vaccine-preventable diseases.[ 5][ 6][ 7][ 8][ 9][ 10] Another source of controversy is whether mandatory vaccination violates civil liberties or reduces public trust in vaccination.[7][11][12].