Ví dụ về việc sử dụng Tiếc nuối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Albus tiếc nuối nói.
Phải học cách tiếc nuối.
We need Sự tiếc nuối của Calvert- Lewin.
Và em không bao giờ nhìn lại tiếc nuối.
And I never look back with regret.Ta tiếc nuối đọc trang cuối cùng.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Và em không bao giờ nhìn lại tiếc nuối.
But I never look back with regret.Tiếc nuối bởi lẽ anh đã có thể hay hơn nữa.
Vậy chắc là Dallas,” tôi nói tiếc nuối.
Dallas, then,” I said regretfully.Chị đang cảm thấy tiếc nuối về mối quan hệ đã tan vỡ?
Are you feeling sad about a broken relationship?Rion chỉ có thể mím môi tiếc nuối.
Rion could only smack his lips in regret.Vậy đâu có gì phải tiếc nuối cho những lựa chọn trong quá khứ ấy.
There is no need to regret the decisions of the past.Sự thật thì tôi thấy tiếc nuối cái gì đó.
Honestly I feel sad about something.Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều tiếc nuối.
Cũng có nhiều người tiếc nuối cái cũ.
Still lots of people preffer the old name.Đừng rơi vào cái bẫy của sự tiếc nuối.
Don't fall into the trap of feeling regret.Cảm thấy có một chút tiếc nuối với kết thúc.
I feel a bit dissapointed with the ending.Hắn nói ra những lời này một cách tiếc nuối.
He said those words without regret.Kẻo không em sẽ tiếc nuối cả đời.
Or else you're gonna regret it for the rest of your life.Giờ chỉ còn là những khoảnh khắc tiếc nuối.
Essentially they are just moments of regret.Cô ấy trông tiếc nuối và ngại ngùng khi cô ấy đột nhiên yêu cầu tôi dừng lại.
Điều này khiến nhiều khách hàng cảm thấy tiếc nuối.
This makes many customers feels sad.Lễ bế mạc diễn ra tại Trường HOTEC trong niềm hân hoan lẫn tiếc nuối của toàn thể quý Thầy, Cô cùng gần 60 em sinh viên tham gia chương trình.
The closing ceremony took place at HOTEC in joyfulness and regrets of all the students, with nearly 60 students participating in the program.Chúng ta dễ rơi vào cái bẫy của sự tiếc nuối.
Khi rời bỏ thế giới này, tôi sẽ chẳng để lại chút tiếc nuối.
When I leave this world, I will leave no regrets.Một thế hệ mà trước các thử thách của lộ trình,đã luôn luôn bị cám dỗ tiếc nuối Ai Cập và trở lại đàng sau.
A generation which, faced by the trials of the journey,is always tempted to bemoan Egypt and turn back.Quyết định này đã khiếnngười hâm mộ vô cùng tiếc nuối.
This decision made his fans very sad.Sự bất tiệngây ra cho hành khách là tiếc nuối.
Chúng tôi lên đường về Hà Nội với nhiều tiếc nuối.
Tuy nhiên, Park Bom lại chiasẻ rằng:" Tôi cảm thấy hơi tiếc nuối.
Park Bom, however, commented,“I feel a bit regretful.Kim Feel chia sẻ“ Tôicảm thấy khá nhẹ nhóm và một chút tiếc nuối.
Kim Feel relayed,"I feel somewhat relieved and regretful.
