Ví dụ về việc sử dụng Tiếp tục mỉm cười trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jean Valjean tiếp tục mỉm cười.
Dù có bất cứ điều gì xảy ra, hãy tiếp tục mỉm cười.
No matter what happens, simply continue to smile.Tôi không thể tiếp tục mỉm cười nữa mẹ.
I couldn't keep smiling mommy.Chúng tôi im lặng trong một lúc; Marie tiếp tục mỉm cười.
We stopped talking and Marie went on smiling.Liệu may mắn có tiếp tục mỉm cười với anh?
But would luck continue to smile on him?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Và mục tiêu của cái nhìn, Cale, đang tiếp tục mỉm cười.
And the target of the gaze, Cale, was continuing to smile.Vì vậy, cháu sẽ tiếp tục mỉm cười cùng với Irina.”.
So I will continue to smile together with Irina.”.Julia tiếp tục mỉm cười về sự ngọt ngào hầu như hết chịu nổi.
Julia continued to smile with an almost intolerable sweetness.Anh ta trả lời và tiếp tục mỉm cười.
He replied and continued to smile.Tuy nhiên, Quenser lại tiếp tục mỉm cười ngay cả trong tình huống vô vọng đó.
However, Quenser continued to smile even in that hopeless situation.Bạn không thể tức giận và bạn phải tiếp tục mỉm cười- sau đó.
You cannot be angry and you have to go on smiling- then you become sad.Khi cô gái tiếp tục mỉm cười hạnh phúc, dù không biết rằng hạnh phúc đó không phải thật thì.
As the girl continued to smile happily, unknown that her happiness isn't real.Vậy thì, cầu Chúa tiếp tục mỉm cười với ông.
Well, may the… gods continue to smile on you.Bà Patimkin tiếp tục mỉm cười với tôi còn ông Patimkin cứ nghĩ tôi ăn như chim.
Mrs. Patimkin continued to smile at me and Mr. Patimkin Không hề nhận ra sự ngỡ ngàng của TIgre, Regin tiếp tục mỉm cười với anh.
Oblivious to Tigre's astonishment, Regin continued smiling at him.Tôi tiếp tục mỉm cười với anh ta và nhận ra rằng tôi đang nhìn anh như một con người chứ không phải là tên cai ngục.
I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.Đứng vững nhưng lại thân thiện và tiếp tục mỉm cười, họ hiếm khi nhấn mạnh nó.
Stand firm but stay friendly and keep smiling, they rarely insist.Những nghiên cứu này rất nhỏ và biệt lập, nhưng- tôi không nói về bạn-Tôi sẽ tiếp tục mỉm cười!
These studies were small and isolated, but- I don't about you-I'm going to keep smiling!Đứng vững nhưng lại thân thiện và tiếp tục mỉm cười, họ hiếm khi nhấn mạnh nó.
Insist on the regular price but stay friendly and keep smiling, they rarely insist it.Hoặc tiếp tục mỉm cười khi nhắn tin một ai đó, và nó chắc chắn không phải là của anh em họ từ California.
Or continuously smiling while texting someone, and it is definitely not their second cousin from California.Một số từ đặc biệt vào ngày sinh nhật của bạn: tiếp tục mỉm cười miễn là bạn có những chiếc răng đó.
Some special words on your birthday: keep smiling as long as you? ve those teeth.Khi Lilu nói ra sự thật này với Aur, khu vực đáy quần của Gnome vẫnđược vuốt ve trong khi cô tiếp tục mỉm cười ngọt ngào.
When Lilu points this fact out Thằng nhãi thú tính tiếp tục mỉm cười khi đặt Terry và Dot bên cạnh tôi trong khi chuẩn bị chơi đùa với tính mạng của bọn họ.
The monster of a brat continued to smile as placed Terry and Dot beside me while getting ready Vâng, ngay cả khi tôi có thể là Quỷ và Irina có thể là Thiên thần,tôi chắc chắn sẽ tiếp tục mỉm cười cùng với cậu ấy.
Yeah, even if I may be a Devil and Irina may be a Angel,I will definitely continue to smile together with her.Cách họ tiếp tục mỉm cười, ngay cả khi họ đang làm việc tròn đồng hồ để hoàn thành một công việc khó khăn, xem họ nghe nhạc trong khi họ làm việc.
The way they keep on smiling, even when they are working round the clock to finish a difficult job, watching them listen to music while they work.Chúng ta đang làm gì để bảo đảm rằng những trẻ em đó có thể tiếp tục mỉm cười với chúng ta, bằng đôi mắt sáng ngời và những khuôn mặt đầy tràn tin tưởng và hy vọng?
What are we doing to ensure that those children can continue smiling at us, with clear eyes and faces filled with trust and hope?Alex Redmayne thậm chí không buồn liếc về hướng Lawrence Davenport đang như một diễn viên đưa tayluồn vào mái tóc rất đẹp của mình và tiếp tục mỉm cười với bồi thẩm đoàn.
Alex Redmayne didn't even glance in Lawrence Davenport's direction as the actorran a hand through his long fair hair and continued to smile at the jury.Tất cả là có thể cho trình độ… Chúng tôi tiếp tục mỉm cười, chúng tôi thất vọng, và chúng tôi sẽ cố gắng để được tốt hơn trong các trò chơi tiếp theo,” ông nói.
All is possible for the qualification… We keep smiling, we are disappointed, and we will try to be better in the next game,” he said.Hãy nhớ rằng mặc dù thế giới bên ngoài có thể đang mưa, nhưng nếu bạn tiếp tục mỉm cười, mặt trời sẽ sớm lộ diện và cười lại với bạn.
