Ví dụ về việc sử dụng Tinh thần của con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy giành một thắng lợi khác cho tinh thần của con người.
Nó là điểm tựa tinh thần của con người trong những lúc gặp khó khăn, nguy hiểm.
It is a study of the human spirit in difficult and dangerous times.Màu sắc tốt nhất cho sức khỏe tinh thần của con người là màu xanh.
The best color for human mental health is blue.Điều gì được cần đến là một cách mạng trong tinh thần của con người.
What is really needed is a revolt in the human spirit.Sự phá vỡ tinh thần của con người không phải là một nơi thoải mái.
Những thái độ tiêu cực này hủy hoại tinh thần của con người;
These negative attitudes are corrosive to the human spirit;Tinh thần của con người phải được giải phóng khỏi sự tham lam, giáo điều, và chia rẽ;
The human spirit must be freed from greed, dogma, and divisiveness;Sự sống của Thượng Đế cũng gần gũi với tinh thần của con người.
The life of God is as near to the human Spirit.Khi một quốc gia thoát khỏi sự liên kết với tinh thần của con người, nó có thể trở thành tội phạm quốc tế.
When a nation veers from its alignment with the spirit of man, it can become an international criminal.Điều gì được cầnđến là một cách mạng trong tinh thần của con người.
What is needed is an inner revolution in the psyche of man.Chingay 2013 lànơi táng dương sức mạnh tinh thần của con người khi đối mặt với những thác thức của cuộc sống.
Chingay 2013 sets its sights to celebrate Đó là một chiến thắng cho mọi quốc gia tin tưởng vào tinh thần của con người.
It is a victory for every nation that believes in the human spirit.Khi Kinh thánh nói về tinh thần của con người, thì thường nói về sự thúc đẩy bên trong khích lệ con người ở một phương diện hoặc cái khác.
When the Bible talks about man's spirit, it is usually speaking of an inner force which animates a person in one direction or another.Trái tim được hòa hợp tốt để nhận ra và thừa nhận tinh thần của con người.
The heart is well attuned to recognize and acknowledge the human spirit.Không có Thông Điệp Mới này, tinh thần của con người sẽ vẫn là tiềm ẩn, và con người sẽ sống những cuộc sống của tuyệt vọng, cạnh tranh và xung đột.
Without this New Message, the human spirit will remain dormant, and people will live lives of desperation, competition and conflict.Tôi muốn trở thành người tiênphong để đáp ứng nhu cầu tinh thần của con người”.
I want to be a pioneer to satisfy people's spiritual needs.”.Frankl đã xem cách tiếp cận của Freud là một cách làm giảm mạnh cuộc sống tinh thần của con người xuống một vài yếu tố ngẫu nhiên và thiếu sự khám phá về ý nghĩa hiện sinh.
Frankl viewed the Freudian approach as one that harshly reduced the human mental life to a few random elements and that lacked exploration of existential meaning.Tham vọng của Starbucks là truyền cảm hứng và nuôi dưỡng tinh thần của con người.
Starbucks' mission is to inspire and nurture the human spirit.Thể chất con người chỉ có hạn, nhưng tinh thần của con người là vô biên”.
The Không chỉ đơn giản bởi vì tôi biết các nghệ sĩ, nhưng vì nó nói trong lời ca chân lý về tinh thần của con người.
Not simply because I know the artist but because it speaks in lyrical truths about the human spirit.Tôi đã hiểu được rằng nhiều thế kỷ của xiềng xích và roi vọt không hề hủy diệt được tinh thần của con người cũng như cảm nhận về sự thật trong anh ta.
I understood that centuries Cuộc khủng hoảng này không bắt nguồn từ môi trường xung quanh và cấu trúc của xã hội màbiểu diễn một sự bất cập sâu sắc trong tinh thần của con người.
Điều quan trọng là thân thể được sống sót,nhưng điều có ý nghĩa nhiều hơn là tinh thần của con người chiếm lĩnh ưu thế.
It is important that the body survives,but it is more meaningful that the human spirit prevails.Tôi không e sợ những sự ly khai, tôi cầu nguyện rằng sẽ không có ly khai, vì vấn đề đang cónguy cơ đó là sức khỏe tinh thần của con người.
I am not afraid of schisms, I pray that there will be none,because what is at stake is people's spiritual health.Nó rất có văn hóa, tính nghệ thuật sâu sắc,vì vậy có thể sinh ra tinh thần của con người.”.
It's so highly cultured, so deeply artistic,so born of the spirit of the people.”.NEW AGE là danh mục thương hiệu chú trọng vào mục đích,cam kết truyền cảm hứng và nâng cao tinh thần của con người.
NEW AGE is a purpose-driven brand portfolio,committed to inspiring and elevating the human spirit.Sự suy nghĩ như vậy cuối cùng đã tạo ra một lý thuyết cho thấy cơ thể( thể chất)là xấu, nhưng tinh thần của con người là tốt.
Such thinking eventually produced a theory that the body(the physical)was bad, but a person's spirit was good.Đối với các nhà triếthọc tân cổ điển, chiêm ngưỡng vẻ đẹp của cô ấy là một cách để nâng cao tinh thần của con người và đến gần hơn với thần thánh.
To Neoplatonic philosophers,the contemplation of her beauty was a way to elevate the human spirit and draw closer to the divine.Đối với các nhà triết học tân cổ điển, chiêm ngưỡng vẻ đẹp của cô ấylà một cách để nâng cao tinh thần của con người và đến gần hơn với thần thánh.
If you believe the neoplatonic philosophers,contemplating her beauty is a way to elevate the human spirit and get closer to the divine.
