TINH THẦN CON NGƯỜI Tiếng anh là gì

Tinh thần con người đã tan vỡ.

The people's spirit was broken.

Hoàn toàn hủy hoại tinh thần con người.

The complete destruction of the human spirit.

Chúng tôi cũng không nói về ảnh hưởng của chấn thương vàchiến tranh lên tinh thần con người.

We were not yet talking about the effect of trauma andwar on the human psyche.

Và bởi vì nó là tinh thần con người nên chúng ta có" ý chí tự do" mà không có tạo vật nào khác trên trái đất có được.

And it is because of the human spirit that we have a“free will” that no other creature on earth has.

Cuốn sách này nâng cao tinh thần và rất khích lệ tinh thần con người.

This book is uplifting and very encouraging to the human spirit.

Combinations with other parts of speech

Sử dụng với tính từ

người da đỏ con người nhân người ngu con người toàn người bạn rất tốt người vợ mới người tí người góa phụ người khỏa thân người làm hại

Hơn

Sử dụng với động từ

người dùng người chơi người mua người chết người nhận người xem người đọc chết ngườingười học người gửi

Hơn

Sử dụng với danh từ

con ngườingười dân người mỹ người phụ nữ người lớn người mẹ loài ngườingười do thái người nước ngoài người cha

Hơn

Tôi tin rằng, nếu chúng ta chú ý, chính tinh thần con người này sẽ nắm giữ sức mạnh cho tương lai của chúng ta.

I believe that, if we pay attention,it is this deeper breaking open of the human spirit that holds the power for our future.

Cuốn sách này cho thấy những thử thách của cuộcsống có thể xé nát tinh thần con người như thế nào.

This book showshow the tests of life can tear at the human spirit.

Tự do đạt tới đỉnh điểm với sự tự do hoàn toàn của giai đoạn tinh thần con người trong mối liên hệ với quy luật của giai đoạn đó, quy luật đạo đức.

Freedom reaches its climax with the complete freedom of the human spiritual stage in relation to the law of that stage, the moral law.

Làm thế nào người ta giải quyết những sợ hãi nguyên thủy,căn bản mà nằm tại ngay đáy của tinh thần con người?

How does one deal with the primeval,archetypal fears which lie at the very base of the human psyche?

Theo qui luật tự nhiên, điện là một lực huyền bí, nhưng tinh thần con người phát hiện ra nó, đưa nó ra khỏi kho huyền bí và biến nó thành hiện tượng hữu hình.

According to nature's laws it should remain a hidden secret, but the spirit of man discovered it, brought it forth from its secret depository and made its phenomena visible.

Có lẽ nhiều khán giả sẽ đồng ý với điểm quan trọng của bộ phim rằng“không có gen quy định tinh thần con người”.

Presumably many of the audience come away assenting to thefilm's tagline that“there is no gene for the human spirit”.

Nhìn vào lý do thực sự của cuộc sống, suy ngẫm vềsự tồn tại, hợp nhất với thực tế là tinh thần con người và đầu hàng ý chí của bản chất thiêng liêng đó.

Look upon the true reason of life, meditate upon existence,merge with the reality that is the human spirit, and surrender to the will of that divine nature.

Giúp đỡ những người cần sự giúp đỡ và tham gia vào đời sống xã hội chính là đitheo mô hình kinh doanh văn minh, thể hiện danh dự và tinh thần con người.

Helping those who need it and participating in social life of society make itpossible to fit the civilized patterns of business, human morale and honor.

Khối Liên Hiệp Anh… là mộtquan niệm hoàn toàn mới dựa trên những phẩm chất cao quý nhất của tinh thần con người: đó là tình hữu nghị, sự tín nghĩa và lòng yêu chuộng tự do và hoà bình.”.

It is an entirelynew conception built on the highest qualities of the spirit of man: friendship, loyalty, and the desire for freedom and peace.”.

Tác phẩm Walden của Henry David Thoreau được xuất bản sau khi đã sự hùng vĩ của thiên nhiên hoang sơ nhưmột tòa thành được xác lập để nuôi dưỡng tinh thần con người.

The posthumous publication of Henry David Thoreau's Walden established thegrandeur of unspoiled nature as a citadel to nourish the spirit of man.

Niềm hy vọng và tin tưởng này vào Thiên Chúa, Đấng Tạo Hóa muôn loài, và trong khả năng tinh thần con người có thể cung cấp cho các nhà nghiên cứu năng lượng mới và sự bình thản sâu sắc.

This hope and trust in God, Author of nature, and in the capacity of the human spirit, are able to give the researcher new energy and profound serenity.

Vì không có ai khác, không có tổ chức khác và không có văn phòng khác, trong nền dân chủ tự do hiện đại của chúng tôi, đó là giám sát quyền quý giá nhất vàdễ bị tổn thương này của tinh thần con người được giải phóng.

For there is no one else, no other institution and no other office, in our modern liberal democracy, which is the custodian of this most precious andvulnerable right of the liberated human spirit.

Bây giờ, chí ít,sau nhiều thập niên và hàng chục triệu sinh mạng, từ tinh thần con người đã sinh ra cái mà có mọi vẻ để là sự đáp lại đầu tiên hoàn toàn thích hợp.

Now, at last,many decades and tens of millions of lives later, out of the human spirIt has been born what has every appear- ance of being the first entirely fitting response.

Tuy nhiên, câu chuyện về cuộc đổ bộ mặt trăng được dàn dựng cũng gây được tiếng vang với quan niệm hợp lý hơn rằng chính cuộc đua vũ trụ cũnggiống như một cảnh tượng Chiến tranh Lạnh như một chiến thắng của tinh thần con người.

However, the story that the lunar landings were staged also resonates with the more plausible notion that the space race itself was asmuch a Cold War spectacle as a triumph of the human spirit.

Theo Hegel, đích đến của lịch sử là giải phóng tinh thần con người, điều này đạt được khi chúng ta hiểu được rằng chúng ta là một phần của một tâm trí con người phổ quát.

According to Hegel, the goal of history is the liberation of the human spirit, which will occur when we all understand that we are part of a universal human mind.

Sleeping Where I Fall mô tả những câu chuyện đằng sau việc theo đuổi tự do tuyệtđối, những câu chuyện không chỉ giải trí mà là một minh chứng cho tinh thần con người và ước mơ của thế hệ đó và nền tảng mà nó đặt ra cho tương lai.

Sleeping Where I Fall describes the stories behind that pursuit of absolute freedom,stories which are not only entertaining but a testament to the human spirit and the dreams of that generation and the groundwork it laid for the future.

Hai trụ cột sáng tạo của chiến dịch toàn cầu đa nền tảng bao gồm" nguồncảm hứng" và" tôn vinh tinh thần con người" cũng như các" bằng chứng sản phẩm", thể hiện ý tưởng của Toyota về những đổi mới để giúp cả những người khuyết tật có thể di chuyển.

The two creative pillars of themulti-platform global campaign include,“inspiration,” which celebrates the human spirit and product“evidence,” showcasing the company's ideas for innovations that can help people move freely.

Tuy nhiên, điều quan trọng là phải nhận ra rằng trong khi chúng ta phải công nhận những thành tựu to lớn của khoa học hiện đại, chúng ta cũng phải nhận ra rằng khoa học không thể cung cấp cho chúng ta một lời giảithích về những gì thực sự cần thiết cho tinh thần con người.

However, it is important to realize that while we must recognize the great achievements of modern science, we must also realize that science cannotprovide us an explanation about what is truly essential to the human spirit.

Tình yêu là điều kiện trong tinh thần con người sâu sắc đến mức nó trao quyền cho chúng ta phát triển lòng can đảm; tin tưởng sự can đảm đó và xây dựng những cây cầu với nó; tin tưởng những cây cầu đó và vượt qua chúng để chúng ta có thể cố gắng tiếp cận nhau."- Maya Angelou.

Love is that condition in the human spirit so profound that it empowers us to develop courage; to trust that courage and build bridges with it; to trust those bridges and cross over them so we can attempt to reach each other.”~ Maya Angelou.

Nhưng điều này sẽ được ca tụng như là một thành tựu vĩ đại cho nhân loại, một sự tiến bộ vĩ đại trong xã hội, một sự thống nhất mới cho loài người, một hi vọng mới cho hoà bình và bình an,một đại thắng của tinh thần con người trên bản năng con người..

Yet this will be heralded as a great achievement for humanity, a great advancement in society, a new uniﬁcation for the human race, a new hope for peace and equanimity,a triumph of human spirit over human instincts.

Ông trở thành một nhân chứng sống từ cuộc phiêu lưu của mình trong hệ thống nhà tù và tư pháp củaMỹ là một chiến thắng của tinh thần con người, và làm cho cuốn sách của ông một tiếng kêu lớn nhằm để cải cách tính vô nhân đạo của biệt giam tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

That he was able to emerge whole from his odyssey within America's prison andjudicial systems is a triumph of the human spirit and makes his book a clarion call to reform the inhumanity of solitary confinement in the U.S. and around the world.

Các nguyên tắc sáng lập của Tổ chức Liên Hiệp Quốc- ước muốn hoà bình, tìm kiếm công lý, tôn trọng phẩm giá con người, sự hợp tác và hỗ trợ nhân đạo-diễn tả các khát vọng chính đáng của tinh thần con người và hình thành những lý tưởng hậu thuẫn cho các mối quan hệ quốc tế.

The founding principles of the Organization-- the desire for peace, the quest for justice, respect for the dignity of the person, humanitarian cooperation and assistance--express the just aspirations of the human spirit, and constitute the ideals which should underpin international relations.

Những nguyên tắc nền tảng của Tổ Chức này- ước mong hòa bình, theo đuổi công lý, tôn trọng phẩm giá con người, hợp tác và trợ giúp nhân đạo-cho thấy những nguyện vọng chính đáng của tinh thần con người, và tạo nên những lý tưởng cần phải trở thành nền tảng của các mối liên hệ quốc tế.

The founding principles of the Organization-the desire for peace, the pursuit of justice, respect for the dignity of the person,cooperation and humanitarian assistance-express the just aspirations of the human spirit and constitute the ideals that should be underlying international relations.