TONLE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tonle
• tonlé

Ví dụ về việc sử dụng Tonle trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đua thuyền trên sông Tonle Sap.
Boat racing on the Tonlé Sap river.

Ngư dân ở Tonle Sap nói cá thiên nhiên ngày càng khan hiếm.
Fishermen in the Tonlé Sap say wild fish are becoming increasingly rare.

Nếu bạn có thể tưởng tượng nó, tonle có thể làm cho nó.
If you can imagine it, Claudia can create it.

Có tầm nhìn ra sông Tonle Mekong hoặc Hill of Penh, là những biểu tượng ở Phnom Penh.
Choose from views of the Tonle Mekong River or the Hill of Penh, both iconic landmarks in Phnom Penh.

Vị trí chiến lược nằm ngay giữa sông Mekong và Tonle được tin là đem lại may mắn và tài lộc.
The strategic locations at Mekong and Tonle Sap River are believed to augur good fortune and luck.

Đối với người dân sống gần Tonle Sap, cá thường không mất tiền nhưng nay họ phải mua, với giá càng ngày càng tăng.
For those who live close to Tonlé Sap, fish has traditionally been free but people are now having to buy it, and at ever rising prices.

Phần lớn diện tích đất nước( khoảng 75%), gồm bồn địa Tonle Sap và vùng đất thấp Mekong.
The largest part of the territory, about 75%, so is inthe basin of theTonle Sap and the Mekong Low lands.

Thị trường chợ đen cá nước ngọt Tonle Sap là mối kinh doanh quốc tế phát triển mạnh.
The black market for Tonlé Sap's freshwater fish is a thriving international business.

Cái đang xảy ra ở Tonle Sap là một dấu hiệu rất thực tế cho cái sẽ đến trong toàn thể lưu vực Mekong nếu tài nguyên vẫn tiếp tục được khai thác bừa bãi.
What is happening in Tonlé Sap is a very real indication of what is to come for the entire Mekong basin if exploitation of its resources continues unchecked.

Tbong ngồi trong bóng mát của căn chòi xiêu vẹo bên mép hồ Tonle Sap, bao quanh bởi những đứa trẻ tò mò.
Tbong sits in the shade of a makeshift stilt hut over the edge of Tonlé Sap lake, surrounded by curious children.

Nhờ có Tonle Sap mà Mekong đã bớt một phần lũ lụt vào mùa mưa, bù lại trong mùa khô 50% lượng nước sông Cửu Long cũng được Tonle Sap đổ vào.
Thanks to the Tonle Sap, the Mekong has partially reduced floods in the rainy season while in the dry season, 50% of the Mekong River's water is also fed by Tonle Sap.

Theo tờ Cambodia Daily ngày 20 tháng 7, 2019, hạn hán kéo dài ở Cambodia khiến cho các phụ lưu của hồ Tonle Sap cạn nước, gây thiệt hại cho nông và ngư dân trong tỉnh Battambang.
According to the Cambodia Daily on July 20, 2019, an extended drought in Cambodia has caused the tributaries of Tonle Sap lake to dry up, spelling ruin for farmers and fishermen in Battambang province.

Năm tỉnh vòng quanh khu vực hồ Tonle Sap, hơn ba triệu dân sinh sống xung quanh bờ hồ và 90% trong số họ kiếm sống bằng nghề đánh bắt cá và làm nông.
Five provinces circled the area of Tonle Sap Lake, more than three million of population inhabited around the bank of the Lake and 90% of them earn a living by catching fish and making agricultures.

Khi vào năm 1720 một cuộc tấn công mới của quân đội Việt Nam đe dọa vương quốc Champa, toàn bộ dân tộc Chăm di cư về phía Tây Nam, vào một khu vực phía bắc hồ Tonle Sap ở Campuchia ngày nay.
When in 1720 a new attack by Vietnamese armies threatens the kingdom of Champa, the entire nation of the Cham emigrates to the Southwest, into an area north of lake Tonle Sap in present-day Cambodia.

Hồ Tonle Sap của Campuchia chỉ cách thị trấn 15 km về phía nam, một hệ thống sinh thái và văn hóa độc đáo tạo cơ hội nhìn thấy một phía khác của Siem Reap- làng nổi.
Cambodia's Great Tonle Sap Lake sits only 15 km south of town, a unique eco-system and cultural area offering the opportunity to see a different side of the Siem Reap- floating villages.

Mối lo lớn nhất, bà viết trong một nghiên cứu cho WWF, là việc nạo vét dòng sông gần thủ đô Phnompenh đang phát triển nhanh của Campuchia, nơi một nhánh sông quan trọng là Tonle Sap nối với dòng chính.
The biggest concern, she wrote in a study for WWF, is dredging on the river near the fast-growing Cambodian capital Phnom Penh, where a vital tributary called the Tonle Sap joins the main river.

Từ tháng 11 tới tháng 5 là mùa khô ở Campuchia, Tonle Sap hầu như khô hạn trong khi tới mùa mưa, hồ trở nên rộng lớn hơn nhiều, với nhiều ngôi làng nổi của cư dân sinh sống tại đó.
From November to May is the dry season in Cambodia, Tonle Sap is almost drought when the rainy season comes, when the lake become much wider, with many of the floating village residents living there.

Các tổ chức phi chính phủ Campuchia( NGO) hoạt động hô khẩu hiệu trong một cuộc biểu tình chống lại kế hoạch xây dựng đập Don Sahong, trên một chiếc thuyền du lịch dọc sông Tonle Sap, tại Phnom Penh, Cambodia, 11 tháng 9, 2014.
Cambodian non-governmental organization(NGOs) activists shout slogans during a protest against a proposed Don Sahong dam, in a tourist boat along the Tonle Sap river, in Phnom Penh, Cambodia, Sept. 11, 2014.

Trong nửa khô của năm, nó co lại nhỏ đến 2500 km2, chảy vào sông Tonle Sap, uốn khúc về phía đông nam, cuối cùng kết hợp với sông Mekong tại nơi hợp lưu chaktomuk ở Phnom Penh.
During the dry half of the year the Lake shrinks to as small as 2500 km2, draining into the Tonle Sap River, which meanders southeast, eventually merging with the Mekong River at the‘chaktomuk' confluence of rivers opposite Phnom Penh.

Số gia đình nông thôn ở Lào phải dựa vào nghề đánh cá trên sông Mê Công, và 1,2 triệu người Campuchia gần như hoàn toàn phụ thuộc vào hồ Tonle Sap, hồ nước ngọt lớn nhất Đông Nam Á kết nối với dòng sông hùng vĩ này.
Of rural Laotian households rely on subsistence fishing on the Mekong, and 1.2 million Cambodians are almost entirely dependent on Tonle Sap Lake, Southeast Asia's largest freshwater lake that connects to the mighty river'.

Campuchia hiện đang có hai cổng vào hoạt động, Cảng Phnom Penh Autonomous( PPAP) trên sông Tonle Sap ở trung tâm của thủ đô, và Sihanoukville Autonomous Port( SAP), một cảng nước sâu trên bờ biển phía nam.
Cambodia currently has two operational ports, the Phnom Penh Autonomous Port(PPAP) on the Tonle Sap river in the centre of the capital, and Sihanoukville Autonomous Port(SAP), a deep sea port on the south coast.

Cam Bốt cũng có thể bị thiệt hại nếu Sông Mekong bị suy thoái và hạn hán dẫn đến sự gián đoạn nghiêm trọng của dòng nước chảy ngược hàng năm vào hồ Tonle Sap, hồ lớn nhất Đông Nam Á, được nối với một nhánh nhỏ hơn của Sông Mekong.
Cambodia, too, could suffer if the degraded Mekong and drought leads to a serious disruption of the annual flow reversal into the Tonle Sap, Southeast Asia's biggest lake, which is connected by a smaller tributary to the Mekong.

Tổ chức vào cuối mùa mưa khi sông Cửu Long bắt đầu chìm trở lại mức bình thường của nó cho phép các sông Tonle Sap để đảo ngược dòng chảy, khoảng 10% dân số Campuchia tham dự sự kiện này mỗi năm để chơi trò chơi, tạ ơn mặt trăng, xem pháo hoa, ăn uống, và tham dự các cuộc đua thuyền trong một bầu không khí lễ hội kiểu.
Held at the end of the rainy season when the Mekong river begins to sink back to its normal levels allowing the Tonle Sap River to reverse flow, approximately 10% of Cambodia''s population attends this event each year to play games, give thanks to the moon, watch fireworks, dine, and attend the boat race in a carnival-type atmosphere.

Giữa các phần phía tây của Dangrek và một phần phía Bắc của các dãy núi Cardamom, tuy nhiên, nằm một phần mở rộng của các lưu vực sông Tonle Sap sáp nhập vào vùng đất thấp ở Thái Lan, cho phép truy cập dễ dàng từ biên giới đến Bangkok.
Between the northern part of the Cardamom ranges and the western part of the Dangrek, lies an extension of the Tonle Sap Basin that merges into the plains in Thailand, allowing easy access from the border to Bangkok.

Nếu bạn có kế hoạch đến thăm các làng nổi hoặc các làng nhà sàn trên sông Tonle Sap, hoặc những thác nước ở Kbal Spean hay núi Kulen, đây cũng là thời điểm tốt của năm như hồ và sông vẫn còn tương đối đầy đủ sau mùa mưa và nói chung các vùng nông thôn vẫn còn tươi tốt với những đồng lúa vẫn một màu rực rỡ của màu xanh lá mạ.
If you plan on visiting the floating villages or the stilt villages on the Tonle Sap, or the waterfalls at Kbal Spean or Kulen Mountain, this is also a good time of year as the lake and rivers are still relatively full following the rainy season, and generally speaking the countryside is still lush, and the paddy fields a vibrant shade of green.

Năm 1177, vua Chăm là Jaya Indravarman IV cho thuyền buồm và thủy quân theo sông Mekong, băng qua biển hồ Tonle Sap, lên sông Siem Reap( một nhánh của Tonle Sap) bất ngờ tấn công kinh đô của người Khmer.
In 1177, Champa King Jaya Indravarman IV launched a surprise attack on the Khmer capital by sailing a fleet up the Mekong River, across Lake Tonlé Sap, and then up the Siem Reap River, a tributary of the Tonle Sap.

Rồi cuối cùng, vào hạ tuần tháng 7, những cơn mưa cũng bắt đầu rơi ở phần lớn lưu vực sông, mực nước tăng chậm, các chuyên gia cảnh báo thiệt hại tiềm ẩn từ hạn hán có thể tồi tệ hơn năm 2016, khi hạn hán gây cháy rừng quanh Hồ Tonle Sap ở Campuchia và làm gián đoạn trên diện rộng sản xuất lương thực.
Although the rains finally began to fall in the last week in much of the river basin, with water levels now slowly rising, experts warn that the potential damage from the drought could be worse than in 2016, when another drought caused forest fires around Tonle Sap Lake in Cambodia and widespread disruptions to food production.

Trong lịch sử, người Khmer đã sinh sống gần hạ lưu sông Mekong trong một vòng cung tiếp giáp chạy từ phía nam cao nguyên Khorat, nơi ngày nay là điểm tiếp giáp giữa Thái Lan, Lào và Campuchia, trải dài về phía tây nam qua các vùng đất xung quanh hồ Tonle Sap đến dãy núi Cardamom, sau đó tiếp tục lùi về phía đông nam đến cửa sông Cửu Long ở đông nam Việt Nam.
The Khmer historically have lived near the lower Mekong River in a contiguous arc that runs from the southern Khorat Plateau where modern-day Thailand, Laos and Cambodia meet in the northeast, stretching southwest through the lands surrounding Tonle Sap lake to the Cardamom Mountains, then continues back southeast to the mouth of the Mekong River in southeastern Vietnam.