Ví dụ về việc sử dụng Tonlé sap trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sông Siem Reap chảy vào Tonlé Sap năm 2015.
Trong mùa khô, Tonlé Sap đổ nước vào Sông Mekong.
In dry season, Tonlé Sap drains into the Mekong River.Đó cũng là thời gian con sông Tonlé Sap đổi chiều chảy.
Also this is the time when Tonle Sap River begins a reverse flow.Nó chảy qua 6 huyện và27 xã thuộc tỉnh Battambang trước khi đổ vào hồ Tonlé Sap.
It flows through 6 districts and27 communes in Battambang province before draining into the Tonlé Sap lake.Ở phía trên Phnom Penh nó hợp lưu với Tonlé Sap, con sông nhánh chính của nó ở Campuchia.
Above Phnom Penh, it merges with Tonle Sap, its main tributary in Cambodia.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Tonlé Sap có nghĩa là“ sông nước ngọt lớn” nhưng thông thường được dịch là“ Hồ Lớn” trong các ngôn ngữ khác.
Tonle Sap means"Big freshwater river" but is normally translated as"Big lake" in another languages.Tôi thực hiện các cuộc điều tra phân phối Tonlé Sap và sông Mekong.".
I carry out distribution surveys in Tonlé Sap and also Nước lũ chảy ngược vào hồ Tonlé Sap, làm cho hồ ngập tràn và mở rộng ra đến 10.000 km vuông.
Floodwaters back up into the Tonlé Sap, causing the lake to inundate as much as 10,000 square kilometers.Đối với những đứa trẻ tụ tập quanh Tbong, một Tonlé Sap trù phú chỉ còn trong chuyện kể.
For the children gathered around Tbong, a plentiful Tonlé Sap is nothing but Tonlé Sap là nơi có nhiều cộng đồng người Chăm Việt Nam và nhiều dân tộc, sống ở các làng xung quanh hồ nổi.
Tonlé Sap is home to many ethnic Vietnamese communities living in floating villages around the lake.Thị trường chợ đen về cá nước ngọt Tonlé Sap là một ngành nghề phát triển mạnh ở mức quốc tế.
The black market for Tonlé Sap's freshwater fish is a thriving international business.Tonlé Sap là nơi có nhiều cộng đồng người Chăm Việt và nhiều dân tộc, sống ở các làng quanh hồ.
Tonlé Sap is home to many ethnic Vietnamese and numerous Cham communities, living in floating villages around the lake.Ở phía Đông, các con sông đổ nước vào Tonlé Sap, trong khi các con sông ở sườn Tây chảy ra vịnh Thái Lan.
To the east the rivers flow into the Tonle Sap, while on the west they flow into the Gulf of Thailand.Sông Tonlé Sap có lẽ là tuyến đường thủy duy nhất trên thế giới chảy ngược chiều nhau vào các thời điểm khác nhau trong năm.
The Tonle Sap River is the only waterway in the world which flows in opposite directions at different times of the year.Tuy nhiên, khi những cơn mưa lớn bắt đầu vào tháng 6, dòng Tonlé Sap sẽ đổi hướng và hình thành hồ khổng lồ.
However, when the year's heavy rains begin in June, the Tonle Sap backs up to form an enormous lake.Tonlé Sap là nơi sinh sống của nhiều người dân tộc Việt và nhiều cộng đồng người Chăm, sống trong những ngôi làng nổi quanh hồ.
Tonlé Sap is home to many ethnic Vietnamese and numerous Cham communities, living in floating villages around the lake.Lo Min,một người đàn ông Việt Nam sống gần Tonlé Sap ở tỉnh Siem Reap, đã rất vui khi khoe thẻ cư trú của mình.
Lo Min, a Vietnamese man who lives near the Tonlé Sap in Siem Reap Province, was showing his residency card with joy.Vào đêm trăng tròn tháng 11, lễ hội diễn ra trong ba ngày, với điểm thu hút chính là các cuộc đua thuyềnrồng quy mô lớn trên sông Tonlé Sap.
On the night of the full moon in November, the festival takes place over three days, with the main attractionbeing the large-scale Dragon Boat races on the Tonlé Sap river.Tuy nhiên, khi năm mưa lớn bắt đầu vào tháng 6,dòng chảy của hồ Tonlé Sap thay đổi hướng và một dạng hồ khổng lồ.
However, when the year's heavy rains begin in June,the flow of the Tonlé Sap changes directions and an enormous lake forms.Tonlé Sap là sông có lưu vực rộng chiếm phần lớn lãnh thổ Campuchia ở Trung và Tây Bắc, cùng với Biển Hồ, đổ vào Mekong ở phía trên Phnom Penh.
Tonle Sap is a river with a large basin that occupies a large part of Cambodia in Central and Northwest, along with the Great Lake, flowing into the Mekong River in Phnom Penh.Cuối cùng, năm 1177, Khmer đã bị quân Chămpa đánh bại trong một trận thủy chiến trên hồ Tonlé Sap và bị sáp nhập thành một tỉnh của Chămpa.
Finally in 1177 Kambuja was defeated in a naval battle on the Tonle Sap lake by the army of the Chams, and was incorporated as a province of Champa.Siem Reap ở TâyBắc Campuchia nằm trên các cạnh của Hồ Tonlé Sap, đó là hồ nước ngọt lớn nhất Đông Nam Á và cung cấp khu vực với một mảng thơm ngon của cá nước ngọt và hải sản.
Siem Reap in NorthWest Cambodia is located on the edge of the Tonlé Sap Lake, which is the largest freshwater lake in Southeast Asia and supplies the area with a delicious array of freshwater fish and seafood.Thường thuật ban đầu cho thấy rằng người đi lễ tụ tập tại đảo Kim Cương(" Koh Pich"),một dải đất thiêng kéo dài vào Tonlé Sap, để xem đua thuyền và sau đó là một nhạc hội.
Initial reports suggest that festival-goers had gathered on Koh Pich("Diamond Island"),a spit of land stretching into the Tonlé Sap, to watch boat races and then a concert.Lúc này, dòngnước bị đẩy về phía Bắc theo sông Tonlé Sap, và đổ vào Tonlé Sap, do đó lấm tăng kích thước của hồ từ khoảng 2.590 km2 lên đến khoảng 24.605 km2 vàọ cao điểm mùa lũ.
At this point,Ở một số khuvực, đặc biệt là phía tây sông Mê Kông và phía bắc sông Tonlé Sap, các ngôi làng hoàn toàn phụ thuộc vào đường thủy để liên lạc.
In some areas,especially west of the Mekong River and north of the Tonle Sap River, the villages were completely dependent on waterways for communications.Pavie trở thành người được ông bảo trợ, được tin tưởng giao nhiệm vụ dẫn đầu chuyến khảo sát kéo dài 5 năm để thám hiểm khu vực trải rộng từ Vịnh Thái Lan cho tớivùng đại hồ nước ngọt Tonlé Sap ở Campuchia và xa hơn tới tận sông Mekong.
Pavie became his protegé and was entrusted to lead a five-year expedition to explore the region extending from theGulf of Siam to the great freshwater lake Tonlé Sap in Cambodia and beyond to the Mekong River.Siem Reap piscine người đam mê Tomoyuki Sato có 1 nhiêm vụ cứu lấycá hổ có nguy cơ tuyệt chủng của Tonlé Sap, cũng như sản xuất các cuốn sách bao giờ dứt khoát đầu tiên trên cá nước ngọt Campuchia.
Siem Reap piscine enthusiast Tomoyuki Sato is on a one manmission to save the endangered tiger fish of Tonlé Sap, as well as produce the first ever definitive book on Cambodian freshwater fish.
