TRÁCH NHIỆM VỤ TẤN CÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• responsibility for the attack

Ví dụ về việc sử dụng Trách nhiệm vụ tấn công trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhánh ISIS nhận trách nhiệm vụ tấn công ở Niger.
Islamic State claims responsibility for attack in Nigeria.

Đến giờ vẫn chưa ai lên tiếng nhận trách nhiệm vụ tấn công.
Now, no one's taken responsibility for the attack.

Syria và Nga tin rằng trách nhiệm vụ tấn công thuộc về các nhóm nổi dậy.
Syria and Russia believe rebel groups were responsible for the attack.

Nhóm phiến quân người Kurd nhận trách nhiệm vụ tấn công Ankara.
Kurdish group claims responsibility for Ankara attack.

ISIS nhận trách nhiệm vụ tấn công nhằm vào cảnh sát giao thông của Nga.
ISIS claims responsibility for attack on Russian traffic police officers.

Kata' ib Hezbollah không nhận trách nhiệm vụ tấn công Kirkuk.
Kata'ib Hezbollah has not claimed responsibility for the attack.

Không có tổ chức khủng bố nào đứng ra… nhận trách nhiệm vụ tấn công.
There are no terrorists claims to have been responsible Responsibility for the attack and this damage.

Hai nhóm nổi dậy đã lên tiếng nhận trách nhiệm vụ tấn công nhằm vào cuộc họp an ninh.
Two rebel groups claimed responsibility for the attack on the security meeting.

Một nhóm tin tặc tự nhận là The Script Kiddies đã đứng ra nhận trách nhiệm vụ tấn công này.
A group calling itself The Script Kiddies has reportedly claimed responsibility for the attack.

Trách nhiệm vụ tấn công này bị nhiều bên gán cho Mossad, các nhóm Palestine khác hay thậm chí là cả Ai Cập.
Responsibility for the attack has been placed by various sources on Mossad, other Palestinians, and possibly Egypt.

Chúng ta rõ ràng biết Nga chịu trách nhiệm vụ tấn công.
We certainly know that Russia is responsible for that attack.

Trong khi đó, một số quan chức Mỹ nói với BBC rằng 2 chiến đấu cơ của Nga chịu trách nhiệm vụ tấn công.
Meanwhile, US officials have told the BBC that two Russian war planes were responsible for the attack.

Phía Taliban đã nhận trách nhiệm vụ tấn công làm 12 người chết, trong đó có một quân nhân Mỹ.
The attack that was claimed by the Taliban took the lives of 12 people including one American soldier.

Trong một tuyên bố trên báo địa phương, nhóm Hồi giáo Jaish- e- Mohammad đã nhận trách nhiệm vụ tấn công./.
In a statement to local newspapers, Islamist group Jaish-e-Mohammad claimed responsibility for the attack.

Nhóm Nhà nước Hồi giáo đã lên tiếng nhận trách nhiệm vụ tấn công, dù chưa có bằng chứng liên hệ giữa thủ phạm Bouhlel với tổ chức này.
Islamic State has claimed responsibility for the attack, although there is no evidence linking Bouhlel to the group.

Abu Osama al- Masri, lãnh đạo tinh thần ở bán đảo Sinai, là người được nhắc tên trong những đoạn video và tuyên bố trên mạng nhận trách nhiệm vụ tấn công máy bay Nga.
Abu Osama al-Masri, Wilayat Sinai's spiritual leader, is the man whose name has been attached to videos and the online statements claiming responsibility for the attack on the Russian tourists' plane.

AQAP từng âm mưu tấn công các hãng hàng không Mỹ và nhận trách nhiệm vụ tấn công vào trụ sở tạp chí Charlie Hebdo ở Paris( Pháp).
The group has plotted to down US airliners and claimed responsibility for attacks on the office of the Charlie Hebdo magazine in Paris.

Taliban đã nhận trách nhiệm vụ tấn công, thành phố Ghazni cũng là nơi quân đội Hoa Kỳ đang chiến đấu với Taliban trong suốt nhiều tháng qua.
Taliban militants claimed responsibility for the attack in the city of Ghazni, where USA forces have waged fierce battles against the Taliban for months.

Theo các nguồn tin, AQAP trước đó không nhận trách nhiệm vụ tấn công“ vì lý do an ninh của những phần tử tham gia”.
According to the source, the group had not claimed responsibility for the attack earlier“due to the executors' security reasons.”.

Không có nhóm nào nhận trách nhiệm vụ tấn công nhưng tỉnh Helmand là khu vực đang xảy ra giao tranh ác liệt giữa phong trào Taliban và lực lượng Kabul- vốn được NATO hậu thuẫn.
No group immediately claimed responsibility for the attack but Helmand has been at the center of bitter battles between the Taliban and Afghan security forces, aided by NATO troops.

Nếu Nga muốn cải thiện quan hệ, trước hết Nga cần thừa nhận trách nhiệm vụ tấn công và chấm dứt cách hành xử hiếu chiến đầy khinh suất”- bà Nauert nói với báo chí.
If Russia wants to improve relations it needs to first acknowledge its responsibility for this attack and cease its recklessly aggressive behavior," Nauert told reporters.

Phiến quân Houthi lên tiếng nhận trách nhiệm vụ tấn công, nhưng cả Mỹ và Arab Saudi đều cho rằng" có khả năng rất cao" đòn tấn công xuất phát từ một căn cứ của Iran.
Houthi rebels claimed responsibility for the attack, but both Saudi and US investigators claimed"with very high probability" that it was launched from an Iranian base.

Một số hãng tin Somali đưa tin rằng nhóm chiến binh Shabaab đã lên tiếng nhận trách nhiệm vụ tấn công nhà hàng này do đây là nơi thường lui tới của các quan chức Somali.
Several Somali news outlets reported that the militant Shabaab group had claimed responsibility for the attack on the restaurant, which is often frequented by Somali officials.

Chưa có nhóm nào đứng ra nhận trách nhiệm vụ tấn công, song lực lượng nổi dậy Taliban gần đây đã tăng cường tấn công nhằm vào các lực lượng an ninh Afghanistan trên khắp cả nước.
No group has claimed responsibility for the assault, but Taliban insurgents have recently increased their attacks against Afghan security forces across the country.

Trong một tuyên bố gửi cho báo giới, phát ngôn nhân của Taliban Zabihullah Mujahid lên tiếng nhận trách nhiệm vụ tấn công, cáo buộc rằng trại giam này do cơ quan tình báo Afghanistan điều hành và rằng các tù nhân trong đó có các tay súng Taliban đã bị ngược đãi trầm trọng.
In a statement emailed to reporters, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack, alleging the prison was being run by the Afghan intelligence agency, and saying the inmates, including Taliban fighters, were being severely mistreated.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu quy trách nhiệm vụ tấn công cho sự“ khiêu khích” của nhóm Hamas và Tổng thống người Palestine Mahmoud Abbas.
Mr Netanyahu blamed the attack on"incitement" by the militant group Hamas and Palestinian President Mahmoud Abbas.

IRA ngay lập tức tuyên bố nhận trách nhiệm vụ tấn công Mountbatten, nói rằng họ đã kích nổ bom bằng điều khiển từ xa từ bờ biển.
The IRA immediately claimed responsibility for the Mountbatten attack, saying it detonated the bomb by remote control from the coast.

Những chiến binh Taliban Pakistan đã nhận trách nhiệm vụ tấn công Malala vào năm 2012 khi cô từ trường về nhà ở Swat, phía tây bắc thủ đô Islamabad.
Pakistani Taliban militants claimed responsibility for attacking Malala in 2012 as she traveled home from school in Swat, northwest of the capital Islamabad.

Những chiến binh Taliban Pakistan đã nhận trách nhiệm vụ tấn công Malala vào năm 2012 khi cô từ trường về nhà ở Swat, phía tây bắc thủ đô Islamabad.
Pakistani Taliban militants claimed responsibility for attacking Malala as she travelled home from school in the town of Swat, northwest of the capital, Islamabad.

Nhà nước Hồi giáo đã lên tiếng nhận trách nhiệm vụ tấn công qua một thông cáo đăng trên website hãng tin Aamaq của họ, cho biết nhắm mục tiêu vào lực lượng an ninh của người Kurd.
The Islamic State group claimed responsibility for the attack through a statement published on its Aamaq news agency website, saying that it was targeting Kurdish security forces.