Ví dụ về việc sử dụng Trở nên mãnh liệt hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhiệt hoặc hơi ấm không biến mất hoặc trở nên mãnh liệt hơn.
Heat or warmth that does not go away or gets more intense.Đôi lúc nó sẽ trở nên mãnh liệt hơn, sau đó giảm xuống hoặc biến mất.
Sometimes it will grow stronger first, then diminish or disappear.Nhiệt độ càng cao, thuốc trở nên mãnh liệt hơn. .
Nó sẽ dần dần trở nên mãnh liệt hơn cho đến khi nó là một cơn đau liên tục.
Sự chuyển động của ma lực của cô cũng trở nên mãnh liệt hơn và cuối cùng….
The movement of her magic power also became fiercer, and in the end….Với những thách thứcnày, việc khám phá tế bào gốc là một điều trị khả thi trở nên mãnh liệt hơn.
With these challenges,the exploration of stem cells as a viable treatment became more intense.Sự hợp tác này bạn có khả năng trở nên mãnh liệt hơn, lãng mạn hơn. .
This partnership you have has the possibility of becoming more intense, more… romantic.Đó là, trong khi Kazuki đang chơi đùa với sự mềm mại đó, cậu nhanh chóng trở nên mãnh liệt hơn.
That was, while Kazuki was toying around with those softness, he rapidly turned even more intense.Sau một cơn bão mặt trời, ánh sáng trở nên mãnh liệt hơn nhưng không có cách nào để dự đoán trước những sự kiện đó.
After a solar storm, the lights get even more intense, but there's no way to predict such events in advance.Chúng ta đang bước vào thời điểm mà tần số ngày càng trở nên mãnh liệt hơn.
We Nhu cầu về sản xuất chỉ trở nên mãnh liệt hơn với mỗi lần phát hành thành công, và tại một thời điểm nào đó, bạn không còn gì để cho.”.
The demands on production only became more intense with each successive release, and at some point, you just don't have anything left to give.”.Mọi nỗ lực nên được thực hiện để gia tăng sự tham gia này, và làm cho nó trở nên mãnh liệt hơn.
Cảm giác có thể trở nên mãnh liệt hơn trong vài giờ tới và trở nên tồi tệ hơn khi di chuyển xung quanh, hít thở sâu, ho hoặc hắt hơi.
The feeling may become more intense within the next few hours and be worsened by moving around, taking deep breaths, coughing, or sneezing.Nếu vùng dưới đồi sản xuất đủ oxytocin,mức độ căng thẳng của bạn sẽ giảm và mong muốn trở nên mãnh liệt hơn.
If the hypothalamus produces enough oxytocin,your stress levels decrease and the desire becomes even more intense.Khi không gian giữa các điện cực trở nên nhỏ hơn, điện trường trở nên mãnh liệt hơn và do đó mạnh hơn điện môi.
When the space between the electrodes Anh ta bắt đầu nhận ra sự hấp dẫn của sứ mệnhcủa mình, và giấc mơ cùng tồn tại giữa loài người và seraphim trở nên mãnh liệt hơn.
He begins to realize the gravity of his mission,and his dream of coexistence between mankind and the seraphim becomes more intense.Điều này đào tạo, giám sát bởi cácgiảng viên, thường diễn ra mỗi ngày cho một số giờ, ngày càng trở nên mãnh liệt hơn như những chàng trai đến gần tuổi thiếu niên của họ.
This training, overseen by instructors,generally took place every day for several hours, becoming more intense as the boys approached their teen years.Chúng ta có 2 giả thuyết: Giả thuyết thứ nhất bao gồm việc đặt cược rằngquá trình vốn hóa sự yêu quý bản thân sẽ trở nên mãnh liệt hơn.
We can envision two hypotheses: The first one consists ofbetting that this process of narcissistic capitalization will intensify.The Christmas Truce đã không lặp lại năm sau cũng nhưsau khi cuộc chiến đã trở nên mãnh liệt hơn và các sĩ quan chỉ huy đang nghiêm khắc hơn về việc sinh con.
The Christmas Truce did not repeat the following year norafter as the fighting had become more intense and commanding officers were being Ông ấy đã tìm kiếm thật xa xôi và khắp mọi nơi, và đã đến gặp nhiều người thầy; và bởi vì ông ấy đang già nua theo năm tháng,sự lùng sục đã trở nên mãnh liệt hơn.
He had hunted far and wide, had been to many teachers, and as he was getting on in years,the hunt was becoming more keen.Sự quấy rầy đối với quá trình này có thể trong một sốtrường hợp khiến các ký ức trở nên mãnh liệt hơn( mà có lẽ là không mong muốn).
Interfering with this scaling down process can, in some cases, lead to more intense(and perhaps unwanted) memories.Những nhân vật xa lạ này, điển hình là, mơ hồ đe dọa những ngườiđàn ông xa lạ, và họ bắt đầu xuất hiện trong giấc mơ khi giấc mơ trở nên mãnh liệt hơn.
These unfamiliar characters are, typically, vaguely threatening male strangers,and they begin to appear in dreams as dreams become more intense.Vì nếu cuộc đấu tranh của Putin để tồn tại, và vì các đối thủ của ông để thay thế ông, trở nên mãnh liệt hơn, sự sẵn sàng của tất cả các bên để trở thành tàn bạo hơn cũng có thể vì thế mà nhanh chóng gia tăng.
For if the struggle by Putin to survive, and by his challengers to displace him, becomes more intense, the willingness of all to Là nghệ sĩ, cả hai chúng tôi đều đầu tư vào việc hát về những gì mình trải qua,điều đó khiến cho toàn bộ trải nghiệm trở nên mãnh liệt hơn rất nhiều”.
As artists we're both Trải nghiệm trò chơivideo WWE thực tế nhất trở nên mãnh liệt hơn với việc bổ sung tám trận đấu người, hệ thống mang vật lộn mới, phát hiện trọng lượng mới, hàng ngàn hình ảnh động mới và khu vực hậu trường rộng lớn.
The most realisticWWE video game experience just became more intense with the addition of eight man matches, a new grapple carry system, new weight detection, thousands of new animations, and a massive backstage area.Khi sao Thủy đi vào Bọ Cạp vào đầu tháng 10( và quay ngược vào ngày cuối cùng của tháng),suy nghĩ và phương thức giao tiếp của bạn trở nên mãnh liệt hơn nhiều.
When Mercury enters Scorpio in early October(and turns retrograde on the last day of the month),your thoughts and methods of communication become much more intense.Bây giờ được trang bị bộ tính năng theo dõi mắt rộng rãi, giao tiếp của đội trở nên liền mạch hơn, các trận đánh lửa trở nên mãnh liệt hơn và khám phá môi trường xung quanh mới của bạn sẽ trở nên hấp dẫn hơn. .
Now armed with an extensive eye tracking feature set, team communication Nó gây ra bởi tương tác giữa các sóng ánh sáng bật ra khỏi các vết lõm siêu nhỏ cách đều nhau trên bề mặt của nó,điều đó có nghĩa là một số màu trở nên mãnh liệt hơn với chi phí khác.
It's caused by interactions between light waves bouncing off the closely spaced microscopic indentations in its surface,which means some colours become more intense at the expense of others.Đứt gãy thuận tạo ra the crestal graben and propagate downward.[ 4] lỗimới được hình thành xa hơn ra bên ngoài như các kiến trúc mái vòm trở nên mãnh liệt hơn.[ 4] Những cấu trúc này xảy ra bên dưới bề mặt và không nhất thiết phải gắn liền với mái vòm ở bề mặt.
Normal faults create the crestal graben and propagate downward.[4]New faults form farther outward as the dome arch becomes more intense.[4] These structures occur beneath the surface and are not necessarily associated with the dome at the surface.
