TRỞ THÀNH LỖI THỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• become obsolete
• become outdated
• made obsolete

Ví dụ về việc sử dụng Trở thành lỗi thời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hay việc đó đã trở thành lỗi thời?
Or has it now become obsolete?

Và nếu kỹ năng trở thành lỗi thời thì kinh nghiệm của bạn sẽ không đáng giá.
But if your skills ever become obsolete, then your experience won't be worth much.

Trước đó, IMF có vẻ như đang nhanh chóng trở thành lỗi thời.
Beforehand, the imf had looked like it was rapidly becoming obsolete.

Hiến pháp 1948 trở thành lỗi thời và bị thay bằng một bản hiến pháp mới năm 1972.
The 1948 constitution became obsolete when it was replaced by a new constitution in 1972.

Tài sản tiêu tan, bộ đồ cuối cùng đột nhiên trở thành lỗi thời, các đồng minh lìa bỏ bạn.
Your wealth vanishes, the latest gadgetry suddenly becomes passé, your allies desert you.

Các tàu tuần dương có bảo vệ trở thành lỗi thời vì chúng trở nên chậm hơn và ít được bảo vệ hơn các tàu loại mới.
Existing protected cruisers became obsolete as they were slower and less well protected than new ships.

Bởi vì những suy nghĩ và ý kiến, đánh giá và những thành kiến có thể nhanh chóng trở thành lỗi thời như quần áo chúng ta đang mặc.
Because thoughts and opinions, judgments and biases can quickly become as outmoded as the clothes we wear.

Tiền tệ Fiat cuối cùng sẽ trở thành lỗi thời khi cố gắng trả tiền cho cà phê với tiền mặt.”.
Flat currency will eventually become as passé as trying to pay for coffee with pennies.”.

Trong bối cảnh trên, các phương thức cũ không còn hữu hiệu và kinh nghiệm do các thế hệ trước truyền lại nhanh chóng trở thành lỗi thời.
In this context, the old approaches no longer work and the experience passed on by previous generations quickly becomes obsolete.

Được xây dựng từ 15 năm trước, công trình trở thành lỗi thời về mặt kiến trúc lại không đáp ứng công năng….
Built 15 years ago, the building is outdated architecturally and does not meet the utility.

Thất nghiệp do cơ cấu có thể trở thành một vấn đề nghiêm trọng trong nền kinh tế, nhất là những trường hợp mà cả một lĩnh vực( như sản xuất) trở thành lỗi thời.
Structural unemployment can be a serious problem within an economy, particularly in cases where entire sectors(manufacturing, for instance) become obsolete.

Cách mọi người làm kinh doanh ngày nay sẽ trở thành lỗi thời chừng nào nó chưa tiến hoá thành cái gì đó đơn giản hơn với nhiều tự động hoá hơn.
The way people do business today will become obsolete unless it evolves into something simpler with more automation.

Vì vậy, những người vẫn còn dựa vào các hệ thống cấp độ thứ ba sẽ bị buộc phải tiếp tục chạy các chương trình cũ, và sẽ sớm trở thành lỗi thời, không ổn định và dễ bị đổ vỡ.
So, those still relying on the third level systems will be forced to keep running the same old programs, and these will soon become obsolete, unstable and prone to crashing.

Do đó chúng không thể được xem như trở thành lỗi thời hay đáng ngờ, với cớ cho rằng một tình huống văn hóa mới đã nảy sinh.
They therefore cannot be considered as having become out of date or doubtful under the pretext that a new cultural situation has arisen.

Bốn năm trước Thế chiến I, tác giả và chính khách người Anh Norman Angell, xuất bản“ The Great Illusion,” lý luận rằng cuộc chinh phục quân sự đã trở thành lỗi thời giữa các nền kinh tế hiện đại.
Four years before World War I, British author and politician Norman Angell published"The Great Illusion," arguing that military conquests had become obsolete between modern economies.

Thứ văn chương được sản xuất vào thập niên 60 và 70 thì trở thành lỗi thời, bởi vậy tôi được chào đón như là một tác giả của thế hệ mới.
The literature produced in the sixties and seventies was becoming outmoded, so I was welcomed as an author of the new generation".

Ở Anh, ít nhất, tham nhũng chỉ trở thành lỗi thời( và trong thực tế chỉ bắt đầu được gọi là" tham nhũng") khi bắt đầu có khác, cách nhanh hơn để làm giàu.
In England, at least, corruption only became unfashionable(and in fact only started to be called"corruption") when there started to be other, faster ways to get rich….

OER đã được phát hành gần một thập kỷ trước đã chắc chắn trở thành lỗi thời, đặc biệt là cho các đối tượng chuyển động nhanh như khoa học và y học.
OER that was released almost a decade ago has inevitably become outdated, particularly for fast-moving subjects such as science and medicine.

Lệnh Change Port nhanh chóng trở thành lỗi thời, nhưng vì có một số tổ chức vẫn lợi dụng lệnh này nên chúng tôi vẫn giới thiệu cho các bạn ở đây.
The Change Port command is quickly becoming obsolete, but since there are some organizations that could still benefit from using this command, I wanted to go ahead and show it to you.

Công nghệ, nói riêng, đang làm thay đổi bản chất của công việc, làm cho tất cả các lĩnh vực và ngành nghề đều trở thành lỗi thời, đồng thời tạo ra những ngành nghề và công việc hoàn toàn mới.
Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.

Tôi nghĩ rằng MiG- 29 và Su- 33 sẽ trở thành lỗi thời và chúng ta cần một loại máy bay mới trong vòng 10 năm tới.
It is logical to surmise that over this time the existing models, I mean the MiG-29 and the Su-33, will become morally obsolete and a new aircraft will be needed in a span of ten years.

Các lợi ích khác của nền tảng Snapdragon- như thời gian khởi động tức thì- giúp Galaxy Book S cảm thấy hiện đại hơn rất nhiều so với Surface Pro 6- thứ mà có thể trở thành lỗi thời.
Other benefits of the Snapdragon platform- like instant-on boot times- help make the Galaxy Book S feel a lot more modern that the Surface Pro 6- which could end up feeling a little old fashioned.

Đối với những ai đã từng được tìm thấy chế độ của họ chơi trở thành lỗi thời bởi một bản cập nhật mới, khía cạnh này của game ai là triệu phú mobile sẽ hết sức quyến rũ.
For anyone who has ever found their mode of playing made obsolete by a new update, this aspect of Warcraft Millionaire will be extremely attractive.

Bạn thường không dùng bảng để lưu giữ những giá trị đã tính toán như tổng phụ, ngay cả khi chúng dựa trên dữ liệu của cùng cơ sở dữ liệu, bởi vì giá trị đã tính toán có thể trở thành lỗi thời nếu giá trị nguồn mà chúng dựa vào đã thay đổi.
You usually would not use tables to store calculated values, like subtotals, even if they are based on data in the same database, because calculated values can become outdated if the values that they are based on changes.

Đối với những ai đã từng được tìm thấy chế độ của họ chơi trở thành lỗi thời bởi một bản cập nhật mới, khía cạnh này của game ai là triệu phú ai la trieu phu mobile sẽ khôn cùng hấp dẫn.
For anyone who has ever found their mode of playing made obsolete by a new update, this aspect of Warcraft Millionaire will be extremely attractive.

Cunningham, có bằng tiến sĩ về ngành kinh tế lao động và đã làm việc trong chương trình phát triển lớp trẻ tại ngân hàng từ 2000 nói rằng chương trình huấn nghệ“ thường được soạn thảo mà không có sự hiểu biết về nhu cầu trong thị trường lao động và trở thành lỗi thời rất nhanh chóng.
Cunningham, who has a PhD in labor economics and has worked in youth development at the bank since 2000, says vocational programs"often are set up without a good understanding of the demands in the labor market and become obsolete very quickly.

Chuyên luận nổi tiếng này đang trở thành lỗi thời, nhưng nó là vẫn thường xuyên dựa vào trong lĩnh vực trọng tài quốc tế, và nó đã được trước đây là cuốn sách hàng đầu về đề tài này.
This famous treatise is becoming outdated, but it is nevertheless frequently relied upon in the field of international arbitration, and it was formerly the leading book on the subject.

Năm 1983, huyện thứ năm( Hạc Sơn) đã được thêm vào châu Giang Môn; vì vậy, trong khi thuật ngữ Sìyì đã trở thành lỗi thời, thì thuật ngữ cũ Sze Yup vẫn được sử dụng hiện tại trong các cộng đồng người Hoa kiều có quê hương ở đây.
In 1983, a fifth county(Heshan) was added to the Jiangmen prefecture; so whereas the term Sìyì has become an anachronism, the older term Sze Yup remains in current use in overseas Chinese communities where it is their ancestral home.

Chưa hết một điều nữa làm tồi tệ thêm tình hình tài chính của họ, trong suốt thời gian này tỷ giá hối đoái của đồng nội tệ so với đồng‘ scudo' vốn được thành lập vào cuối thế kỷ 16 dần dần trở thành lỗi thời, có nghĩa là các hiệp sĩ dần dần nhận được ít hơn từ thương mại nội địa.
Further compounding their financial woes; over the course of this period the exchange rate of the local currencies against the'scudo' that were established in the late 16th century gradually became outdated, meaning the knights were gradually receiving less at merchant factories.

Nếu thuốc này có thay đổi màu sắc hay mùi vị hoặc trông khác nhau, đã trở thành lỗi thời( cũ), hoặc đã được lưu trữ không đúng cách( khu vực quá nóng hoặc quá ẩm ướt hoặc nơi), không sử dụng nó.
If this medicine has changed color or tastes or looks different, has become outdated(old), or has been stored incorrectly(too warm or too damp area or place), do not use it.