TRỞ THÀNH SOÁI HẠM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• became flagship
• became its flotilla leader

Ví dụ về việc sử dụng Trở thành soái hạm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại đây, nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Thomas S.
There, she became the flagship of Rear Adm. Thomas S.

Nó quay về Sasebo ngày 14 tháng 10, nơi nó trở thành soái hạm của Phó Đô Đốc A. D.
She arrived Sasebo 14 October, where she became flagship of Vice Adm. A. D.

Tại đây, Utah trở thành soái hạm của lực lượng hải quân Mỹ tại các vùng biển châu Âu.
There, Utah became the flagship for the United States naval forces in European waters.

Đến khu vực Tidewater vào ngày 30 tháng 12 năm 1912, nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Charles J.
Reaching the Tidewater area on 30 December 1912, she became the flagship of Rear Adm. Charles J.

Courbet trở thành soái hạm của Đô đốc Augustin Boué de Lapeyrère, Tư lệnh Hạm đội Địa Trung Hải.
Courbet became the flagship of Admiral Augustin Boué de Lapeyrère, commander of the French Mediterranean Fleet.

Vào đầu tháng 5 năm 1941, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tuần dương 6;
In early May 1941, she became flagship of CruDiv 6;

Missouri rời cảng Yokosuka vào ngày 7 tháng 4 năm 1953 và về đến Norfolk ngày 4 tháng 5 để trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc E. T.
MISSOURI departed Yokosuka 7 April 1953 and arrived Norfolk 4 May, to become flagship for Rear Adm. E. T.

Đến tháng 1 năm 1941, La Motte- Picquet trở thành soái hạm của một hải đội nhỏ, Groupe Occasionnel.
In January 1941, Lamotte-Picquet became the flagship of a small squadron, the Groupe Occasionnel.

Từ Manila, Princeton gia nhập Đệ Thất hạm đội tại quần đảo Mariana, trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 77.
From Manila PRINCETON joined the 7th Fleet in the Marianas, becoming flagship of TF 77.

Ngày 20 tháng 11 năm 1941, Sendai trở thành soái hạm của Hải đội Khu trục 3 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Shintaro Hashimoto.
On 20 Nov 1941, she became the flagship of Destroyer Squadron 3 under Rear Admiral Shintaro Hashimoto.

Nó đi đến Yokosuka, Nhật Bản vào ngày 24 tháng 12, nơi nó trở thành soái hạm của Tư lệnh Đệ Thất hạm đội sáu ngày sau đó.
She arrived in Yokosuka, Japan on 24 December, where, six days later, she became flagship for Commander, US 7th Fleet.

Đến ngày 29 tháng 10, nó được điều sang Chi hạm đội Khu trục 22 ở Harwich và trở thành soái hạm năm ngày sau.
On 29 October she was transferred to the 22nd Destroyer Flotilla at Harwich and became its flotilla leader five days later.

Nó quay về Sasebo ngày 14 tháng 10, nơi nó trở thành soái hạm của Phó Đô đốc A. D. Struble, tư lệnh Hạm đội 7.
She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet.

Missouri gia nhập lực lượng Liên Hiệp Quốc phí Tây đảo Kyūshū vào ngày 14 tháng 9, nơi nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc A. E. Smith.
Missouri arrived just west of Kyūshū on 14 September, where she became the flagship of Rear Admiral A. E. Smith.

Nó quay trở lại De Panne sáng hôm sau và trở thành soái hạm của Chuẩn đô đốc Frederic Wake- Walker, chỉ huy việc triệt thoái.
She returned later that morning to De Panne and became flagship of Rear-Admiral Frederic Wake-Walker, commander of the evacuation.

Sau khi được tái trang bị tại Xưởng hải quân Mare Island, Indianapolis di chuyển đến Hawaii nơi nó trở thành soái hạm của Phó Đô đốc Raymond A.
After refitting at Mare Island, the ship next moved to Hawaii where she became flagship of Vice Admiral Raymond A.

Nó trở thành soái hạm của Đội khu trục 14 và tiến hành các hoạt động ngoài khơi San Diego cùng với Hạm đội Chiến trận cho đến cuối năm.
She became flagship of DesDiv 14 and conducted operations out of San Diego with the Battle Fleet until late in the year.

Được rút khỏi vai trò soái hạm của Lực lượng Tuần tiễu vào ngày 19 tháng 9 năm 1930, Wyoming sau đó lại trở thành soái hạm của Chuẩn đô đốc Wat T.
Relieved as flagship of the Scouting Force on 19 September 1930, Wyoming then became the flagship of Rear Adm. Wat T.

Không lâu sau đó, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 1, dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Osmond Brock.
Shortly afterward, she became the flagship of the 1st Battlecruiser Squadron, under the command of Rear-Admiral Osmond Brock.

Sau khi hoàn tất, nó gia nhập trở lại đội của nó và ở lại cho đến tháng 9, khi nó được chuyển sang Đội hộ tống B- 2 và trở thành soái hạm đôi này.
Upon its completion, she rejoined her group and remained with them until September when she was transferred to Escort Group B2 and became its flotilla leader.

Nó trở thành soái hạm của Tổng tư lệnh Duyên hải Scotland vào ngày 22 tháng 2 năm 1922, nhưng rồi bị bán để tháo dỡ vào tháng 12 năm 1922.
She became the flagship of the Commander-in-Chief Scottish Coast on 22 February 1922, but was sold for scrap in December 1922.

Dù sao, việc chế tạo Hood đã tiến triển khá xa nên nó được hoàn tất vào năm 1920, và ngay lập tức trở thành soái hạm của Hải đội Tàu chiến- tuần dương thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.
Hood, however, was sufficiently advanced in construction that she was completed in 1920 and immediately became flagship of the Battlecruiser Squadron of the Atlantic Fleet.

Ngày 3 tháng 2, nó trở thành soái hạm của Đội đặc nhiệm 16.6, một lực lượng tuần dương- khu trục được giao nhiệm vụ bảo vệ các lối tiếp cận đến Amchitka vừa mới được chiếm đóng.
On 3 February, she became flagship of TG 16.6, a cruiser-destroyer task group assigned to defend the approaches to recently occupied Amchitka.

Lực lượng H được tái tổ chức và Enterprise được gửi đến Cape Town, nơi nó trở thành soái hạm cho các hoạt động tại Nam Mỹ, chủ yếu là để bảo vệ thương mại hàng hải và chặn bắt tàu buôn đối phương.
Force H was then re-organised and Enterprise was sent to Cape Town after which she became the flagship for operations in South America, primarily involved in trade defence and interception duties.

Dreadnought trở thành soái hạm của Hải đội Chiến trận 4 vào tháng 12 năm 1912 sau khi nó được điều đi từ Hải đội Chiến trận 1, vốn là Đội 1 được đổi tên trước đó cùng năm.
Dreadnought became flagship of the 4th Battle Squadron in December 1912 after her transfer from the 1st Battle Squadron, as the 1st Division had been renamed earlier in the year.

Chuyển từ vùng bờ Tây đến Trân Châu Cảng, nó trở thành soái hạm của Hải đội Rải mìn 2 vào tháng 7 năm 1930, rồi sau đó phục vụ như là soái hạm của Đội 1 trực thuộc Hải đội Rải mìn 1.
Arriving Pearl Harbor from the West Coast, she became flagship of Mine Squadron 2 in July 1930 and later served as flagship of Mine Division 1, Mine Squadron 1.

Trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 58 vào ngày 15 tháng 5, Randolph tiếp tục hỗ trợ cuộc tấn công chiếm đóng Okinawa cho đến ngày 29 tháng 5, khi nó rời chiến trường quay về Guam để đi đến Philippines.
Becoming flagship TF 58 on 15 May RANDOLPH continued her support of the occupation of Okinawa Shima until 2 9 May, when she retired via Guam to the Philippines.

Ngày 20 tháng 8 năm 1944, Isuzu trở thành soái hạm của Hải đội Tuần dương 31( chống tàu ngầm) của Chuẩn Đô đốc Heitaro Edo; và Isuzu được cho sẵn sàng tác chiến trở lại vào ngày 14 tháng 9 năm 1944.
On 20 August 1944, Isuzu became flagship of Rear Admiral Heitaro Edo's CruDiv 31(antisubmarine), and Isuzu was declared combat ready again on 14 September 1944.

New Zealand trở thành soái hạm của Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 2 thuộc Hạm đội Grand vào ngày 15 tháng 1 năm 1915, và đã tham gia tác chiến trong tuần lễ tiếp theo trong Trận Dogger Bank.
New Zealand became flagship of the 2nd Battlecruiser Squadron(2nd BCS) of the Grand Fleet on 15 January 1915, and saw action the following week in the Battle of Dogger Bank.