TRỞ THÀNH THỰC TẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• become a reality

Ví dụ về việc sử dụng Trở thành thực tại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng trở thành thực tại của bạn.
They become your reality.

Trong trường hợp này, nhận thức trở thành thực tại.
In this case, perception becomes reality.

Chuyện này đã trở thành thực tại của tôi.
This has become my reality.

Trong trường hợp này, nhận thức trở thành thực tại.
In those cases, perception becomes reality.

Chuyện này đã trở thành thực tại của tôi.
This was becoming my reality.

Nếu bạn không hiện hữu, thế thì mơ trở thành thực tại.
If you are not, then the dreaming becomes reality.

Limbo sẽ trở thành thực tại của ông.
Limbo is gonna become your reality.

Nhận thức của bạn sẽ trở thành thực tại của bạn.
Because your perception will become your reality.

Nhưng ở trại chúng tôi đã thấy tất cả đều trở thành thực tại”.
To see him standing there, made it all become real.”.

Giấc mơ đã trở thành thực tại của họ.
The dream has become their reality.

Vì nó không cần được chứng minh, nó trở thành thực tại duy nhất.
Because it need not be proved, it becomes the only reality.

Và khi cái chết trở thành thực tại, cuộc sống trở nên mãnh liệt.
And when death becomes a reality, life becomes intense.

Nếu không có việc nhớ tới bản thân người ta, thế thì mơ trở thành thực tại.
If there is no remembering of oneself, then the dream becomes reality.

Chuyện này đã trở thành thực tại của tôi.
And this has become my reality.

Một khi bạn giúp qua tưởng tượng, tiềm năng của bạn bắt đầu trở thành thực tại.
Once you help through imagination your potential starts becoming actual.

Thượng đế trở thành thực tại chỉ nếu ngài có thể được đạt tới sau kiếp này- ngay lập tức.
God becomes a reality only if he can be achieved after this life-- immediately.

Nhưng khi bạn có thể nhớ trong mơ rằng đây là mơ, nó sẽ trở thành thực tại.
But when you can remember in dreaming that this is a dream, it will become a reality.

Nhưng đó lại là tai ương, bút danh đã trở thành thực tại đối với cả thế giới và tên thực hoàn toàn bị lãng quên.
But what a calamity, the pseudonym has become a reality to the whole world and the real man is completely forgotten.

Nó đã là thực tại trong tôi, tại sao nó không thể trở thành thực tại trong bạn?
It is already a reality in me, why can't it become a reality in you?

Trái lại khi chúng ta sẵn sàng để cho mình được giúp đỡ, được tư vấn, cởi mở đối với ơn thánh, thì điều có vẻ là không thể được bắt đầu trở thành thực tại….
When instead we allow ourselves to be helped, to be advised, when we open ourselves to grace, it seems that the impossible starts to become reality.

Đối với cậu thiếu niên Tanjiro, những tin đồn thất thiệt đó sớm trở thành thực tại tàn khốc của cậu….
For young Tanjirou, these rumors will soon to become his harsh reality.

Nếu như các mạng điện toán lượng tử trở thành thực tại, thì các nhà vật lí phải tìm ra một phương thức điều khiển và khai thác ánh sáng phát ra trong các thí nghiệm lượng tử.
If quantum computing networks are ever to become a reality, physicists must find a way to direct and harness the light emitted in quantum experiments.

Không có tình yêu tiền năng của bạn sẽ vẫn còn là tiềm năng; nó sẽ không bao giờ trở thành thực tại.
Your life will always remain just a potentiality, it will never become a reality.

Những niềm hy vọng ấy không xuất phát từ những gì chúng ta thực sự là và vì thế không thể trở thành thực tại trong lịch sử được, nhưng đó là những ảo tưởng về sự thiện hảo của riêng chúng ta và là những hình ảnh méo mó về người khác.
These do not come out of what we truly are and cannot, therefore, become reality in history, but they are illusions about our own goodness and distortions of the image of others.

Xin cho những lời của Chúa Giêsu với các môn đệ của Ngài về việc biết và kinh nghiệm sự thật trở thành thực tại của họ.
May the words of Jesus to the disciples about knowing and experiencing the truth become their reality.

Chắc chắn mục tiêu này sẽ trở thành thực tại nếu tất cả cùng ý chí biến lời nói thành hành động, biến những khát vọng giá trị thành sự dấn thân, biến những luật lệ trên bản văn thành những luật được áp dụng, đề cao giá trị thiên tài bẩm sinh của dân tộc này.
Certainly this aim will become a reality if all are willing, together, to turn words into actions, authentic aspirations into commitments, written laws into enforced laws, by drawing on the innate genius of the Egyptian people.

Thay vì một làn sóng cảm xúc phải được chế ngự và chịu đựng, những cảm xúc này trở thành thực tại mà không còn lựa chọn thay thế nào khác.
Instead of an emotional wave that must be conquered or endured, these emotions become reality, with no alternative.

Chắc chắn, mục tiêu này sẽ trở thành thực tại nếu mọi người sẵn lòng, cùng nhau, biến lời nói thành hành động, biến các khát vọng chân chính thành các cam kết, các luật đã viết thành các luật được chấp hành, bằng cách dựa vào thiên tài thiên phú của nhân dân Ai Cập.
Certainly this aim will become a reality if all are willing, together, to turn words into actions, authentic aspirations into commitments, written laws into enforced laws, by drawing on the innate genius of the Egyptian people.

Các thiên thần sẽ đáp ứng cả ngàn vị, và khi chúng ta làm việc đều đặn với họ như nhiều nhóm đã làm, họ sẽ trở thành thực tại rõ rệt với ta;
The angels will answer in their thousands, and, as we work regularly with them, as is already being done by certain groups, they will become an absolute reality to us;

Chúng là các mục tiêu cụ thể đem lại cho họ sự thúc đẩy phải tích cực làm việc cho một thế giới tốt hơn, một thế giới trong đó các giá trị luân lý và đạo đức của truyền thống Do Thái sẽ thắng thế, một thế giới trong đó, các lý tưởng có tính tiên tri tối cao về công chính và cộng đoàn sẽ trở thành thực tại.
They are concrete objective tnat give Jews the incentive to work actively for a better world, a world in which the moral and ethical values of Jewish tradition will prevail, a world in which the supreme prophetic ideals of justice and community will become reality.