TRỢ GIÁ NHIÊN LIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fuel subsidies

Ví dụ về việc sử dụng Trợ giá nhiên liệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Liệu Nhà nước có trợ giá nhiên liệu?
Does the UK Have Fossil Fuel Subsidies?

Các khoản trợ giá nhiên liệu hóa thạch thường lớn hơn lợi ích.
Fossil fuels subsidies costs generally outweigh the benefits.

Ai Cập dự định ngừng hoàn toàn trợ giá nhiên liệu vào năm 2019.
Egypt plans to completely end subsidies on fuel by 2019.

Ecuador hy vọng tiết kiệm được khoảng 1,5 tỷ USD mỗi năm nhờ chấm dứt trợ giá nhiên liệu.
Ecuador hopes to save about $1.5 billion a year from eliminating fuel subsidies.

Cắt giảm trợ giá nhiên liệu không nên được áp dụng như một biện pháp“ thắt lưng buộc bụng” để gây tổn thương những người nghèo nhất”.
Cuts in fuel subsidies should not be used as an austerity measure that hurts the poor most.

Hai bên nhất trí tiếp tục hợp tác nhằm thúc đẩy cải cách trợ giá nhiên liệu hóa thạch.
The two sides agreed to continue cooperation to further fossil fuel subsidy reform.

Trợ giá nhiên liệu hóa thạch tại Việt Nam chủ yếu cho than đá và các nhiên liệu khác sử dụng cho phát điện.
Fossil fuel subsidies in Viet Nam mainly apply to coal and other fuels used for electricity generation.

Theo báo cáo của Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA), tổng mức trợ giá nhiên liệu của toàn cầu đã ở mức 548 tỷ USD năm 2013.
The International Energy Agency(IEA) estimates the total fossil fuel subsidy to amount to $548 billion in 2013.

Giá dầu giảm giúp Ấn Độ giảm thâm hụt ngân sách( hiện ở mức 4,5% GDP) bằng cách giảm trợ giá nhiên liệu và phân bón.
Cheaper oil also cuts India's budget deficit, now 4.5% of GDP, by reducing fuel and fertiliser subsidies.

Một lý do tiềm tàng của tình trạng này là sự cắt giảm trợ giá nhiên liệu tại một số quốc gia chủ chốt như Trung Quốc.
One potential reason is the reduction in fuel subsidies in recent years in some key countries such as China.

Thêm vào cơ sở hạ tầng không đầy đủ, Indonesia còn khuyến khích người dân sở hữu xe riêng bằng cách trợ giá nhiên liệu.
Adding to the inadequate infrastructure, Indonesia has put incentives in place encouraging people to own vehicles by subsidising the price of fuel.

Tại khu vực Trung Đông và Bắc Phi, mức độ chi trợ giá nhiên liệu cao hơn gấp 4 lần so với chi an sinh xã hội….
In the Middle East and North Africa, for example, average spending on fuel subsidies is four times higher than that spent on social assistance.

Theo báo cáo, đặc biệt việc giá dầu giảm tạo ra một cơ hội cho các chính phủ cắt giảm trợ giá nhiên liệu và tăng thuế năng lượng.
Lower oil prices, in particular, create an opportunity for governments to reduce fuel subsidies and raise energy taxes, the report says.

Không giống người tiêu dùng ở nhiều quốc gia châu Á khác là được trợ giá nhiên liệu, người Philippines phải trả tiền mua xăng theo giá thị trường tự do.
Unlike consumers in many other Asian countries which subsidize fuel prices, Filipinos are forced to pay the free-market rate for gas.

Bộ trưởng kinh tế Richard Martinez hôm thứ Tư( 2/ 10) nói rằng Ecuador hy vọng tiết kiệm được 1,5 tỷ USD hàng năm nhờ vào việc xóa bỏ trợ giá nhiên liệu.
Economy Minister Richard Martinez said on Wednesday that Ecuador hoped to save about $1.5bn a year from eliminating fuel subsidies.

Các biện pháp này, trong đó có chấm dứt chính sách trợ giá nhiên liệu, nhằm đáp ứng thỏa thuận với Quỹ Tiền tệ quốc tế( IMF) để đổi lại khoản vay trị giá 4,2 tỷ USD.
These budget cuts, which include eliminating fuel subsidies, were demanded by the International Monetary Fund(IMF) in exchange for a US$4.2 Billion loan.

Dỡ bỏ trợ giá nhiên liệu hóa thạch cũng là một cơ hội để chính sách năng lượng trở nên lũy tiến hơn và việc phân bổ nguồn lực nói chung hiệu quả và bao trùm hơn.
Phasing out fossil fuel subsidies is also an opportunity to make energy policies more progressive and overall resource allocation more efficient and inclusive.

Giá dầu giảm trên toàn cầu là cơ hội vàng cho các quốc gia nhập khẩu như Indonesia hay Ấn Độ, để cải tổ chương trình trợ giá nhiên liệu đắt đỏ đang áp dụng.
Falling global oil prices presents a golden opportunity for importers such as Indonesia and India to reform their costly fuel subsidy programmes.

Một số quốc gia, trong đó có Indonesia và Malaysia, gần đây đã tiến hành cắt giảm trợ giá nhiên liệu, nhưng ông Shetty cho rằng đà cắt giảm trợ giá nhiên liệu này phải tiếp tục được duy trì và mở rộng, ngay cả nếu giá dầu bắt đầu phục hồi.
Some countries, including Indonesia and Malaysia, recently took steps to cut fuel subsidies, but Shetty said the momentum needs to be sustained and broadened, even if oil prices begin to recover.

Tuy nhiên, Chính phủ cho biết tăng trưởng có thể chậm lại trong nửa cuối năm và đang cố gắng kiềm chế lạm phát, với các bước bao gồm trợ giá nhiên liệu và giá điện.
Still, the government has said growth may slow in the second half and it's seeking to keep inflation under control, with steps including subsidizing fuel and freezing electricity prices.

Trong khi đó Ủy ban Kinh tế Quốc gia Indonesia( KEN) đề nghị không trợ giá nhiên liệu cho 11 triệu chiếc xe hơi tư nhân, và biện pháp này sẽ giúp chính phủ tiết kiệm được 8,6 tỷ USD trong năm nay và khắc phục được tình trạng thâm hụt ngân sách./.
Indonesia should slap a nationwide ban on the use of subsidized fuel by the country's 11 million private cars, a move that would save the government $8.6 billion this year and erase a widening fiscal deficit.

Chính phủ muốn duy trì tốc độ tăng trưởng nhanh trong khi vẫn giữ được kiểm soát lạm phát, với một số biện pháp đã thi hành bao gồm trợ giá nhiên liệu tăng và yêu cầu các Bộ không tăng giá điện.
The government wants to maintain fast growth while keeping inflation under control, recently taking measures including subsidizing rising fuel costs and telling ministries not to increase electricity prices.

Tuy nhiên, Chính phủ cho biết tăng trưởng có thể chậm lại trong nửa còn lại của năm và đang tìm cách kiềm chế lạm phát trong tầm kiểm soát của mình, bằng nhiều biện pháp bao gồm trợ giá nhiên liệu và giá điện.
Still, the government has said growth may slow in the second half and it's seeking to keep inflation under control, with steps including subsidizing fuel and freezing electricity prices.

Chương trình phát triển Liên hiệp quốc( UNDP) cho rằng các nước giàu phải ngừng trợ cấp 35 tỷ USD mỗi năm cho hoạt động đánh bắt cá ở các vùng biển quốc tế( thông qua trợ giá nhiên liệu và bao tiêu sản phẩm) và tạo ra các vùng dự trữ sinh vật biển, giống như các khu bảo tồn động vật trên cạn.
The UN Development Programme says rich countries should switch some of the staggering $35 billion a year they spend subsidising fishing on the high seas(through things like cheap fuel and vessel-buy-back programmes) to creating marine reserves--protected areas like national parks.

Malaysia, nền kinh tế lớn thứ ba Đông Nam Á, tăng giá nhiên liệu vào tháng 10 nhưng vẫn lên kế hoạch chi hơn 6 tỷ USD để trợ cấp giá nhiên liệu trong năm nay.
Malaysia, Southeast Asia's third-largest economy, increased fuel prices last October but still plans to spend more than $6bn this year on fuel subsidies.

Trên toàn cầu, trợ giá cho nhiên liệu hóa thạch và điện hạt nhân tiếp tục vượt xa so với năng lượng tái tạo.
Globally, subsidies for fossil fuels and nuclear power continue to dramatically exceed those for renewable technologies.

Ngay cả khi giá xăng tăng, chính phủ Iran vẫn duy trì trợ giá chi phí nhiên liệu.
Even with the hike in gasoline prices, Iran still subsidizes fuel costs.

Năm 2016, hơn 50 quốc gia đã cam kết chấm dứt trợ giá cho nhiên liệu hóa thạch.
By the end of 2016, more than 50 countries have committed to phasing out fossil fuel subsidies.