TRỢ TÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• assistant
• aide
• sidekick
• assistants
• robin-like

Ví dụ về việc sử dụng Trợ tá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là trợ tá của tôi, Messalla.
This is my assistant, Messalla.

Jung Yeo Wool trở thành trợ tá của anh.
Jung Yeo-Wool becomes his assistant.

Có lẽ nó sẽ cứ vẫn là một trợ tá….
But he very possibly will remain as an assistant.

Trợ tá cho trẻ sơ sinh được khởi xướng tại Rome.
Assistants to Infancy work initiated in Rome.

Vật nên từ giờ cho đến lúc đó, tôi vẫn sẽ là trợ tá của Alice.
So until that day, I will be Alice's assistant.

Cô trở thành trợ tá cho một tay chuyên mở sòng poker.
She becomes an assistant for a pro who opens poker games.

Cũng trong năm đó ông được bổ nhiệm làm trợ tá giáo sư tại Harvard.
That same year I was appointed as an assistant professor at Harvard.

( Trợ tá đặc biệt cho Tổng thống và Thư ký Xã Hội Bạch cung cho bà Obama.).
(special assistant to the president and White House social secretary).

Robin từ lâu đã được cố định trong các truyện tranh Batman là trợ tá của Batman.
Robin has long been a fixture in the Batman comic books as Batman's sidekick.

Hiện tại có mười ba Trợ Tá Chính ở năm quốc gia đang hỗ trợ Hội.
There are presently thirteen Core Assistants in five countries assisting The Society.

Nữ trợ tá 55 tuổi, Monica Reyes, thì cho rằng Ðức Phanxicô làm một việc đúng.
Fifty-five-year-old nursing assistant Monica Reyes says Francis did the right thing.

Tôi đã nghe thấy tiếng gào thét của Faiq trong khi Karo và những tên trợ tá của hắn ta tra tấn anh ở xà lim liền kề.
I heard Faiq's screams while Karo and his assistants were torturing him in the adjacent cell.

Miller là trung sỹ trợ tá trung đội thuộc Đại đội Love, tiểu đoàn 3, trung đoàn 8 kỵ binh.
Miller was an assistant platoon sergeant with Love Company of the Third Battalion of the Eighth Cav.

Wayne nhận nuôi một cậu bé nhào lộn trong rạp xiếc bị mồ côi tên Dick Grayson, người trở thành trợ tá của anh, Robin.
Wayne takes in an orphaned circus acrobat named Dick Grayson, who becomes his sidekick Robin.

Trợ tá Harley Quinn của Joker cũng trở về, lồng tiếng bởi Tara Strong, người thay thế Arleen Sorkin.
Joker's sidekick Harley Quinn also returns, voiced by Tara Strong, who replaces Arleen Sorkin.

Wayne nhận nuôi một cậu bé nhào lộn trong rạp xiếc bị mồ côi tên Dick Grayson, người trở thành trợ tá của anh, Robin.
As a grown man Wayne takes in an orphaned circus acrobat, Dick Grayson, who becomes his sidekick, Robin.

( 2) Các viên chức và trợ tá của tòa án cũng phải chịu cùng hình phạt như vậy, nếu họ lỗi bổn phận như nói trên đây.
Tribunal officers and assistants are subject to the same penalties if they fail in their duty as above.

Giá bán hàng tăng gần gấp đôi, bất chấp sở thích của Kane về một Batman solo và nó gây ra một sự gia tăng của" cậu bé trợ tá".
Sales nearly doubled, despite Kane's preference for a solo Batman, and it sparked a proliferation of"kid sidekicks".

Cựu trợ tá David Gergen có ý kiến rằng" chính cái kiểu hài hước đó… mà theo tôi nghĩ, đã làm cho người dân quý mến Reagan."[ 199].
Former aide David Gergen commented,“It was that humor… that I think endeared people to Reagan.”[225].

Betty Kane là" Bat- Girl" được mô tả như là cháu gái và trợ tá Batwoman, lần đầu tiên xuất hiện trong Batman 139( 1961).
Betty Kane as"Bat-Girl" arrived as the niece of and Robin-like sidekick to Batwoman, first appearing in Batman 139(April 1961).

Bị giam vào năm 1996, Jones làm việc 5 năm trong thư viện luật tại Nhà tù Phụ nữ Indiana và nhận được chứng chỉ trợ tá.
Incarcerated in 1996, Ms. Jones worked for five years in the law library at Indiana Women's Prison, and got certified as a paralegal.

Có 5 cộng sự viên của bà Clinton, kể cả trợ tá lâu năm của bà là Cheryl Mills, cũng bị rút lại quyền miễn trừ an ninh cho họ vào ngày 20 tháng 9.
Five others associated with Clinton, including longtime aide Cheryl Mills, also had their clearances revoked on Sept. 20.

Khi chiến tranh kết thúc thì ông liền trở lại làm việc trong Cơ quan Công vụ Malaya, trở thành trợ tá ủy viên lao động tại tiểu bang Perak năm 1946.
At the war's end, he returned to the Malayan civil service, becoming assistant commissioner of labour in the state of Perak in 1946.

Các viên chức trong văn phòng Tòa Bạch Ốc, các cựu trợ tá và bạn bè nói rằng họ không thấy dấu hiệu nào về bệnh mất trí nhớ trong khi ông làm tổng thống.
Other staff members, former aides, and friends said they saw no indication of Alzheimer's while he was president.

Khi chiến tranh kết thúc thì ông liền trở lại làm việc trong Cơ quan Công vụ Malaya, trở thành trợ tá ủy viên lao động tại tiểu bang Perak năm 1946.
After the war he returned in 1946 to the Malayan civil service and became assistant commissioner of labour in the state of Perak in 1946.

Nhiều người trongsố những“ trợ tá” của Moody đã trở thành những người giúp việc Cơ Đốc hiệu quả trong quyền của họ và điều này nhân lên sự làm chứng.
Many of Mr. Moody's“assistants” became effective Christian workers in their own right and this multiplied the witness.

Sau khi hoàn thành chương trình đại học để trở thành một trợ tá, bạn sẽ có thể tìm kiếm việc làm tại bất kỳ cơ sở y tế điều trị nội trú.
After completing a degree program to become a nursing assistant, you will be able to seek employment at any inpatient medical facility.

Phòng khám bệnh phải nằm trong khu vực được phục vụ y tế kém hoặc trong khu vực thiếu chuyên viên y tế, và dùng trợ tá bác sĩ và/ hoặc y tá để cung cấp dịch vụ.
The practice must be located in a medically under-served area or a health professions shortage area and use a physician assistant and/or nurse practitioners to deliver services.

Cuộc đấu khẩu bắt đầu khi bà Clinton, phát biểu qua chiến dịch Campaign HQ( do cựu trợ tá của Obama là David Plouffe dẫn chương trình) đã nói rằng bà Gabbard là“ thứ yêu thích của ngưòi Nga.
The spat began when Clinton, speaking on the podcast Campaign HQ(hosted by former Obama aide David Plouffe) said Gabbard is“the favorite of the Russians.

Lây ví dụ, trong một thí nghiệm do nhà nghiên cứu khoa học Stanley Milgram và các đồng nghiệp tiến hành, trợ tá của họ dừng chân tại một vỉa hè đông đúc của thành phố New York và nhìn lên bầu trời 60 giây.
To take just one, in an experiment conducted by scientist Stanley Milgram and colleagues, an assistant of the researchers stopped on a busy New York City sidewalk and gazed skyward for sixty seconds.