CHỨNG TÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• witness
• testimony
• testimonies
• witnesses
• witnessing

Ví dụ về việc sử dụng Chứng tá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chứng tá cho sự thật.”.
A Witness to Truth.".

Các ngươi là chứng tá của Ta!
You are my witnesses!

Chứng tá cho sự thật.”.
A witness to the truth.'.

Và các ngươi sẽ là chứng tá của Ta ở Giêrusalem.
And you shall be My witnesses both in Jerusalem.

Nếu Giáo Hội tại Uganda muốn trung thành với ký ức này, nó phải tiếp tục là chứng tá.
The Church in Uganda, to be faithful to this memory, must continue to be a witness.

Và các ngươi sẽ là chứng tá của Ta ở Giêrusalem.
And you will be my witnesses in Jerusalem(check).

Tôi rất biết ơn chứng tá của niềm vui, niềm hy vọng, sự nhẫn nại trong nỗi thống khổ của dân này.
I am grateful for the testimony of joy, hope and patience amid the sufferings of this people.

Chúa muốn cuộc đời chúng ta là một chứng tá của lòng tín nhiệm.
We want our lives to be a testimony of his faithfulness.

Chứng tá của các thánh, qua đó Ngài tỏ lộ sự thánh thiện của Ngài và tiếp tục công trình cứu độ.
In the witness of saints through whom he manifests his holiness and continues the work of salvation.

Chúa muốn cuộc đời bạn là một chứng tá của lòng tín nhiệm.
May your family and your life be a testimony of God's faithfulness.

Trong vài ngày qua tôi đã nghe nhiều chứng tá từ những người đã đi đến với những người đã từng hại họ;
During these past few days I have heard many testimonies from those who have reached out to people who had harmed them;

Tôi có thể cho một mẫu gương tốt về sự hiệu quả của chứng tá từ dòng tu mà tôi thuộc về.
I can give a good example from the religious order I belong to of the efficacy of testimony.

Một ngày kia tôi được người ta đưa về chứng tá của hàng chục ngàn cảm xúc của những người đến với Mẹ.
One day I was taken back by witnessing the myriad of emotions of people coming up to Mother.

Giáo Hội như chứng tá của lòng thương xót đóng vai chủ chốt trong chương trình của ngài muốn có một Giáo Hội nghèo cho người nghèo.
The church as a witness of mercy is central to his program to be a poor church for the poor.

Xin Mẹ giúp cho người Công giáo luôn luôn là chứng tá khả tín cho tình yêu này.
Help Catholics always to be credible witnesses to this love.

Giáo Hội như chứng tá của lòng thương xót vốn là điều chủ yếu trong chương trình muốn trở thành một Giáo Hội nghèo cho người nghèo của ngài.
The church as a witness of mercy is central to his program to be a poor church for the poor.

Nhờ ơn Chúa Giêsu, các bạn có thể là chứng tá và tông đồ của lòng thương xót chí thánh cứu chuộc thế giới.'.
With Jesus' grace you can be witnesses and apostles of the Divine Mercy that saves the world.

Anh chị em thân mến, một lần nữa tôi xin cảm ơn chuyến thăm của anh chị em, cũng như chứng tá anh chị em trao tặng.
Dear brothers and sisters, I thank you once again for your visit, as well as for the witness you are giving.

Khi chuẩn bị cho buổi gặp gỡ này, cha đã đọc được chứng tá của một thành viên của Nhà này làm cha rất xúc động.
In preparing for this meeting, I was able to read the testimony of a member of this Home that touched my heart.

Và có một cụm từ khác được sử dụng hai lần, có vẻ hơi thoáng qua, nhưng nó lại là trung tâm của hai chứng tá này: sự gần gũi.
And there is another word that was said just twice, in passing, but it was the kernel of these two testimonies: closeness.

Quả thật Gioan viết trong thư Thứ Nhất:“ Có ba chứng tá, Thần Khí, nước và máu”( 1 Ga 5,8).
John in fact writes in his First Letter,“There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood”(1 Jn 5:8).

Cảm ơn Nisha và Ted, vì chứng tá của các bạn từ Ấn Độ, nơi các bạn đang dạy con cái mình làm thế nào để trở thành một gia đình thực sự.
Thank you Nisha and Ted for your testimonies from India, where you are teaching your children to be a true family.

Như thế việc phục vụ các anh chị em khác trở thành chứng tá tình yêu, khiến cho tình yêu của Chúa Kitô đáng tin cậy và hữu hình.
In this way serving others becomes a testimony of love, which makes the love of Christ visible and credible.

Xin các vị tiếp tục thương lượng, vì thái độ thẳng thắn chân thành và cởi mở là một chứng tá lớn cho lương tâm mỗi người và trước lịch sử.
That they continue discussions, as this loyal and open behavior has great value as a witness of everyone's conscience and before history.

Cả đất trời hãy hân hoan vì chứng tá của tất cả những ai đau khổ do bị chống đối, hay thậm chí bị bách hại vì niềm tin vào Chúa Giêsu.
May heaven and earth rejoice at the witness of those who suffer opposition and even persecution for their faith in Jesus Christ.

Khi Ngài mở ấn thứ năm, tôi thấy dưới tế đàn hồn những kẻ đã bị sát hại vì Lời Thiên Chúa và lời chứng tá họ có nơi mình.
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slaughtered because of God's word and the testimony they had.

Những điểm sáng“ thực sự của những ngày này chính là những chứng tá của Tình Yêu hôn nhân mà các cặp vợ chồng thuộc mọi lứa tuổi đã đưa ra.
True and proper“light-points” of these days were the testimonies of conjugal love given by couples of every age.

Tất cả sẽ phải hướng về mục tiêu hàng đầu của Năm Toàn xá, đó là củng cố đức tin và chứng tá của người Kitô hữu.
Everything ought to focus on the primary objective of the Jubilee: the strengthening of faith and of the witness of Christians.

Và chúng ta biết có biết bao gia đình Kitô hữu là nơi chốn và chứng tá của lòng thương xót, và thậm chí còn hơn thế nữa sau dịp lễ ngoại thường.
And we knowhow much Christian families are a place of mercy and witnesses of mercy, and even more so after the extraordinary Jubilee.

Sự nể trọng thực nhất của chúng ta đối với chính quyền là chứng tá niềm tin Công Giáo và phán quyết luân lý của chúng ta không cần phân trần xin lỗi.
In fact the greatest respect we can show our civil authority is to witness to our Catholic faith and moral convictions without apology.