Ví dụ về việc sử dụng Hàng tá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi có hàng tá công nghệ mới.
Tuổi của tôi gấp đôi tuổi của hàng tá kỹ sư trong phòng làm việc.
Ta có hàng tá vật chứng.
We have a ton of physical evidence.Tôi tự nhủ:' Mình yêu rau củ,mình có thể vẫn ăn cua và có hàng tá lựa chọn khác ngoài kia.
I said to myself,"I love vegetables,I can still eat carbs, and there are tons of other options out there.Chúng tôi gặp hàng tá những đứa trẻ.
We went through dozens of kids.Combinations with other parts of speech
Bạn có hàng tá những công việc cần phải làm trong ngày mai?
Do you have a ton of homework that must be done by tomorrow?Hắn đã cho nổ tung hàng tá tòa nhà cũ ở Gotham.
Có hàng tá hoạt động mà bạn có thể tham gia tại Wadi Rum, từ cưỡi lạc đà như thể bạn là T. E.
There are tons of activities that you can do in Wadi Rum, from riding camels as if you were T.E.Găng tay của hàng tá Liên hệ với bây giờ.
Usher gloves by the dozen Contact Now.Điều đó có nghĩa là Firefox có thể sẽ không khiếnmáy tính bạn chậm lại như Chrome khi mở một lúc hàng tá tab.
That means Firefox might not slow down my computer asmuch as Chrome does when I have a ton of open tabs.Sam sẽ giết hàng tá người, và anh ấy cũng sẽ chết.
Sam's gonna kill a bunch of people, and he's gonna die.Tôi sống ở miền quê nên là, thật không may, luôn có hàng tá nhện đang trong nhà, chuồng trại, và cabin.
I live in the country and, unfortunately, have a ton spiders running around the house, the barn, and the cabin.Tôi sẽ cho bạn thấy hàng tá các kỹ thuật để tìm Những Người Thích Liên Kết trong Chương 6.
I will show you a bunch of techniques for finding Likely Linkers in Chapter 6.Bờ biển mặt trời ở miền nam Tây Ban Nha nổi tiếng với những bãi biển đẹp,cuộc sống về đêm tuyệt vời( và hàng tá du khách).
The sun coast in southern Spain is famous for its beautiful beaches,great nightlife(and tons of tourists).Bạn vẫn có thể có hàng tá bạn bè và vẫn trở nên bí ẩn.
You can have a bunch of friends and still be mysterious.Nó cung cấp hàng tá dữ liệu hữu ích nhằm giúp bạn nhanh chóng tìm thấy các lỗi( bug) trong mã nguồn của mình.
It provides a ton of useful data to help you quickly find bugs in your source code.Trên thực tế, có thể có hàng tá chương trình hành xử như thế.
There may in fact be a twelve-step program for this kind of thing.Có hàng tá những hướng dẫn trực tuyến hữu ích, đây là một trong số đó: Hướng dẫn 5 phút về thiền, bất cứ nơi đâu, bất cứ khi nào.
There are a ton of useful guides online, here's one: The 5-minute Guide to Meditation: Anywhere, Anytime.Chúng tôi đã phải tham gia hàng tá các thử nghiệm tiền thương mại về công nghệ 5G.
We have participated in dozens of pre-commercial tests on 5G.Có hàng tá chương trình có thể khiến màn hình chính của bạn trở nên lộn xộn và bạn phải lần qua các menu để đến nơi bạn muốn.
There are a ton of programs that can clutter your home screen, and you have got to dig through menus to get to where you want to be.Bạn sẽ có thể chọn từ hàng tá những mini- game sẽ giúp ích trong việc đào tạo đội ngũ của mình.
You will be able to choose from a ton of mini-games that will help you train your team.Hàng tá hình ảnh, video, ứng dụng và các văn bản chồng chất theo thời gian, chiếm không gian lưu trữ quý giá và làm chậm điện thoại của bạn.
Tons of pictures, videos, apps, and documents pile up over time, occupying precious storage space and slowing down your phone.Nhưng mỗi khi tôi nhìn thấy hàng tá paparazzi theo đuổi, tôi luôn nghĩ rằng:' Ôi trời, họ đang tìm kiếm thứ gì vậy!'".
Whenever I see a bunch of paparazzi hanging out, I always think,“Oh God, what have they found out!”.Bất chấp hơn 100 trang giấy về những lậpluận toán học phức tạp, và hàng tá khám phá, và sự tính toán khổng lồ, nó vẫn không đúng.
In spite of more than 100 pages of complicated,mathematical arguments, and a bunch discoveries, and huge calculation, it was not working.Trên đường về, Percy đã hỏi hàng tá câu hỏi về em trai của Hazel, Nico, nhưng Frank không biết nhiều chuyện lắm.
Walking back, Percy had asked tons of questions about Hazel's brother, Nico, but Frank didn't know that much.Chúng sử dụng hàng tá các cảm biến để thu thập dữ liệu về môi trường để có thể vận hành trong một môi trường thay đổi liên tục.
This is because they use loads of sensors to gather tons of data about their environment so that they can seamlessly operate in a constantly changing environment.Juno là một theme đa năng chuyên nghiệp với hàng tá các tính năng tùy biến, thiết kế sắc nét, sạch sẽ và hiện đại.
Juno is a professional, multi-purpose theme with tons of customizable features, widgets and a crisp, clean, and modern design.Nếu bạn đang tìm kiếm hàng tá các chức năng trong một thư viện biểu đồ, NVD3 là một trong những thư viện đáng dùng nhất.
If you are looking for tons of functionality in a JavaScript charting library, NVD3 is the one to look out for.Chúng tôi sẽ không sống trong một thế giới nơi hàng tá những kẻ lạm dụng trẻ em có một nơi trú ẩn an toàn để thực hiện hành vi của mình.
We're not going to live in 
