HÀNG TÁ LẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a dozen times

Ví dụ về việc sử dụng Hàng tá lần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kẻ nào đã cứu mạng ông hàng tá lần hả?
Who saved your life a dozen times?

Đứa trẻ đại học điển hình, không nhìn và vừa bước ra ngoài, như tôi cũng đã làm hàng tá lần.
Typical college kid, not looking and just walking out, as I would done dozens of times, too.

Vậy thì suy ra anh em mình đã đi qua nhà JeffChang hàng tá lần rồi.
Then that would mean we walked past JeffChang's place a dozen times.

Bạn có thể đã trả lời hàng tá lần trong đầu, nhưng không bao giờ bận tâm nói những lời đó thành tiếng.
You may have responded a dozen times in your head, but just never bothered to say the words out loud.

Khi đi với anh ấy, tôi bị chọc cười hàng tá lần.
When I was with him I would laugh a dozen times a day.

Tôi từng nghe Warren nói hàng tá lần rằng“ Không phải lòng ham muốn đang dẫn dắt thế giới mà chính là sự ghen tị””.
I have heard Warren say a half a dozen times,“It's not greed that drives the world but envy.”.

Cũng vẫn điệu bass đó, được phối lại hàng tá lần.
Since then that same bassline has been sampled dozens of times.

Nó được thốt ra trong lời nói của chúng ta đến hàng tá lần mỗi ngày, mặc dù bản thân nó không mang nhiều ý nghĩa cho lắm.
It crops up in our speech dozens of times every day, although it apparently means little.

Tôi đã xem các bài giảng của Sư phụ hàng tá lần.
You have played back the professor's lecture dozens of times already.

Và hai ta đều biết rằng đáng lẽ đã có hàng tá lần tôi có thể bắt anh bỏ phiếu theo cái cách tôi muốn, nhưng tôi không bao giờ nói dối.
And we both know that I could have forced you to vote the way I wanted you to dozens of times, but I never did.

Bạn của chính tôi, Frankie Carbone, nó đã đâm cậu ấy hàng tá lần.
My own friend, Frankie Carbone, he stabbed him a dozen times.

Những con sâu bướm này có thể nhảy hàng tá lần trong một phút để tìm bóng râm, nhưng chúng không hề biết chúng sẽ nhảy tới đâu cả, Darling nói.
These caterpillars can jump dozens of times a minute to find shade, but they have no idea where they're going, Darling said.

Ông ta thả lá thư trên bàn sau khi đã đọc đi đọc lại hàng tá lần.
He spread the letter out on the table and read it several times.

Thay vì việc phải đâm xuyên vào xương hàng tá lần, chúng tôi chỉ phải đâm một lần, vào phía trước hay phía sau của hông.
Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip.

Bạn có ghét nó không khi những bức ảnh mà bạn đã bấm vào có vẻ như ngay cả sau hàng tá lần thử?
Won't we hate it when the photos we have taken doesn't seem right even after dozen attempts?

Và tôi đã thực hiện một phiên bản của điều tương tự hàng tá lần khi tôi phỏng vấn những người nam trẻ tuổi muốn hẹn hò với bốn đứa con gái của tôi.
And over the years, I did a version of this same thing dozens of times as I interviewed young men who wanted to date my four daughters.

Vì sự chuyển tiếp này có thể di chuyển người sang người, hàng tá lần, chỉ trong vài phút.
This role may move from person to person, dozens of times, within a period of only several minutes.

Thay vì cố gắng học hàng tá từ vựng mới trong thời gian ngắn, bạn nên tập trung vào việc học một từ và lặp đi lặp lại hàng tá lần.
Instead of learning dozens of new words in a short time, you should focus on learning one word and repeating it dozens of time.

Có khôn ngoan không khi cứ liên tục quấy rầy người đã hàng tá lần chối bỏ Đấng Christ trong khi cả một cộng đồng cởi mở đang chờ nghe Phúc Âm lần đầu tiên?
Is it good stewardship to continue badgering someone who has rejected Christ a dozen times when there is a whole community of receptive people waiting to hear the Gospel for the first time?.

Bạn có ghét nó không khi những bức ảnh mà bạn đã bấm vào có vẻ như ngay cả sau hàng tá lần thử?
On't you hate it when the photos you have clicked doesn't seem right even after a dozen attempts?

Plate, người đã đến thăm Singapore hàng tá lần, chưa bao giờ có bất kỳ vấn đề gì về việc tuân thủ pháp luật, mặc dù ông nói rằng với người vợ có nhận thức cao của ông, bà Berkeley đã bị cám dỗ khi dạo bộ trên bãi cỏ.
Plate, who has visited Singapore more than a dozen times, has never had any problem complying with the law, though he says his Berkeley-educated wife was tempted to walk on the grass.

Anh là một chuyên gia trong những tình trạng bị bẽ bàng đây, và nếu nó gây tử vong thì cho đến giờ anh đã chết hàng tá lần rồi.”.
I'm an expert on humiliation, and if it were fatal, I would have died a dozen times by now.”.

Lẽ đương nhiên, tôi không thể thực hiện bài tập được và cho đến khi Hiệp sĩ Đoàn Valkyrie trở về, tôi đã ngã hàng tá lần và bị thương khắp người nhưng vì cảm thấy đang bị lũ ngựa xem thường nên tôi cũng không sử dụng ma thuật chữa trị.
Of course, I could not go for the exercise and until the Valkyrie Paladin Corps returned, I had already fallen off dozens of times and hurt all over but I felt that I was being looked down upon by the horses so I didn't cast recovery magic on myself.

Thay vì phản ứng tự cao tự đại, khẳng định trình độ của mình thì anh cảm ơn tôi hàng tá lần vì cơ hội ấy.
Instead of an egotistical response, knowing his qualifications, he must have thanked me a dozen times for the opportunity.

Cả hai loại phim này đều là về những đứa trẻ chăm chỉ để thành công trong các cuộc thi ở trường học, và một người đàn ông 70 tuổi cuối cùng cũng đạt được bằng tú tài sau khi thi trượt hàng tá lần.
Two of the videos included inner city kids working hard to be successful in a school competition, and a 70-year-old man who got his GED after failing the test dozens of times.

Trong Google/ Millward Brown Digital, B2B Path to Purchase Study, người ta thấy rằng B2B trả tiền cho người dùng tìm kiếm tìm kiếm hàng tá lần trước khi giao dịch.
In the Google/Millward Brown Digital, B2B Path to Purchase Study, it was found that that B2B paid search users search a dozen times, before transacting.

Phương hướng chung của tài liệu hiện hành- và về toàn bộ cuộc tấn công của Microsoft vào các tiêu chuẩn mở- là các tiêu chuẩn RF cách nào đó là không tự nhiên, hoặc không công bằng đối với các công ty lớn, và bằng việc thừa nhân của riêng mình nó đã đóng góp công nghệ cho các tiêu chuẩn mở trong các điều khoản RF không phải 1 hay 2 lần mà hàng tá lần.
The tenor of the current document- and of Microsoft's whole attack on true open standards- is that RF open standards are somehow unnatural, or unfair on big companies, and yet by its own admission it has contributed technology to open standards on RF terms not once or twice but dozens of times.

Trong quãng thời gian mà tôi followed Scoble, tôi phải nhìn thấy một cái gì đó giống như thế này diễn ra hàng tá lần từ anh ta.
In the time I have followed Scoble, I must have seen something like this a dozen times from him.

Đó là màu nâu vàng, giòn, độ chín vừa đủ trên một miếng thịt lợn hoặc một cái sandwich pho mát nướng đến từ một lần lật mặt tốt, không phải từ hàng tá lần lật thiếu kiên nhẫn.
That golden brown, crispy, delicious sear on a pork chop or grilled cheese sandwich comes from a single good turn, not a dozen impatient flips.

Hơn 30 năm làm việc trong giới công nghệ cao và nhiều ngành khác nữa, tôi chưa từng một lần thấy chiến lược đó hiệu quả, nhưng tôi đã thấy nó thất bại hàng tá nếu không muốn nói là hàng trăm lần.
In 30-plus years in the high-tech industry and beyond, I have never once seen that strategy work, but I have seen it fail dozens, if not hundreds, of times.