LẦN THỨ NHÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• second time

Ví dụ về việc sử dụng Lần thứ nhì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Home Tags Lần thứ nhì.
Home Tags Second place.

Là rời làng một lần thứ nhì.
The villagers left for a second time.

Argentina vỡ nợ lần thứ nhì trong 13 năm.
Argentina defaults on debt for second time in 13 years.

Ngài dẹp sạch đền thờ lần thứ nhì.
He cleanses the Temple for a second time.

Không nhìn lần thứ nhì.
Did not watch the second.

Khi ngươi hái nho trong vườn nho mình thì đừng hái lần thứ nhì.
When you harvest the grapes in your vineyard, don't go back a second time.

Áp- sa- lôm lại cho mời ông lần thứ nhì, nhưng Giô- áp vẫn không chịu đến.
Absalom sent for him a second time, but still Joab would not come.

Thiên sứ của Ðức Giê- hô- va từ trên trời kêu Áp- ra- ham lần thứ nhì mà rằng.
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky.

Áp- sa- lôm lại cho mời ông lần thứ nhì, nhưng Giô- áp vẫn không chịu đến.
Absalom sent a message a second time, but Joab still refused to come.

Chúng ta không thể dùng cái thứ khủng khiếp đó chống lại người châu Á lần thứ nhì trong dưới mười năm.
We can't use those awful things against Asians for the second time in ten years.

Sau kỳ đi tù lần thứ nhì và khắc nghiệt hơn, ông lại tiếp tục quyết định ở lại và tiếp tục thúc đẩy tranh đấu.
And then after a second harsher stint in jail he again decided to remain and keep pushing.

Subhadda lập lại lời thỉnh cầu lần thứ nhì và lần thứ ba.
The Buddha asked a second and a third time.

Đây là lần thứ nhì trong vài tuần, một sinh viên da trắng tại Cal Poly San Luis Obispo bôi mặt đen….
For the second time in a matter of weeks, a white student at Cal Poly San Luis Obispo wore blackface.

Trong trường hợp ông Ivanov không ký, thỏa thuận sẽ được gởi trả lại quốc hội để được bỏ phiếu lần thứ nhì.
If Mr. Ivanov refuses to sign off on the deal, it will be sent back to Parliament for a second vote.

Ở lần thứ nhì, doanh nghiệp có tên Great Online Sale biến thành trang web giảm giá kéo dài 3 tháng.
In its second iteration, the business, which was dubbed the Great Online Sale, turned into a three-month-long discount site.

Tuy bị thương, bà vẫn đóng lại cảnh này lần thứ nhì, nhưng đạo diễn lại dùng cảnh đóng lần đầu trong phim.
Even though she was hurt, she did the stunt a second time, but the director used the first one in the movie.

Đây là lần thứ nhì kể từ năm 1877 mà Thượng Viện và Hạ Viện buộc họp riêng rẽ để bàn về phiếu cử tri đoàn.
It was only the second time since 1877 that the House and Senate were forced into separate meetings to consider electoral votes.

Nếu nhân loại nắm được năng lượng của tình yêu, thì đây là lần thứ nhì trong lịch sử, chúng ta khám phá ra được lửa”.
If humanity ever captures the energy of love, it will be the second time in history that we have discovered fire.”.

Đây là lần thứ nhì trong vòng một năm mà sầu riêng khiến đưa đến việc sơ tán cả một thư viện đại học ở Úc.
This is the second time within a little over a year that a durian has caused mass evacuation of a university library in Australia.

Một đại bồi thẩm đoàn đã truy tố ông Cường lần thứ nhì trong tháng Ba, về tội tống tiền, khinh thường tòa án và cản trở công lý.
A grand jury indicted Dang a second time in March on blackmail, contempt and obstruction of justice charges.

Lần thứ nhì trong một tháng, lại có thêm một trong những nhân vật có thế lực nhất trong chính trường tiểu bang New York đã phải ra tòa về tội tham nhũng.
For the second time in a month, one of New York State's biggest political figures is going on trial on corruption charges.

Một khi đã tìm được lá phiếu cần được quét lần thứ nhì và nếu vẫn không được tính chúng tôi cần phải tái tạo phiếu không năng quét bằng tay.
Once found we must attempt to scan the ballot a second time and if it still will not scan we must duplicate it by hand.

Không nơi nào tình trạng bất trắc cao hơn tại Hy Lạp, nơi các cử tri sẽ đi bầu vào Chủ Nhật này, lần thứ nhì trong sáu tuần lễ.
Nowhere is the uncertainty higher than in Greece, where voters will head to the polls Sunday for the second time in six weeks.

Ngay cả khi Đức Chúa Jê- sus ngự xuống từ Thiên Đàng lần thứ nhì, Ngài cũng sẽ mang những dấu của sự đóng đinh trên tay và chân của Ngài.
Even when Jesus comes down from Heaven the second time, He will yet bear the marks of the crucifixion in His hands and feet.

Phong trào Phục lâm là một trào lưu bắt đầu vào thế kỷ 19 trong bối cảnh của cuộc Đại Tỉnh thức lần thứ nhì tại Hoa Kỳ.
Adventism is a Christian movement which began in the 19th century, in the context of the Second Great Awakening revival in the United States.

Chúng tôi quan tâm sâu xa trước việc một thẩm phán Nga hôm nay đã nói rõ lần thứ nhì rằng Mikhail Khodorkovsky và Platon Lebedev sẽ bị kết tội”.
We are deeply concerned that a Russian judge today has indicated that for the second time(MK) and Platon Lebedev will be convicted.