Liệu bạn có cho rằng, việc 25 triệu người Nga đột nhiên phải gánh chịu những điều đó là bình thường không?”?
Do you think it's normal that 25 million Russian people were abroad all of a sudden?
Hai triệu người Nga chết trong các trại tù binh của Đức- do đói khát, giá lạnh và bệnh tật.
Two million Russian prisoners of war died in German captivity-- from starvation, exposure and disease.
Năm 1989, trước liệu pháp gây sốc, 2 triệu người Nga sống trong cảnh nghèo đói, với thu nhập dưới$ 4/ ngày.
In 1989, before shock therapy, 2 million people in the Russian Federation were living in poverty, on less than $4 a day.
Năm ngoái, 3,3 triệu người Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ du lịch, chiếm 10% tổng du khách nước này, nhưng cũng đã giảm 20% so với năm 2013.
Last year, 3.3 million Russians visited Turkey, accounting for about a tenth of all Turkish tourism, but that number was already down about 20 percent from 2013.
Trước hết, bởi vì bỗng nhiên 25 triệu người Nga bị ở bên ngoài biên giới nước Nga..
First of all, because 25 million of Russian people suddenly turned out to be outside the borders of the Russian Federation.
Ngày 18/ 3, 110 triệu người Nga sẽ quyết định ai là Tổng thống kế tiếp.
On March 18, nearly 110 million Russian citizens are expected to elect their next President.
Nga bị loại khỏi dân số châuÁ, mặc dù có khoảng 40 triệu người Nga sống ở châu Á, hoặc phía đông dãy núi Ural.
Russia is excluded from Asia's population,although there are about 40 million Russians who live in Asia, or east of the Ural Mountains.
Đó là bởi hơn 25 triệu người Nga đột nhiên bị đẩy ra khỏi biên giới của nước Nga”.
First of all, because 25 million Russian people suddenly turned out to be outside the borders of the Russian Federation.”.
Thống kê chính thức của nhà nước Nga vào thời điểm đó cho thấy 19,3 triệu người Nga sống dưới mức nghèo khổ, theo Thời báo Ailen.
Official state statistics at the time showed 19.3 million Russians living below the poverty line, according to the Irish Times.
Thống kê chính thức cho thấy rằnghơn 20 triệu người Nga, khoảng 14% dân số, hiện nay đang sống trong cảnh nghèo đói, so với 16 triệu người trong năm 2014.
Furthermore, 20 million Russians- about 14% of the population-- now live in poverty, compared to 16 million in 2014.
Thời điểm mà các nhà lãnh đạo áp dụng thứ“ thuốc đắng” của họ vào giữa những năm 1990, theo Ngân hàng Thế giới,đã có tới 74 triệu người Nga đang sống dưới mức nghèo khổ.”.
By the time the shock therapists had administered their‘bitter[economic] medicine' in the mid-nineties,74 million Russians were living below the poverty line, according to the World Bank.”.
Có 22 triệu người Ba Lan, 45 triệu người Nga, 8 triệu người Xéc- bi và người Bun- ga- ri;
There were twenty-two millions of Poles, forty-five millions of Russians, eight millions of Serbians and Bulgarians;
Khoảng 13 triệu người Nga nằm trong số 200 triệu người dùng trên toàn cầu, và nhiều người ở Nga vẫn có thể truy cập vào trang web của Telegram.
Some 13 million Russians are among its 200 million users worldwide, and many in Russia can still access the site.
Hầu hết các ước tính cho là có khoảng 38 triệu người Nga sống ở phía đông dãy núi Ural, ranh giới giữa châu Âu và châu Á.
Most estimates nowadays are that there are around 31 million of Russians on the east of Ural Mountains- divider between Europe and Asia.
Khoảng 2 triệu người Nga sống ở ven biển vùng cực tại các thị trấn và làng tương tự như Pevek, những nơi chỉ có thể đến bằng máy bay hoặc tàu trong điều kiện thời tiết tốt.
About 2 million Russians reside near the Arctic coast in villages and towns similar to Pevek, settlements that are often reachable only by plane or ship if the weather permits.
Số liệu thống kê chínhthức cho thấy có 22 triệu người Nga đang sống dưới mức nghèo, tăng từ mức 16 triệu người trước thời khủng hoảng.
Official statistics show that 22 million Russians now live below the poverty line, up from 16 million before the crisis.
Khoảng 4,5 triệu người Nga đã tham quan nước này hồi năm ngoái, và dữ liệu của Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy hơn 12% trong tổng số du khách là người Nga, khiến họ trở thành nhóm du khách lớn thứ hai sau Đức.
Around 4.5 million Russians visited the country in 2014, and official Turkish data show that more than 12% of all visitors were Russian, making them the second biggest group after Germans.
Dữ liệu từ Chỉ số Nô lệ Toàn cầu cho thấy hơn một triệu người Nga hiện đang là nô lệ trong các ngành xây dựng, quân sự, nông nghiệp, và mại dâm.
Data from the Global Slavery Index show that more than one million Russians are currently enslaved in the construction industry, the military, agriculture, and the sex trade.
Khoảng 107 triệu người Nga đủ điều kiện để bỏ phiếu trong đợt này và theo như lần cập nhật người tham gia mới nhất vào thời điểm 3 tiếng trước khi đóng cửa tại Moscow, tỷ lệ cử tri đi bầu đạt trên 60%.
About 107 million Russians were eligible to cast ballots and in its latest update on participation, three hours before polls closed in Moscow, the central election commission said turnout was at 60 per cent.
Nhiệm vụ chính của" Tricolor truyền hình"- để biện minh cho sự tin tưởng của khách hàng, xác nhận,mà hàng triệu người Nga đã thực hiện sự lựa chọn đúng, Khi được hỏi chúng tôi để truyền hình kỹ thuật số".
The main task of"tricolor Tv»- justify the trust of our customers,confirm, millions of Russians have made the right choice, When contacting us for digital tv».
Sự lây lan của bệnh tật, nghèo đói( 23 triệu người Nga sống với chưa đầy 231 USD/ tháng), tỷ lệ bạo lực cao cùng nạn nghiện rượu, thuốc lá đã làm tăng cao tỷ lệ tử trong khi tỷ lệ sinh vẫn thấp.
The prevalence of chronic disease, poverty(23 million Russians live on less than $231 a month), high rates of violence and the abuse of alcohol and tobacco push up mortality rates, while birth rates remain low.
Đầu tiên và quantrọng nhất, trong một đêm sau sự tan rã của Liên Xô, 25 triệu người Nga đã ở nước ngoài và đó là một trong những thảm họa lớn nhất của thế kỷ 20.
In the first place,the main thing is that after the break-up of the Soviet Union 25 million Russian people turned out to be living abroad overnight, and that is really one of the major catastrophes of the 20th century.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文