Ví dụ về việc sử dụng Trung quốc bác bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đề nghị này bị phía Trung Quốc bác bỏ ngày 20 tháng 1.
This proposal was rejected by China on 20 January.Trung Quốc bác bỏ phán quyết và từ chối tham gia vào vụ kiện.
Quyết định trên được đưara chỉ vài tháng sau khi Trung Quốc bác bỏ những cáo buộc cho rằng Pakistan gặp khủng hoảng kinh tế vì các dự án thuộc CPEC./.
The development comes months after China refuted charges that Pakistan's current economic crisis crumbled because of projects under CPEC.Trung Quốc bác bỏ thông tin về kế hoạch xây dựng căn cứ quân sự ở Pakistan.
China denied reports of planning to build a military base in Pakistan.Tuy nhiên,“ có một chút khác biệt trong phương pháp tiếp cận” khi Washington lên tiếng kêu gọi ngừngngay các hoạt động xây dựng, bồi đắp trái phép ở Biển Đông- một điều mà Trung Quốc bác bỏ.
But there was"somewhat of a difference of approach" when it came to Washington'scall for a freeze on activity by rival claimants- something China has rejected.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bỏ thuốc lá
bỏ tiền
bỏ bữa sáng
bỏ việc
quá trình loại bỏbỏ chặn
người bỏcơ thể loại bỏbỏ rượu
việc bỏ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
bỏ ra
bỏ trống
bỏ lỡ bất kỳ
bỏ xuống
bỏ ra nhiều
từ bỏ bất kỳ
lại bỏbỏ xa
bỏ ra hơn
loại bỏ thuế quan
Hơn
Sử dụng với động từ
bị hủy bỏđừng bỏ lỡ
bị loại bỏgiúp loại bỏbị bỏ hoang
bị bỏ tù
bị bỏ lỡ
bị bác bỏbị bỏ quên
cố gắng loại bỏ
Hơn
Trung Quốc bác bỏ cáo buộc là nguồn chính cung cấp hàng giả ở châu Âu.
China rebuts accusations it is main source of counterfeit goods sold in EU.Hồi tháng Ba, ông Trump đã áp thuê lên 50 tỷđô la hàng nhập khẩu từ Trung Quốc để trừng phạt nước này về các cáo buộc ăn cắp sở hữu trí tuệ mà Mỹ cho rằng khiến cho các công ty Mỹ thiệt hại đến 600 tỷ đô la một năm- cáo buộc mà Trung Quốc bác bỏ.
Trump in March imposed tariffs on $50billion worth of imports from Trung Quốc bác bỏ những cáo buộc và đã chính thức đưa ra các phản kháng ngoại giao.
China has denied the allegations, and lodged a formal diplomatic protest in response.Ngoại trưởng Trung Quốc bác bỏ tuyên bố cho rằng nước này đang cố thay thế vai trò của Mỹ trong các vấn đề toàn cầu.
China has rejected suggestions that it is trying to supplant the United States' role in global affairs.Trung Quốc bác bỏ phản đối của Hà Nội và có khả năng cũng sẽ bác bỏ lo ngại của Manila.
China rejected Hanoi's protest and will likely dismiss Manila's concerns as well.Hôm thứ Sáu, Trung Quốc bác bỏ những gì Trump nói, cho rằng mấu chốt của vấn đề là tranh cãi giữa Washington và Bình Nhưỡng.
China dismissed Trump's remarks, saying on Friday the crux of the matter was a dispute between Washington and Pyongyang.Trung Quốc bác bỏ cáo buộc của ông Trump, và tuyên bố sẵn sàng trả đũa chống hàng nhập khẩu từ Hoa Kỳ.
China, which dismisses Trump's allegations, has said it is ready to retaliate against U.S. imports.Họ cũng đã đoán được là Trung Quốc bác bỏ phán quyết của tòa, bởi vì là bên đã ký vào Công ước, Bắc Kinh từ lâu đã phản đối các thủ tục tố tụng và cảnh báo rằng Trung Quốc sẽ không tuân thủ phán quyết.
They would also expected China to reject the tribunal's decision, since Beijing, a signatory Trung Quốc bác bỏ cáo buộc trên và kết quả là Mỹ đã quyết định xây một bức tường kỹ thuật số cao hơn.
China has refuted this assessment and as a result the US Cho dù tế nhị hay thẳng thắn, việc Trung Quốc bác bỏ mô hình do Mỹ lãnh đạo và những sự bày tỏ về sự bất mãn của họ đối với tính hợp pháp và tính hiệu quả của hệ thống cai trị toàn cầu hiện tại đang ngày càng khó có thể phớt lờ.
Whether subtle or forthright, China's rejection of the US-led model and its expressions of dissatisfaction with the legitimacy and effectiveness of the current global governance system are increasingly difficult to ignore.Trung Quốc bác bỏ phán quyết và đã xây dựng các căn cứ quân sự ở cả hai bên biển để thực thi yêu sách sai trái của mình.
China rejected the ruling and has built military bases on both sides of the sea to enforce its claim.HONG KONG- Vài ngày sau khi Trung Quốc bác bỏ một bản phúc trình của Liên hiệp quốc tố cáo Bắc Triều Tiên đã phạm các tội ác chống nhân loại, Bắc Kinh đã lên tiếng chỉ trích một bản báo cáo điều tra về hồ sơ nhân quyền của chính Trung Quốc. .
HONG KONG- Days after China dismissed a United Nations report that accused North Korea of crimes against humanity, Beijing is criticizing a U.N. investigative report on its own human rights record.Trung Quốc bác bỏ một báo cáo của Liên Hiệp Quốc( UN) so sánh tình trạng vi phạm nhân quyền ở Bắc Hàn với thời phát- xít Đức.
China has dismissed a UN report that compared human rights abuses in North Korea to those in Nazi Germany.Đặc biệt là trường hợp Trung Quốc bác bỏ điều giải quốc tế trong vụ tranh chấp lãnh hải với Philippines và không muốn tiến đến một bộ qui tắc ứng xử tại Biển Nam Trung Hoa với ASEAN.
This is particularly the case with China's rejection of international mediation in a maritime dispute Trung Quốc bác bỏ một vai trò trực tiếp hơn của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á, dù sao cũng là do ASEAN dẫn dắt, vì tư cách thành viên của Mỹ.
China rejects a more direct role by the East Asia Summit, led by Asean anyway, because of US membership.Trung Quốc bác bỏ và gửi trả lại Thông báo của Philippines, khẳng định không chấp nhận và không tham gia vụ kiện.
China rejected and returned the Philippines' notification and stated that it would neither participate in nor accept the arbitration.Trung Quốc bác bỏ tất cả những chỉ trích về những hành động của nước này, khẳng định họ có chủ quyền không thể tranh cãi ở Biển Đông.
China has rejected all criticism over its actions, insisting itTrung Quốc bác bỏ ý nói rằng họ trợ giá cho ngành thép bị thua lỗ và cuộc họp đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào.
China rejected suggestions that it subsidised its loss-making steel companies, and the meeting ended without any formal agreement….Trung Quốc bác bỏ những lời yêu cầu của Nam Triều Tiên đề nghị đừng hồi hương khoảng 30 người Bắc Triều Tiên tỵ nạn vừa bị bắt trên lãnh thổ Trung Quốc. .
China is rejecting South Korean pleas not to repatriate some 30 North Korean refugees who Trung Quốc bác bỏ cáo buộc cho rằng nước này đang đẩy Maldives tới cảnh nợ nần và hy vọng chính quyền mới sẽ tiếp tục duy trì các chính sách thu hút đầu tư.
China has rejected allegations it was driving the Maldives to debt and said it hopes the new government will continue with policies to attract investment.Trung Quốc bác bỏ thẩm quyền của tòa án trọng tài, và đã chọn giải thích Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển phù hợp với nhu cầu và những quan tâm của mình.
China rejects the jurisdiction of the arbitral tribunal, and has chosen to interpret the United Nations Convention on the Law of the Sea to suit its needs and concerns.Trung Quốc bác bỏ cáo buộc rằng họ đang làm xói mòn các quyền tự do của thành phố, được hình thành vào năm 1997, và đổ lỗi cho các nước ngoài như Mỹ và Anh trong việc kích động tình trạng bất ổn.
China has denied the accusation it is eroding the freedoms granted in 1997 and Trung Quốc bác bỏ cáo buộc can thiệp vào công việc của Úc, nhưng tại Úc, lo ngại Trung Quốc can thiệp chính trị và mối quan hệ giữa các nhà lập pháp Úc với doanh nghiệp Trung Quốc đã gia tăng.
China has denied allegations of meddling in Australian affairs, but concerns over Chinese political donations and relationships between lawmakers and Chinese businesses Trung Quốc bác bỏ những cáo buộc của một cuộc điều tra nhân quyền Liên hiệp quốc cho rằng Bắc Kinh giúp và tiếp tay những tội phạm chống nhân loại bằng cách trả những người đào thoát về lại Bắc Triều Tiên, đồng minh của Trung Quốc. .
China is rejecting the charge of a U.N. human rights inquiry that suggested Beijing Trung Quốc bác bỏ đề xuất của Thái Lan rằng Trung Quốc đầu tư 60% vào công ty liên doanh phục vụ mục đích đặc biệt, trong khi đó Thái Lan không thể nhất trí về khoản cho vay của Trung Quốc với lãi suất hàng năm là 2,5%, khăng khăng đòi giảm lãi suất xuống còn 2%.
China rejected Thailand's proposal that 
