TRUNG QUỐC NỖ LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's efforts
• the chinese endeavoured

Ví dụ về việc sử dụng Trung quốc nỗ lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trung Quốc nỗ lực giảm ô nhiễm không khí.
China aims to reduce air pollution.

Vì vậy, cuộc chiến thương mại đã giúp Trung Quốc nỗ lực tái phân phối của cải và tái cấu trúc nền kinh tế.
So the trade war has helped China's efforts to redistribute wealth and restructure its economy.

Trung Quốc nỗ lực ngăn chặn rủi ro tài chính.
China strives to reduce financial risk.

Cũng vậy, tôi đặc biệt kêu gọi các nhóm ở bên trong và bên ngoài Trung Quốc, nỗ lực giải cứu Guo Quan và Lưu Hiểu Ba.
Also, I specially call for groups inside and outside of China, to make every effort to rescue Guo Quan and Liu Xiaobo.

Trung Quốc nỗ lực cải thiện phúc lợi động vật.
China sustains efforts to improve animal welfare.

Ngày càng rõ ràng rằng, châu Âu- giống như Mỹ- sẽ phải chuẩn bị cho cái ngày mà Trung Quốc nỗ lực bảo vệ các lợi ích chiến lược của mình bằng“ sức mạnh cứng”.
It seems increasingly clear that Europe, like the US, must prepare for a day when China seeks physically to protect its burgeoning interests with''hard power''.

Trung Quốc nỗ lực cải thiện chất lượng không khí.
China makes concerted effort to improve air quality.

Nền kinh tế toàn cầu lại đang ở giữa một cuộc dịch chuyển quan trọng, nói cách khác, các nền kinh tế giàu đang cố gắng bình thường hóa chính sách trong khi Trung Quốc nỗ lực tái cân bằng.
The global economy is right in the middle of a significant transition, in other words, as rich economies try to normalise policy while China tries to rebalance.

Trung Quốc nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư.
China government pledges to improve the investment environment.

Kịch bản giao dịch trong tuần này cũng tương tự như mùa hè vừa qua, lần gần nhất mà Chính phủ Trung Quốc nỗ lực thao túng thị trường chứng khoán nước này cũng như đồng Nhân dân tệ và đã thất bại.
This week's trading drama is deja vu from this past summer, the last time China's government attempted to manipulate the country's stock market and yuan and failed.

Trung Quốc nỗ lực cải thiện môi trường kinh doanh.
China makes greater efforts to improve business environment.

Nền kinh tế Mỹ, nhờ nguồn tài nguyên dồi dào có sẵn, sẽ có thể vượt qua cơn bão kể cả khi Trung Quốc nỗ lực leo thang và tấn công các mục tiêu ở Bắc Mỹ.
The American economy, established in a nation that has most resources domestically available, would be able to ride out the storm, even if China attempted to climb the escalation ladder and attack targets in North America.

Trung Quốc nỗ lực giảm ô nhiễm không khí dịp hội nghị APEC.
Beijing attempts to cut air pollution for Apec summit.

Sự thay đổi sâu sắc này đang lan rộng khắp Trung Quốc với những công nghệ cực kỳ đột phá, khiến Trung Quốc nỗ lực chuyển từ nền kinh tế sản xuất sang nền kinh tế dịch vụ và hướng tới người tiêu dùng.
This profound change is ripping through China, with hugely disruptive technologies leading China's effort to transition from a manufacturing-driven economy to a services and consumer-oriented one.

Trung Quốc nỗ lực có chủ đích làm giảm giá đậu nành bằng cách đe dọa ngừng mua chúng,” ông Luschini nói.
There's a targeted effort by China to undermine soybean prices by threatening to cease the purchases of them,” Luschini says.

Kể từ năm 1996, sản xuất thép chỉ suy giảm trong ba năm, đó là năm 1998 do Khủng hoảng Tài chính châu Á, năm 2009 do Khủng hoảng Tài chính Toàn cầu, và năm 2015 khi Trung Quốc nỗ lực giải quyết tình trạng sản xuất tràn lan của mình.
Since 1996, there were only three years when production declined: In 1998, as a result of the Asian Financial Crisis, in 2009 as a result of the Global Financial Crisis, and in 2015, when China made a short-lived effort to get a grip on its rampant overproduction.

Cùng lúc đó, người Trung Quốc nỗ lực truyền bá cho anh cách suy nghĩ theo đường lối cộng sản và cố gắng làm hư hỏng đạo đức của anh.
At the same time, the Chinese endeavoured to indoctrinate him in the new Communist way of thinking and try to subvert him.

Đề cập lời kêu gọi thực hiện“ Giấc mơ Trung Hoa” của Chủ tịch Tập Cận Bình, Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị đưa khái niệm“ Giấc mơ Trung Hoa” vào các mục tiêu chính sách đối ngoại, khích lệ công dân Trung Quốc nỗ lực thực hiện ước mơ của họ ở trong và ngoài nước.
By referencing Xi Jinping's call for the realization of the“Chinese Dream” of national renewal, Wang integrates the Chinese dream concept into foreign policy goals, encouraging Chinese citizens to strive to achieve their dreams both at home and abroad.

Cùng lúc đó, người Trung Quốc nỗ lực truyền bá cho anh cách suy nghĩ theo đường lối cộng sản và cố gắng làm hư hỏng đạo đức của anh.
At the same time, the Chinese endeavoured to indoctrinate him in the new Communist way of thinking and tried to recruit him to their cause.

Những người chỉ huy của ông Wang ở Trung Quốc đã cấp cho ông ta hộ chiếu Hàn Quốc giả để được vào Đài Loan và giúp Trung Quốc nỗ lực xâm nhập một cách có hệ thống vào hệ thống chính trị của họ, bao gồm chỉ đạo một đội quân mạng cyber và các nhà điều hành Đài Loan can thiệp vào cuộc bầu cử thành phố năm 2018.
His handlers in China issued him a fake South Korean passport to gain entry to Taiwan and help China's efforts to systematically infiltrate its political system, including directing a“cyber army” and Taiwanese operatives to meddle in the 2018 municipal elections.

Trung Quốc nỗ lực thúc đẩy các mục tiêu của mình ở vùng biển quan trọng này bằng cách tập trung vào đàm phán song phương và tìm cách hạn chế vai trò của Diễn đàn Khu vực ASEAN- không chỉ bởi Mỹ là một thành viên.
China has sought to advance its goals in this vital waterway by insisting on bilateral negotiations and trying to limit the role of the ASEAN Regional Forum-- not least because the U.S. is a member.

Đồng thời, Việt Nam hết sức coi trọng phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị toàn diện với Trung Quốc, nguyện cùng Trung Quốc nỗ lực để củng cố và phát triển hơn nữa tình hữu nghị truyền thống, sự đoàn kết và tin cậy lẫn nhau, hợp tác cùng có lợi giữa hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước Việt- Trung..
At the same time, Vietnam attaches great importance to developing friendly cooperative relations with China a comprehensive, voluntary efforts with China to consolidate and further develop the traditional friendship, solidarity and trust each other, mutually beneficial cooperation between the two Parties, two countries and two peoples, Vietnam- China..

Trung Quốc nỗ lực thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp bán dẫn nhằm giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu cũng gây ra rủi ro cho triển vọng thị trường của Hàn Quốc trong trung và dài hạn.
China's aggressive efforts to develop its semiconductor industry to reduce its reliance on imports also pose risks to their market outlook in the mid and long term, according to the ministry.

Hơn nữa, lần cuối cùng Trung Quốc nỗ lực thay đổi nguyên trạng chiếm hữu này là vào năm 1995, khi nước này chiếm bãi Vành Khăn( Mischief Reef).
Furthermore, the last time the PRC attempted to change the occupational status quo was in 1995, when it occupied Mischief Reef.

Trung Quốc nỗ lực phát triển ngành công nghiệp hàng không nội địa để tránh phụ thuộc và thậm chí thách thức những hãng hàng không lớn trên thế giới, chẳng hạn hãng Airbus của châu Âu và Boeing của Mỹ, nhưng các nhà phân tích nhận định Bắc Kinh còn sẽ phải mất nhiều năm nữa.
China is seeking to develop its own aviation sector to reduce dependence on and even challenge foreign giants, such as European consortium Airbus and Boeing of the United States, though analysts say it could take years.

Những dấu hiệu đầu tiên về cách Trung Quốc nỗ lực tự chủ công nghệ cho thấy họ có thể làm thay đổi hàng thập kỷ thương mại quốc tế và chuỗi cung ứng toàn cầu.
The first signs of how China's efforts to be self-sufficient in technology could unravel decades of international trade and global supply chains are starting to show.

Khi Trung Quốc nỗ lực siết chặt sự kiểm soát của nước này đối với Hồng Kông, ông Lý đang thể hiện sự độc lập, và các nhà cầm quyền mới của Trung Quốc- những người, đúng theo nguồn gốc cộng sản của họ, tin tưởng vững chắc vào sự kiểm soát từ trên xuống- không thích điều đó một chút nào.
As China attempts to tighten its grip on Hong Kong, Li is showing independence, and China's new rulers- who, true to their communist roots, believe firmly in top-down control- do not like it one bit.

Các chuyên gia khu vực khác cho rằng dù Trung Quốc nỗ lực chứng tỏ vai trò“ nhân đạo”, LMC sẽ không giúp các nước ASEAN thôi lo lắng về động cơ địa chính trị của Bắc Kinh.
Other regional experts argue that despite China's efforts to portray itself as a benevolent provider, the LMC is unlikely to help ease Southeast Asian countries' concerns about Beijing's geopolitical intentions.

Trong lúc các nhà đàm phán Mỹ và Trung Quốc nỗ lực ngồi lại với nhau, dù vẫn không thể đạt được một thỏa thuận thương mại, vào tuần trước, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã có chuyến đi tới London, Anh.
While American and Chinese negotiators were trying and failing to reach a trade deal last week, Mike Pompeo, the US secretary of state, was visiting London.

Nhưng các nhà lãnh đạo này nên rõ ràng rằng Trung Quốc nỗ lực sử dụng Sáng kiến Vành đai và Con đường( BRI) của mình để mở rộng rủi ro địa chính trị và kinh tế của nước này đang gánh chịu các nước đang phát triển với bẫy nợ, sự phát triển không bền vững và gia tăng sự phụ thuộc vào Trung Quốc..
But these leaders should be clear-eyed that China's efforts to use its Belt and Road Initiative(BRI) to broaden its geopolitical and economic clout risk saddling developing countries with unsustainable debt while increasing their dependency on China.