Ví dụ về việc sử dụng Trung quốc trở lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó bắt đầu từ Trung Quốc trở lại nhà sản xuất thịt lợn lớn nhất thế giới.
Ông Suga nói rằng Nhật sẽ tiếp tục kêu gọi Trung Quốc trở lại đàm phán.
Mr Suga said Japan would continue Đưa Trung Quốc trở lại thế thống trị mà nó được hưởng ở châu Á trước khi phương Tây xâm nhập;
Returning China to the predominance in Asia it enjoyed before the West intruded.Ông Suga nói Nhật Bản sẽ tiếp tục thúc giục Trung Quốc trở lại các cuộc đàm phán.
Mr Suga said Japan would continue Trung Quốc trở lại vào năm 2003 với 1 lực lượng hùng hậu và giành danh hiệu vô địch thứ 3 trong lịch sử.
China came back in 2003 with a remarkably offensive team to win its third title.Combinations with other parts of speech
Tuy nhiên, ngày nay, sau hơn 30 năm lãnh đạo tập thể,Tập Cận Bình đang đưa Trung Quốc trở lại thời kỳ độc tài cá nhân.
Yet today, after decades of collective leadership,Xi Jinping is taking China back to personalistic leadership.Hiện tại, ông kêu gọi Trung Quốc trở lại đối thoại“ điềm tĩnh” mà không đưa ra bất kỳ sự nhượng bộ nào.
He is now calling on China to return to"calm" dialogue, without offering any concessions.Lập trường của Facebook tỏ ra thận trọng hơn so với Google giữa lúc Google đang vận động để đưacông cụ dò tìm của mình sang Trung Quốc trở lại.
Facebook's stance is more cautious than Google,which is trying to get its search engine back into China.Từ Trung Quốc trở lại làng của Guyuan, người dân được trung thực, chất lượng của sản phẩm là khó khăn,….
From China back to the village of guyuan, the people are honest, the quality of the….Một số nhân tố giúp giải thích tại sao Trung Quốc trở lại cách tiếp cận xác quyết trên biển Đông trong những năm gần đây.
Several factors contributed to explain why China has come back to an assertive approach in the South Từ Trung Quốc trở lại làng của Guyuan, người dân được trung thực, chất lượng của sản phẩm là khó khăn, giá cả là đẹp.
From China back to the village of guyuan, the people are honest, the quality of the products is hard, the price is beautiful.Vì vậy, như một cơ quan ngôn luận nhà nước Trung Quốc đã quang quác, Sri Lanka không có lựa chọn nào khác ngoài việc“ quay lại và ôm Trung Quốc trở lại.”.
So, as a Chinese state mouthpiece crowed,Sri Lanka had no choice but“to turn around and embrace China again”.Hai, từ Trung Quốc trở lại làng của thành phố Guyuan, phong tục tập quán đơn giản, chất lượng sản phẩm là khó khăn, giá cả đẹp.
Two, from China back to the village of guyuan city, the folk customs are simple, the product quality is hard, the price is beautiful.Nhà sản xuất máy PC dành cho việc chơi game và bo mạch chủ của Đài Loan có kế hoạchchuyển một phần sản xuất của mình tại Trung Quốc trở lại Đài Loan để tránh các căng thẳng thương mại.
The Taiwanese gaming PC andmotherboard maker plans to move part of its production in China back to Taiwan to avoid trade tensions.Từ Trung Quốc trở lại làng của Guyuan, người dân được trung thực, chất lượng của sản phẩm là khó khăn, giá cả là đẹp. Du lịch cần thiết.
From China back to the village of guyuan, the people are honest, the quality of the products is hard, the price is beautiful. Travel essentials.Tổng thống Trump cho rằng biện pháp gây áp lực của ông đã thành công khi đưa Trung Quốc trở lại bàn đàm phán sau khi các cuộc đối thoại dường như đã“ chệch đường ray”.
Trump said that his pressure had paid off, bringing the Chinese back to Theo thỏa thuận đó, Mỹ ủng hộ Trung Quốc trở lại với gia đình các quốc gia và Trung Quốc ngầm chấp nhận sự thống lĩnh quân sự của Mỹ ở Châu Á.
Under the agreement, the US endorsed China's return to the family of nations and China implicitly accepted American military dominance in Asia.Thay vào đó, Tập Cận Bình đang bị đóng khung như là người duy nhất có thể giải quyết cuộc khủnghoảng và đưa Trung Quốc trở lại con đường dẫn đến sự vĩ đại mà ông đã hứa từ khi lên nắm quyền.
Xi instead is being framed as the only person who can solve the crisis andget China back on the path to greatness that he's been promising since coming to power.Động thái này nhằm buộc Trung Quốc trở lại bàn đàm phán để đáp ứng yêu cầu của Mỹ về cải cách nền kinh tế và giảm thâm hụt thương mại song phương.
The move was intended to bring China back to the negotiating table for talks over U.S. demands for structural changes to the Chinese economy and a cut in the bilateral trade deficit.Laffer, đôi khi được gọi là cha đẻ của supply- side economics( kinh tế bên cung), thấy công việc của Trump với Mexico và Canada là một bướccần thiết để cuối cùng kéo Trung Quốc trở lại bàn hội nghị.
Laffer, sometimes called the father of supply-side economics, sees Trump's work with Mexico andCanada as a necessary step to eventually pull China back to the table.Màn thể hiện vững chắc này đã đưa Trung Quốc trở lại cuộc đua vượt qua Bắc Mỹ để trở thành thị trường phim lớn nhất trên thế giới vài lần trong nhiều năm tới.
The solid performance puts China back on the path to overtaking North America as the largest theatrical film market in the world sometime in the next several years.Nếu Trung Quốc trở lại với mô hình trong đó nhà nước sở hữu tài sản trong các lĩnh vực then chốt, thì các ngành đó có thể hoạt động kém hiệu quả do thiếu cạnh tranh và thử nghiệm, dẫn đến đình trệ.
If China reverts to a model in which the state owns the assets in key sectors, those sectors could underperform due to a lack of competition and experimentation, resulting in stagnation.Động thái này nhằm đưa Trung Quốc trở lại bàn đàm phán các yêu cầu của Mỹ về những thay đổi cơ cấu đối với nền kinh tế Trung Quốc và cắt giảm thâm hụt thương mại song phương, nhưng phản ứng của Trung Quốc cho thấy chiến thuật này không hiệu quả.
The move was meant to bring China back to the negotiating table for talks over USA demands for structural changes to the Chinese economy and a cut in the bilateral trade deficit, but China's response suggests the move had failed.Nếu Trung Quốc trở lại một mô hình mà trong đó nhà nước chiếm sở hữu tài sản trong các lĩnh vực quan trọng, thì các ngành đó có thể hoạt động kém do thiếu tinh thần cạnh tranh và thử nghiệm, nó sẽ dẫn đến việc đình trệ.
If China reverts to a model in which the state owns the assets in key sectors, those sectors could underperform due to a lack of competition and experimentation, resulting in stagnation.Hoa Kỳ đã tuyên bố rõ ràng rằng họ muốn Trung Quốc trở lại lập trường của họ trong bản thảo thỏa thuận thương mại vốn gần như đã hoàn tất trước khi Bắc Kinh do dự trước một số điều khoản, đặc biệt là yêu cầu phải có sự thay đổi luật trên các vấn đề chủ chốt.
The United States has made clear it wants China to go back Việc Trung Quốc trở lại con đường cải cách kinh tế và cam kết chân thành với các tiêu chuẩn thương mại và đầu tư dựa trên thị trường sẽ tốt cho Hoa Kỳ, thế giới và trên hết là tốt cho Trung Quốc".
China's return to the path of economic reform and sincere commitment to market-based trade and investment norms would be good for the United States, the world and ultimately good for China.".Tìm cách lôi kéo Trung Quốc trở lại bàn đàm phán vào cuối tháng 6, Trump hứa với Chủ tịch Tập Cận Bình rằng các công ty Mỹ sẽ được phép bán hàng cho Huawei, một cử chỉ được các nhà sản xuất chip và phần mềm của Mỹ hoan nghênh.
Seeking to lure China back to the negotiating table in late June, Trump promised President Xi Jinping that U.S. companies would be allowed to make some sales to Huawei, a gesture welcomed by U.S. chipmakers and software companies.Từ Trung Quốc trở lại làng của Guyuan, người dân được trung thực, chất lượng của sản phẩm là khó khăn, giá cả là đẹp. Du lịch cần thiết. Một yêu thích của foodies! Nguyên liệu, được chế biến theo quy định về đặc điểm thực phẩm halal. Chúng tôi tiến….
From China back to the village of guyuan the people are honest the quality of the products is hard the price is beautiful Travel essentials A favorite of foodies Raw materials processed in accordance with halal food specifications We conduct a….
