Ví dụ về việc sử dụng Trung quốc trở nên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tình hình ở Trung Quốc trở nên tốt hơn hay tồi tệ hơn?
Are things in China getting better or worse?Rõ ràng, đối với điều này cũng có những nguyên nhân khách quan-sản xuất hàng hóa ở Trung Quốc trở nên ít lợi nhuận hơn.
Obviously, there Nhưng khi một hình tượng như Trung Quốc trở nên rõ ràng, sự kì lạ lập tức gia tăng.
Bởi vì Trung Quốc trở nên hùng mạnh và thịnh vượng hơn, Bắc Kinh đã tìm cách xóa bỏ trật tự sau Thế chiến 2 ở châu Á.
As China become more powerful and prosperous, it has sought to undo the post-World War II order in Asia.Cùng với việc càng nhiều công dân Trung Quốc trở nên giàu có, số lượng người muốn xuất cảnh cũng gia tăng.
As more Chinese become wealthy, the number of people who want to emigrate is increasing.
Mọi người cũng dịch
Một nguồn tin thuộc lĩnh vực tư nhân tiết lộ vòng đàm phán gần đây nhấtdiễn ra rất tệ bởi“ Trung Quốc trở nên tham lam”.
One private-sector source briefed on the talks said the last round of negotiationshad gone very poorly because“China got greedy”.Bây giờ, nhập khẩu từ Trung Quốc trở nên dễ dàng và an toàn, hãy bắt đầu từ kho Thái Lan.
Now that, importing from China become easy and safe, let's get started it from Thailand warehouse.Tuy nhiên, các khu vực và các quốc gia cộng sản như Liên Xô và Trung Quốc trở nên khét tiếng về sự đàn áp nhân quyền.
However, communist-run states such as the Soviet Union and China became notorious for repression and human rights abuses.Khi mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc trở nên căng thẳng, các công ty khác cũng ít nhiều bị ảnh hưởng.
As ties between the U.S. and China become stressed, other companies have also come under the scope.Năm 2016, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã thiếtlập chiến lược quốc gia để Trung Quốc trở nên tự chủ về công nghệ.
In 2016,President Xi Jinping established a national strategy for China to become technologically self-reliant.Nhiệm vụ: Để ngành công nghiệp hoá chất Trung Quốc trở nên mạnh mẽ hơn, hãy để bầu trời xanh và sạch hơn.
Mission: To make Chinese chemical industry more powerful, let the sky be bluer and water cleaner.Khi Trung Quốc trở nên ngày một giàu có và sở hữu nhiều công nghệ tiên tiến, lợi thế công nghệ của quân đội Mỹ chắc chắn sẽ giảm bớt.
As China becomes wealthier and more technologically advanced, the technological advantage of the U.S. military will inevitably diminish.Việc theo dõi hành vi cá nhân ở Trung Quốc trở nên dễ dàng hơn khi đời sống kinh tế nước này dần dịch chuyển lên mạng.
Cảm quan của ông Trump rằngMỹ cần phải cân bằng lại mối quan hệ thương mại với Bắc Kinh- trước khi Trung Quốc trở nên quá lớn để thỏa hiệp- là chính xác.
Trump's instinct that Americaneeds to rebalance its trade relationship with Beijing- before China gets too big to compromise- is correct.Kể từ năm 2008, giá vàng tăng lên,thiết bị đào quặng từ Trung Quốc trở nên rẻ, dễ kiếm và việc khai thác không chính thức đã mọc lên như nấm.
Since 2008, gold prices Ngay cả trong hoàn cảnh những thất bại gần đây mà chúng tôi gặp phải ở một số nước phương Tây,chúng tôi vẫn ủng hộ Trung Quốc trở nên mở cửa hơn.
Even in light of the recent setbacks we encountered in some Western Khi bầu không khí thay đổi trong giờ tiếp theo, người Trung Quốc trở nên dễ tiếp nhận hơn đối với những gì bà cần nói.
As the atmosphere improved in the next hour, the Chinese became more receptive to what she had to say.Khi Trung Quốc trở nên ngày một quan trọng với kinh tế toàn cầu, không nhà đầu tư hay lãnh đạo nào trong giới kinh doanh dám lờ đi ảnh hưởng của người tiêu dùng Trung Quốc. .
As China becomes an increasingly important part of the global economy, no investor or business leader can ignore the increasing influence of its consumers.Nhưng điều quan trọng là để những người ở bên ngoài Trung Quốc hiểu nó,đặc biệt khi Trung Quốc trở nên nổi tiếng và năng động hơn trên trường quốc tế.
But it is important for people outside Vào cuối thời đại 1990, suy thoái môi trường ở Trung Quốc trở nên nghiêm trọng, với những khu vực rộng lớn giống như Bụi Bát của vùng Trung Tây nước Mỹ trong 1930s.
In the late 1990s environmental deterioration in China became critical, with vast areas resembling the dust bowl of the American Mid-west in the 1930s.Chẳng bao lâu bạn sẽ nhận thấy khả năng phân biệt vàtái sản xuất âm điệu của người Trung Quốc trở nên mạnh mẽ hơn, và bạn sẽ nói đúng ngữ pháp bởi vì“ có vẻ đúng”.
Soon you will notice your ability to distinguish andreproduce the tones of Chinese becoming more honed, and you will speak with proper grammar because it\"sounds right\".Vì là một trong những thành viên thân Trung Quốc của LDP, anh ta đã chịu áp lực trong nước vào mùa xuân năm 2005khi các phong trào chống Nhật ở Trung Quốc trở nên mạnh mẽ.
As he is one of the pro-Chinese members of the LDP, he came under pressure domestically in thespring of 2005 when anti-Japanese movements in China became intense.Trung Quốc trở nên ngày càng quyết đoán về Biển Đông khi tiến hành xây dựng các đảo nhân tạo trong những khu vực mà Philippines và các nước khác đang tranh chấp chủ quyền.
China has become increasingly assertive in the South Những năm gần đây,Philippines và Việt Nam đã nhiều lần cáo buộc Trung Quốc trở nên hung hăng hơn trong tuyên bố chủ quyền ở vùng biển bị tranh chấp vốn được cho là có trữ lượng dầu và khí đốt lớn.
The Philippines andVietnam have in recent years repeatedly accused China of becoming more aggressive in staking its claims to the disputed waters, which are believed to sit atop vast gas and oil reserves.Khi Trung Quốc trở nên giàu có, logic kinh tế thuần túy đòi hỏi tiền lương của công nhân tạo ra một phần quan trọng sự giàu có đó cũng phải tăng tương xứng với năng suất của họ.
As China became rich, pure economic logic dictates that the salaries of the workers who generated a significant part of that wealth should also have risen in proportion to their productivity.Do đó khi thương mại trực tiếp với Trung Quốc trở nên ngày càng khó khăn, thương nhân Nhật Bản thay vào đó hướng xuống phương các bến cảng Việt Nam, các địa điểm buôn bán trung lập với thương nhân Trung Quốc. .
Therefore when direct trade with China was becoming increasingly difficult, the Japanese merchants alternatively turned south towards Vietnamese ports, neutral trading sites with Chinese merchants.Khi Trung Quốc trở nên quan trọng hơn đối với tương lai của Úc và của thế giới, thì sẽ cần giám sát hơn nữa Trung Quốc về những cách mà họ tìm cách thực hiện ảnh hưởng trên bình diện quốc tế”.
As China becomes more important to Australia's future and to that of the world, it follows that there will be more scrutiny of Và cho dù Trung Quốc trở nên dân chủ hơn, chủ nghĩa dân tộc của nước này có thể chỉ tăng lên, như ngay chính một cuộc khảo sát ngẫu nhiên về quan điểm của các cư dân mạng tương đối tự do cho thấy rõ.
And even if China does become more democratic, its nationalism is likely only to increase, as even a casual survey of the views of its relatively freewheeling netizens makes clear.Kể từ khi Trung Quốc trở nên gây hấn hơn tại Thái Bình Dương, Ấn Độ- nước vốn có bất đồng lãnh thổ riêng với Trung Quốc tại khu vực Himalayas- đã bắt đầu coi trọng vấn đề tự do hàng hải.
Ever since China became more assertive in the Pacific, Delhi, which has its own territorial disputes with Beijing in the Great Himalayas, started weighing in on the issue of freedom of navigation.Chắc chắn, khi Trung Quốc trở nên mạnh mẽ và có ảnh hưởng nhiều hơn với các mối quan hệ quốc tế, Bắc Kinh sẽ thay đổi cơ bản hệ thống quốc tế được tạo ra bởi Mỹ và Chiến Tranh Lạnh.
Inevitably as China becomes more powerful and influential in international relations, Beijing will fundamentally change the international system created by the United States and the Cold War.
