TRUYỆN DÂN GIAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• folklore
• folktale
• folktales
• folk stories
• folk tales

Ví dụ về việc sử dụng Truyện dân gian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Truyện dân gian hoặc truyện cổ tích.
Folktale or fairy tale.

Circle Round lựa chọn truyện dân gian từ khắp nơi trên thế giới.
Circle Round selects folktales from around the world.

Anh em nhà Grimm không phải là những người đầu tiên xuất bản những tuyển tập truyện dân gian.
The Grimms were not the first to publish collections of folktales.

Nhiều truyện dân gian Nepal được thuật lại bằng vũ đạo và âm nhạc.
Many Nepali folktales are enacted through the medium of dance and music.

Kohina, một cô bé đã triệu hồi Kokkuri- san, một con ma hạng thấp trong truyện dân gian Nhật Bản.
Kohina ends up summoning a Kokkuri-san, a low-ranking ghost in Japanese folklore….

Hiện tượng siêu nhiên và truyện dân gian Nhật Bản được kể bởi một ông già bí ẩn.
Supernatural phenomena and Japanese folktales told by a mysterious old man.

Cốt truyện của tác phẩm có nguồn gốc từ thể loại Saga( truyện dân gian) thời đại Trung cổ.
The plot of the work is derived from the Saga type(folktale) of the Middle Ages.

Barlett đọc truyện dân gian Ấn Độ Canada Cuộc chiến của những hồn ma Hồi giáo cho những người tham gia.
Barlett read the Canadian Indian folk tale War of the Ghosts to participants.

Hầu hết các bài thơ tập trung vào thần thoại, truyền thuyết là một phần truyện dân gian và một phần tôn giáo.
Most poems focused on myths, legends that were part folktale and part religion.

Trong truyện dân gian Nhật Bản, mèo đuôi dài sẽ được trao cho năng lực siêu nhiên.
In Japanese folklore, cats that retained long tails would after a certain time gain supernatural powers.

Revolve8 lấy bối cảnh trong một thế giới hư cấu của truyện dân gian và truyện cổ tích có tên Imago.
Revolve8 is set in a fictional world of folklore and fairy tales called Imago.

Chân thật như một truyện dân gian nhưng vẫn siết lòng độc giả với sức mạnh thật sự", Denver Post.
It seems as guileless as a folk tale but propels a reader with real force.”--Denver Post.

Tranh khắc gỗ ukiyo- e thường mô tả phong cảnh, phụ nữ đẹp, và những cảnh từ lịch sử và truyện dân gian;
Ukiyo-e woodcuts frequently depicted landscapes, beautiful women, and scenes from history and folklore;

Tuyệt vọng” bắt nguồn từ truyện dân gian mà cha mẹ đọc cho con cái khi họ mắng chúng vì thức khuya.
Desperation」 is from a folktale which parents read to their children when they scold them for staying up late.

Márquez nhấn mạnh sự phổ biến và sức mạnh của thần thoại và truyện dân gian trong lịch sử liên quan và văn hóa Mỹ Latinh.
Márquez highlights the prevalence and power of myth and folktale in relating history and Latin American culture.

Trong truyện dân gian Romania, nó có tên Solomanari và nằm ở thế giới song song với thế giới của chúng ta.
In Romanian folklore, it's called the Solomanari, and it's located in a world that exists parallel to our own.

Ngược lại, các sản phẩm văn hóa như truyện, văn bản tôn giáo và truyện dân gian cung cấp một nguồn dữ liệu đáng tin cậy cho mô hình văn hóa.
By contrast, cultural products such as stories, religious texts, and folktales provide a reliable source of data for cultural modeling.

Trong nhiều truyện dân gian, sư tử được miêu tả là có trí thông minh thấp và dễ bị lừa bởi những động vật khác.
In many folktales, lions are portrayed as having low intelligence and are easily tricked by other animals.

Những nỗ lực của họ đã cho ra từ điển Santal, các phiên bản của truyện dân gian và nghiên cứu về hình thái, cú pháp và cấu trúc ngữ âm của ngôn ngữ.
Their efforts resulted in Santali dictionaries, versions of folk tales, and the study of the morphology, syntax and phonetic structure of the language.

Theo truyện dân gian Hàn Quốc, nhà vua được sinh ra sau một buổi cầu nguyện 100 ngày bởi một giáo viên Phật giáo của ngôi chùa.
According to Korean folktales, the king was born after a 100-day prayer by a Buddhist teacher of the temple.

Tuy nhiên, những con sói thường không phải là không, được miêu tả là xấu xa và độc hại trong truyện dân gian và văn học, như trong' Cô bé quàng khăn đỏ' và' Ba chú heo nhỏ'.
Still, wolves are most often than not, depicted as evil and malicious in folktales and literature, such as in‘Little Red Riding Hood' and the‘Three Little Pigs.'.

Trớ trêu thay, truyện dân gian đằng sau tít Bluebeard cũng là một gợi ý rõ ràng và đánh lạc hướng nút thắt của phim.
Ironically, the folktale behind the title“Bluebeard” is simultaneously an obvious hint and a red herring to the movie's twist.

Ở Bihar trước đây, bộ Thông tin và Truyền thông đại chúng thường xuyên xuất bản các bài báo tiếng Ho, truyện dân gian, bài hát bằng chữ devanagari hằng tuần có tên Adivasi Saptahik.
In erstwhile Bihar, the Information and Mass Communication department regularly published Ho articles, folk stories, songs in devanagari script in a weekly named Adivasi Saptahik.

Theo truyện dân gian, nó có thể ngồi ăn một lúc nhiều hơn bất cứ sinh vật nào trong khu rừng, vậy nên nó mới có một cái tên khác, đó là Kẻ Háu Ăn.
According to folklore, it can eat more at one sitting than any other creature in the forest, hence its other name, the glutton.

Do đó, khi đọc các câu tục ngữ ca dao, truyện dân gian, chúng ta thấy có những quan điểm trái ngược nhau nhưng người Việt Nam vẫn đồng thời chấp nhận.
Therefore, when reading Vietnamese proverbs, folk sayings, and folk stories, we see contrasting points of view but the Vietnamese still accept them all.

Truyện dân gian về chó săn Cŵn Annwn vẫn được tìm thấy trong thời hiện đại, chúng được cho là thường đi săn quanh khu vực núi Cadair Idris, nơi tiếng hú của chúng sẽ tiên đoán cái chết cho những ai nghe thấy.
Folklore of the Cŵn Annwn exists into modern times, where they are said to hunt the area around the mountain Cadair Idris, where their howling foretells death of those that hear it.

Ông Therianthropes xuất hiện trong truyện dân gian hoặc tiểu thuyết kể chuyện của hầu hết mọi xã hội hiện đại và họ được coi là thần, linh hồn hoặc tổ tiên trong nhiều tôn giáo trên toàn thế giới, ông nói trong một tuyên bố.
Therianthropes occur in the folklore or narrative fiction of almost every modern society and they are perceived as gods, spirits, or ancestral beings in many religions worldwide,” he said in a statement.

Còn theo truyện dân gian của người Ý thì có một bà già tên Befana thường trao quà cho trẻ em khắp nước Ý vào đêm trước lễ Hiển Linh( Epiphany Eve) tức là đêm 5/ 1.
According to Italian folklore, Befana is an old woman who delivers gifts to children throughout Italy on Epiphany Eve, the night of January 5th.

Theo truyện dân gian liên quan sau thực tế khoảng một thế kỷ thì vào năm 1623, Demid Pyanda, người có thể là người Nga đầu tiên đến Lena khi đi từ thượng lưu Lena đến Angara và đến Yeniseysk.[ 22].
According to folktales related a century after the fact, in 1623, DemidPyanda, who may have been the first Russian to reach the Lena, crossed from the upper Lena to the Angara and arrived at Yeniseysk.