Ví dụ về việc sử dụng Tuyên bố ngày hôm nay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alexander tuyên bố ngày hôm nay về việc ông tin rằng.
Alexander is quoted in today's statement as saying he believes that.Chương trình khuyến mãi trên các thiết bị không dây chiếm 62 phần trăm của doanh thu quảng cáo,công ty cho biết trong một tuyên bố ngày hôm nay.
Promotions on wireless devices accounted for 62 per cent of advertising sales,the company said in a statement today.Tôi tuyên bố ngày hôm nay là ngày tôi phát hiện ra nước Ý,” Nordwell nói.
I proclaim this day the Đại hội Colombia, tronglễ kỷ niệm 150 năm ngày mất của Policarpa, tuyên bố ngày hôm nay là" Ngày của phụ nữ Colombia".
The Congress of Colombia,in commemoration of the 150 years of the death of Policarpa Salavarrieta, declares this day as“Day of the Colombian Woman”.Vladimir Putin tuyên bố ngày hôm nay ông đã gửi một hệ thống phòng không cho Syria và một tàu chiến đến Địa Trung Hải.
Vladimir Putin announced today he was sending an air defence system to Syria and a warship to the Mediterranean.Đại hội Colombia, trong lễ kỷ niệm150 năm ngày mất của Policarpa, tuyên bố ngày hôm nay là" Ngày của phụ nữ Colombia".
November 14- The Congress of Colombia in commemoration of the150-year anniversary of the death of Policarpa Salavarrieta, declares this day as the"Day of the Colombian Woman".GM đã tuyên bố ngày hôm nay rằng bộ phận xe tự hành của họ đã tạo ra" chiếc xe tự lái đầu tiên thực sự".
As part of its effort to bring self-driving vehicles to market,GM has claimed today that their autonomous driving division has produced“the first real self-driving car(really).”.Hơn nữa MRO dự kiến sẽ theo dõi trong khoảng hai tuần, và sẽ rất thú vị để xem nếu bất kỳ thay đổi nào được nhậnra,” ESA đã viết trong một tuyên bố ngày hôm nay.
Further[MRO] imaging is planned in about two weeks, and it will be interesting to see if any further changesare noticed," ESA officials wrote in a statement today.Tuyên bố ngày hôm nay" là tham vọng hơn so với bất kỳ' Điện thoại Google' đơn lẻ nào mà giới báo chí truyền thông suy đoán về náo từ vài tuần nay. .
Today's announcement is more ambitious than any single‘Google Phone' that the press has been speculating about over the past few weeks.Các nghi phạm, ngoại trừ người quản lý, đang chơi bài tại một bàn bi da khi các cuộc tấn công đã được thực hiện vào khoảng 5 giờ chiều,ông nói trong một tuyên bố ngày hôm nay.
The suspects, except the caretaker, were playing cards at Tôi tuyên bố ngày hôm nay, và tôi tuyên bố mà không ngần ngại, rằng kẻ thù ở miền Đông( Liên Xô) đã bị đánh gục và sẽ chẳng bao giờ vươn lên được nữa….
I declare today, and I Du lịch không gian là con đường duy nhất giúp đảm bảo sự tồn tại của chúng ta và tạo ra một tương lai không giới hạn cho con em chúng ta", đồng sáng lập và Chủ tịch công ty,Naveen Jain cho biết trong một tuyên bố ngày hôm nay.
Space travel is our only path forward to ensure our survival and create Trong một tuyên bố ngày hôm nay, các giới chức Hoa Kỳ nói rằng, lực lượng liên minh và Afghanistan đã đụng độ với các phần tử cực đoan tại tỉnh Kandahar ở miền Nam hồi tối hôm qua.
In a statement today(Saturday), U.S. officials said Afghan and coalition forces engaged extremists in the southern province of Kandahar late Friday.Hàng trăm binh lính Iran đã tới Syria trong mười ngày qua, được sự hậu thuẩn của các đồng minh gồm nước Lebanon, tổ chức khủng bố Hezbollah, và các chiến binh nổi dậy tách rời khỏi Iraq và Afghanistan,theo hai nguồn tin từ Lebanon tuyên bố ngày hôm nay.
Hundreds of Iranian troops have arrived in Syria over the last 10 days, backed by the country's Lebanese allies, Hezbollah, and rebel fighters from Iraq and Afghanistan,two Lebanese sources claimed today………….Với những thay đổi mà tôi đang tuyên bố ngày hôm nay, người Mỹ sẽ đi du lịch sang Cuba dễ dàng hơn, và người Mỹ sẽ có thể sử dụng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ Mỹ trên đảo quốc này.
With the changes I'm announcing today, it will be easier for Americans to travel to Cuba, and Americans will be able to use American credit and debit cards on the island.….Trong tuyên bố ngày hôm nay, Linzhi nói rằng đó là một“ cú sốc”, bởi vì“ chúng tôi đã từ chối các quy tắc cưỡng chế độc đoán và yêu cầu các hướng dẫn rõ ràng và bình đẳng được thiết lập cho tất cả các nhà sản xuất phần cứng”.
In today's statement, Linzhi said it was“shocked” by the move, stating,“We reject arbitrary enforcement of rules, and request clear and equal guidelines to be established for all hardware makers.”.Mỹ vẫn có những lo ngại sâu sắc liên quan đến thái độ của TriềuTiên trong hàng loạt vấn đề, nhưng tuyên bố ngày hôm nay phản ánh những tiến triển quan trọng, mặc dù còn hạn chế, trong việc giải quyết một số vấn đề này”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Victoria Nuland cho biết.
The United States still has profound concern regarding NorthKorean behavior across a wide range of areas, but today's announcement reflects important, if limited, progress in addressing some of these,” Victoria Nuland, the chief State Department spokeswoman, said in the statement.Tuyên bố ngày hôm nay của chính quyền công nhận mối nguy, nhưng không đủ mạnh để giải quyết mối nguy đó", thượng nghị sỹ Cộng hòa Marco Rubio và thượng nghị sỹ Dân chủ Chris Van Hollen nói trong một tuyên bố chung.
Today's announcement by the administration recognises the threat, but does not go far enough to address it,” said Republican Senator Marco Rubio and Democratic Senator Chris Van Hollen in a joint statement.Với những thay đổi mà tôi đang tuyên bố ngày hôm nay, người Mỹ sẽ đi du lịch sang Cuba dễ dàng hơn, và người Mỹ sẽ có thể sử dụng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ Mỹ trên đảo quốc này.
With the adjustments I'm announcing nowadays, it will be less complicated for Americans to travel to Cuba, and Americans will be in a position to use American credit and debit cards on the island.Tuyên bố ngày hôm nay không phù hợp với cộng đồng quốc tế, chứ chưa nói đến sự cần thiết phải bảo vệ tương lai của các đại dương và những sinh vật hùng vĩ đó,” Sam Annesley, giám đốc điều hành của Greenpeace Japan, nói trong một tuyên bố. .
The declaration today is out of step with Bộ trưởng bộ này Steven Chu cho hay:“ Tuyên bố ngày hôm nay sẽ tạo ra hơn 1.000 việc làm ở California trong khi tạo nền tảng cho hàng nghìn công việc trong lĩnh vực năng lượng sạch hơn trên toàn đất nước trong tương lai.
Today's announcement is creating over 1,000 jobs in California," said Energy Secretary Steven Chu,"while laying the foundation for thousands more clean energy jobs across the country in the future.".Tuyên bố ngày hôm nay đưa chúng ta tiến gần hơn một bước đến việc thay thế những chính sách đã lạc hậu không còn hiệu quả và áp dụng một chính sách giúp cải thiện tự do chính trị và kinh tế cho người dân Cuba", Reuters dẫn lời Bộ trưởng Tài chính Jacob Lew nói.
Today's announcement takes us one step closer to replacing out-of-date policies that were not working and puts in place a policy that helps promote political and economic freedom for the Cuban people,” U.S. Treasury Secretary Jacob Lew said in a statement.Phát ngôn viên của Tướng Musharraf đưa ra một tuyên bố ngày hôm nay nói rằng, Tổng Thống sẽ không bao giờ làm việc' dưới một tối hậu thư nào', và rằng ông sẽ thực hiện' quyết định chỉ vì quyền lợi quốc gia vào những thời gian thích hợp', và phù hợp với luật pháp.
General Musharraf's spokesman issued a statement today, saying the president will never work"under any pressure or ultimatum," adding that he will make"all decisions only in national interest at appropriate times," and according to law.Tuyên bố ngày hôm nay vạch ra kể từ khi Monacoin bị đánh cắp bắt đầu được chuyển từ Zaif ngày 20 tháng 10, JDD đã thành công trong việc xác định nguồn của 5 giao dịch được đề cập và cung cấp thông tin cho các cơ quan chức năng liên quan đến đặc tính của người khởi tạo giao dịch.
Today's statement outlines that since the stolen Monacoin began to be moved from Zaif Oct. 20, JDD has succeeded in identifying the source of 5 of the transactions in question and has provided information to the authorities concerning the characteristics of the transactions' originator.Họ cũng đã tuyên bố ngày hôm nay rằng Bitbox đã niêm yết TRX- mọt token của TRON blockchain được ra mắt vào tháng sáu- dự án tiền số đầu tiên được niêm yết trên sàn giao dịch theo sau một quy trình nhận xét được thực hiện bởi Ủy ban Bitbox.
It was also announced today that Bitbox has listed TRX- the native token of the June launched TRON blockchain- as the first crypto project listed on the exchange for trading following a review process conducted by a dedicated Bitbox committee.Tuyên bố ngày hôm nay của đại diện Bộ Ngoại giao Nga là một ví dụ không tôn trọng đối với nước thứ ba, cũng như thiếu hiểu biết về thế giới hiện đại, trong đó các quốc gia khác nhau, bất kể quy mô của chúng, có nền độc lập và có thể thực hiện chính sách đối ngoại độc lập, dân chủ và đa diện.
Today's statements from the spokesperson of the Russian Ministry of Foreign Affairs are a characteristic example of disrespect for a third country and a lack of understanding of 
