TUYỆT VỌNG HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• more desperate

Ví dụ về việc sử dụng Tuyệt vọng hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuyệt vọng hơn tôi dự tính.
Came off more desperate than I intended.

Có lẽ đời chưa bao giờ tuyệt vọng hơn.
Perhaps there was never a more desperate situation.

Trông tuyệt vọng hơn hồi ông ở Basel.
Seemed more despondent than he did in Basel.

Thiền cứu tôi từ tuyệt vọng hơn một lần.
He has brought me back from despair on more than one occasion.

Thay đổi chính sách ma túy lớn này không thể đến vào thời điểm tuyệt vọng hơn.
This massive drug policy change could not come at a more desperate time.

Metzger nói rằng,“ Thiền cứu tôi từ tuyệt vọng hơn một lần.
Metzger credits meditation saying it,"saved me from despair more than once.".

Cô ấy nghe có vẻ tuyệt vọng hơn tôi tưởng, nhưng tôi vẫn lạnh lùng bước đi.
She sounded more desperate than I imagined, but I still went on my way cold-heartedly.

Giọng nói hét lên to hơn, tuyệt vọng hơn.
The screams get louder, more desperate, more dire.

Bọn Hồn Rỗng trở nên tuyệt vọng hơn sau mỗi năm… và Barron mong muốn giúp đỡ bạn bè của hắn.
The Hollows grow more desperate every year, and Barron wishes to help his friends.

Không phải bất kỳ nhiều hơn hoặc ít hơn tuyệt vọng hơn bất cứ ai tìm kiếm tình yêu.
Not any more or less desperate than anyone else looking for love.

Những con muỗi đang cắn anh ta, anh ta bắt đầu đói bụng và ngày càng tuyệt vọng hơn.
The mosquitos were eating him alive, he was beginning to starve, and was becoming more and more desperate.

Lệnh thủ tiêu được đưa ra khi hạn hán khiến những con lạc đà tuyệt vọng hơn vì nước, gây ra sự hỗn loạn trong cộng đồng địa phương.
The order to kill comes as a drought makes the camels more desperate for water, causing chaos in local communities.

Chúng tôi biết từ kinh nghiệm rằng nếu họ không thể quản lý để kiếm sống một cách đáng kính, họ có thể tuyệt vọng hơn.
We know from experience that if they can't manage to eke out a living the respectable way, they might get more desperate.

Những thách thức kinh tế đã khiến Tổng thống Vladimir Putin tuyệt vọng hơn bao giờ hết, và phải lao vào các nguồn tài chính dồi dào của Trung Quốc.
These economic challenges have made President Vladimir Putin more desperate than ever to dip into China's robust finances.

Khi tập đoàn đã tự mình thực hiện cuộc sống, ngay cả những giấc mơ của chúng tôi, câu hỏi về sự trốn thoát trở nên cấp bách hơn, tuyệt vọng hơn bao giờ hết.
When the corporation has colonized life itself, even our dreams, the question of escape becomes ever more pressing, ever more desperate.

Bạn không thể đưa ra một cặp các nhà lãnh đạo chính trị tuyệt vọng hơn cả Donald Trump và Tổng thống Mexico Enrique Peña Nieto.
You could not come up with a more desperate pair of political leaders than GOP presidential nominee Donald Trump and Mexican President Enrique Peña Nieto.

Trình bày báo cáo trước hội đồng, ông Pierre Krahenbuhl thuộc cơ quan cứu trợ Unwra, cho biết tình hình ở trại tỵ nạn này‘ tuyệt vọng hơn bao giờ hết'.
The council received a report from Pierre Krahenbuhl, of the Palestinian UNRWA relief agency, who described the situation in the camp as“more desperate than ever.”.

Kể từ sau cái chết của vợ, tình hình của anh đã trở nên tuyệt vọng hơn khi anh một mình phải nuôi ba đứa con và không có kỹ năng thị trường thực sự.
Since the death of his wife, his situation has become even more desperate as he has to raise his three kids by himself and has no real marketable skills.

Quan trọng hơn, do sự tăng giá trên toàn quốc, người mua mà không thể tìm thấy một căn hộ vào mùa hè là tuyệt vọng hơn để mua một căn hộ bây giờ.
More importantly, due to the price increases across the country, buyers that couldn't find a home in the summer are more desperate to buy a home now.

Trên bờ, xâu chuỗi người bắt đầu hình thành, trước tiên chỉ với năm tình nguyện viên, sau đó là 15 người, rồi là hàng chục người nữa, khi công tác giải cứu trở nên tuyệt vọng hơn.
On shore, the human chain began forming, first with just five volunteers, then 15, then dozens more as the rescue mission grew more desperate.

Khi Nhật Bản trở nên tuyệt vọng hơn trong nỗ lực chiến tranh vào năm 1944, các nhà chức trách quân sự Nhật Bản ở Hồng Kông đã lưu hành nhiều đồng yên quân sự hơn, dẫn đến lạm phát.
As Japan became more desperate in the war effort in 1944, the Japanese military authorities in Hong Kong circulated more military yen, resulting in hyperinflation.

Khi cuộc hành trình của họ mở ra, chúng tôi phát hiện ra dấu hiệu rằng máy tính không phải là Proog tất cả nghĩ rằng nó là, và hướng dẫn của ông mất vào một khía cạnh tuyệt vọng hơn.
As their journey unfolds we discover signs that the machine is not all Proog thinks it is, and his guiding takes on a more desperate aspect.

Các nhà phân tích cho rằng tiềm năng xảy ra nhiều sự cố hơn ở vùng Vịnh đang gia tăng, vì Iran càng tuyệt vọng hơn và nền kinh tế của nước này trở nên yếu hơn dưới các lệnh trừng phạt của Mỹ.
Analysts say the potential for more incidents in the Gulf is increasing, as Iran gets more desperate and its economy gets weaker under U.S. sanctions.

Rõ ràng ông Trump đang trở nên tuyệt vọng hơn trong cố gắng bảo vệ mình và những người thân, đó là lý do ông ấy đã ra một quyết định có tính chính trị khi rút lại quyền tiếp cận thông tin mật của tôi, trong một cố gắng nhằm bịt miệng những người cả gan thách thức ông ta.”.
Mr. Trump clearly has become more desperate to protect himself and those close to him, which is why he made the politically motivated decision to revoke my security clearance in an attempt to scare into silence others who might dare to challenge him.

Sau khi Hajime xác nhận lại những gì Endou nói với vẻ mặt nghiêm túc, Endou nhảy về phía Hajime và nắm chặt vai cậu, và bằng một giọng đầy tuyệt vọng hơn so với trước, cậu bắt đầu nói trong buồn bã.
After Hajime confirmed what Endou said with a serious expression as the truth, Endou sprang up towards Hajime and gripped his shoulders, and in a voice filled with more desperation than before, he began to speak in sorrow.

Có thể khát khao muốn Âu hóa và hiện đại hóa là rất lớn, nhưng có vẻ như ước mong tuyệt vọng hơn là muốn thoát khỏi mọi ký ức cay đắng về đế quốc đã sụp đổ: tựa như một tình nhân bị phụ bạc vất bỏ những áo quần, vật dụng và hình ảnh của người yêu đã mất của mình.
Great as the desire to westernize and modernize may have been, the more desperate wish was probably to be rid of all the bitter memories of the fallen empire, rather as a spurned lover throws away his lost beloved's clothes, possessions, and photographs.

Ông Brennan viết:“ Rõ ràng ông Trump đang trở nên tuyệt vọng hơn trong cố gắng bảo vệ mình và những người thân cận với ông, đó là lý do ông ấy đã ra một quyết định có tính cách chính trị khi rút lại quyền tiếp cận thông tin mật của tôi, trong một cố gắng nhằm bịt miệng những người cả gan thách thức ông ta.”.
Brennan wrote:“Trump clearly has become more desperate to protect himself and those close to him, which is why he made the politically motivated decision to revoke my security clearance in an attempt to scare into silence others who might dare to challenge him.”.