Ví dụ về việc sử dụng Uỷ ban tổ chức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lãnh đạo dự án và Chủ tịch Uỷ ban tổ chức là ông Nenad Ostojić.
The project leader and the president of the Organizing Committee is a Mr. Nenad Ostojić.Chào thăm Uỷ ban tổ chức, các thiện nguyện viên và các nhà hảo tâm tại sân bay quốc tế Philadelphia.
Greeting to the organizing committee, volunteers and benefactors at the International Airport of Philadelphia.Cô đã từng là thành viên của Uỷ ban Tổ chức Trung Quốc- Hoa Kỳ 100 từ năm 2004.
She is the member of Chinese-American organization Committee of 100 since 2004.Uỷ ban tổ chức cuối cùng quyết định từ bỏ kế hoạch sau khi Ủy ban Olympic Hoa Kỳ từ chối tham gia, ý tưởng từ đó không được hồi sinh.
The Santiago organizing committee gave up on planning the Games after the United States Olympic Cô đã từng là thành viên của Uỷ ban Tổ chức Trung Quốc- Hoa Kỳ 100 từ năm 2004.
Combinations with other parts of speech
Uỷ ban tổ chức cuối cùng quyết định từ bỏ kế hoạch sau khi Ủy ban Olympic Hoa Kỳ từ chối tham gia, ý tưởng từ đó không được hồi sinh.[ 10].
The Santiago organizing committee eventually gave up on planning the Games after the United States Olympic Ngoài ra,thầy cũng từng là thành viên của rất nhiều uỷ ban tổ chức sự kiện tại TAS bao gồm Ngày hội Quốc tế( International Day), Lễ Giáng sinh và Ngày hội Khoa học.
In addition, he has been part of many different committees at TAS including International Day, Christmas Day, and Science Fair Day.Uỷ ban tổ chức Thế vận hội mùa hè Tokyo 2020 mới đây đã cam kết sử dụng“ sức mạnh của thể thao để thay đổi thế giới” khi sự kiện này được tổ chức tại Nhật vào hai năm sau.
The organising committee for Trong các cuộc thi đấu áp dụng Điều 12.1( a),( b), và( c), Uỷ ban tổ chức phải đảm bảo rằng đường được sử dụng cho cuộc thi đấu phải được chặn ở các hướng đối với các phương tiện giao thông có động cơ.
In competitions held under Rules 1.1(a),(b),(c) and(f), the Organising Committee shall ensure that Đại hội triết học thế giới lần thứ XXIII sẽ được tổ chức vào 4- 10/ 08/ 2013 tại Athens,Hy Lạp dưới sự bảo trợ của Uỷ ban tổ chức Hy Lạp( được uỷ nhiệm bởi Hội triết học Hy Lạp).
The xxiii World Congress of Philosophy will be held from August 4 through August 10, 2013, in Athens, Greece,under the auspices of the Hellenic Organizing Committee, which has been constituted by the Greek Philosophical Society.Koenig, một thành viên trong uỷ ban tổ chức của Nelson năm 1969, nói rằng ý tưởng này đến với ông do ngày sinh nhật ông trùng với ngày được chọn, 22 tháng 4;
Julian Koenig was in the Nelson's organizing committee said that the idea came to him by the coincidence of his birthday with the day selected, April 22;Koenig, một thành viên trong uỷ ban tổ chức của Nelson năm 1969, nói rằng ý tưởng này đến với ông do ngày sinh nhật ông trùng với ngày được chọn, 22 tháng 4;
Koenig, who had been on Nelson's organizing committee in 1969, has said that the idea came to him by the coincidence of his birthday with the day selected, April 22;Koenig, một thành viên trong uỷ ban tổ chức của Nelson năm 1969, nói rằng ý tưởng này đến với ông do ngày sinh nhật ông trùng với ngày được chọn, 22 tháng 4;" Earth Day" vần với" birthday"( ngày sinh), một mối liên hệ tự nhiên.
Koenig, who had been on Nelson's organizing committee in 1969, has said that the idea came to him by the coincidence of his birthday with the day selected, April 22;"Earth Day" rhyming with"birthday," the connection seemed natural.Vé phải được mua từ cáckênh phân phối chính thức do ban tổ chức uỷ quyền.
UNESCO is the only UN entity to have a system of National Commissions in its Member and Associate States.UNESCO is the only specialized agency of the United Nations that has National Commissions in its Member States.Tòa án có thể thành lập một hoặc nhiều ủy ban vàthiết lập các chức năng và tổ chức của Uỷ ban như vậy.
The Court may set up one or more Các cuộc họp của Uỷ ban thông thường được tổ chức tại trụ sở của Liên hợp quốc, hoặc ở bất kỳ địa điểm thuận tiện nào do Uỷ ban quyết định.
Tôi thú thật là tháng đầu tiên của Triều đại Giáohoàng đã không vất vả đối với tôi: tổ chức Uỷ ban 8 Hồng y là một chuyện….
I will tell you, it wasn't hard for me,at Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức điều tra, xác định khu vực môi trường bị ô nhiễm trên địa bàn;
(a) Provincial level People's Committees shall organize the investigation and identification of polluted environment areas in their localities;Phần đóng góp và điều kiện sẽ được ấn định bởi Hội đồng theo đề nghị của Tổng giám đốc vàsau khi nghe ý kiến của Uỷ ban phối hợp của Tổ chức;
Vài tháng sau, trong cuộc họp báo do Uỷ ban Con Tàu tổ chức, hai người ngồi cạnh bên nhau- lần đầu tiên trên ba mươi năm trời họ mới cùng nhau ngồi chung trong một căn phòng ở Paris.
At a historic press conference hosted by the“Boat” Committee some months later, the two men sat together- the first time they had been in the same room in three decades.Văn bản đăng ký hoạt động của tổ chức, có xác nhận đồng ý của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức đặt trụ sở;
Written operation registration of the organization, with certification of Sau đó, theo ông Hoàng, hệ thống hiến tạng tự nguyện củaTrung Quốc phụ thuộc vào hai tổ chức quan trọng là uỷ ban lãnh đạo và trung tâm điều hành, cả hai tổ chức này hoặc là không phối hợp với nhau hoặc là không làm gì cả.
According to Huang himself, then,China's voluntary donation system depends on two key organizations, one leadership committee and one executive center, which either do not coordinate their work or do not work at all.Nếu Quốc hội nhận thấy cần thiết,và trong thời gian Quốc hội không họp, nếu Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nhận thấy cần thiết, thì có thể tổ chức các Uỷ ban điều tra về những vấn đề nhất định.
If Congress found it necessary,and in time ( b) Đối với các vấn đề cũng là mốiquan tâm của các Liên minh khác do Tổ chức điều hành thì Hội đồng thông qua quyết định sau khi tham khảo ý kiến của Uỷ ban phối hợp của Tổ chức.
(b) With respect to matters which are ofinterest also to other Unions administered by the Organization, ( b) Về các vấn đề có liên quan đếnquyền lợi của các Liên hiệp khác do Tổ chức điều hành thì Hội đồng sẽ quyết định sau khi đã nghe ý kiến tư vấn của Uỷ ban điều phối của Tổ chức.
(b) With respect to matters which arealso of interest to other Unions administered by the Organization, ( b) Đối với các vấn đề mà các Liên minh khác do Tổ chức điều hành cùng quan tâm, Uỷ ban chấp hành ra quyết định sau khi tham khảo ý kiến của Uỷ ban phối hợp của Tổ chức.
(b) With respect to matters which are also of interest to other Unions administered by the Organization, Các uỷ ban được phép tổ chức các cuộc điều trần và thu thập chứng cớ khi xem xét các dự luật.
Committees are permitted to hold hearings and collect evidence when considering bills.NPBFX là thành viên của Uỷ ban Tài chính- một tổ chức quốc tế điều chỉnh các tranh chấp trong ngành dịch vụ tài chính.
NPBFX is a member of The Financial Commission- an international organization that regulates disputes in 
