VÔ CĂN CỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• unfounded
• baseless
• groundless
• unsubstantiated
• unjustified
• unwarranted
• ill-founded
• ungrounded

Ví dụ về việc sử dụng Vô căn cứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi vô căn cứ?!”.
Am I totally off base?!".

Nhà Trắng nói rằng, những cáo buộc đó là vô căn cứ.
The White House said those implications are off-base.

Nhận định này của công ty là vô căn cứ và trái với pháp luật.
Action of the Corporation was unwarranted and contrary to law.

Ông Putin lặp lại chối bỏ rằng đây là những lời cáo buộc vô căn cứ.
Putin has maintained that these are just unfounded accusations.

Và nếu những người khác bị kết án vô căn cứ, bạn sẽ lo lắng chứ?
And if others are groundlessly convicted, will you be worried?

Anh không trách cô vì những nỗi sợ ấy, bởi chúng không phải là vô căn cứ.
I can't tell you your fears are unfounded because they are your fears.

Nhưng chúng ta đừng vô căn cứ, hãy xem xét các đặc điểm của đồ uống một cách chi tiết.
But let's not be unfounded, consider the characteristics of the drink in detail.

Vậy nếu người yêu của bạn bộc lộ sự ghen tuông vô căn cứ, thì bạn nên làm gì?
Therefore, if your partner is showing unwarranted jealousy, what can you do?

Hành động vô căn cứ này của FED khiến tôi rất buồn và thất vọng", ông Musk nói với CNBC.
This unjustified action by the SEC leaves me deeply saddened and disappointed,” Musk told CNBC.

Nhưng tình yêu giống như khoa học không là phép ẩn dụ thần bí vô căn cứ hoặc lập dị.
But love as science is not an unfounded mystical metaphor or eccentricity.

Chúng tôi không chấp nhận những cáo buộc vô căn cứ chống lại Trung Quốc”- đại sứ quán nói.
We do not accept any groundless accusations made against China,” the embassy added.

Giống như nỗi sợ ma của trẻ con, một nỗi sợ hãi kinh khủng nhưng vô căn cứ.
It is like the fear that children have of ghosts, a very great but a very unfounded fear.

Cũng giống như những người khác, tôi sẽ không vô căn cứ, bằng cách nào đó chúng ta phải trừng phạt.
All as at all, I will not be unfounded, it is necessary to punish somehow.

Bắt gặp một cảnh sát đã có một đêm không vui có thể dẫn đến một bản án tù vô căn cứ- hoặc tệ hơn.
Crossing the path of a policeman who has had a bad night may lead to an unwarranted prison sentence- or worse.

Khách hàng đưa ra những khiếu nại vô căn cứ về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn như một cái cớ để không trả tiền.
The customer groundlessly complains about your business, product or service as an excuse not to pay.

Tuy nhiên, sự thật cho thấy tất cả sự phù phiếm và vô căn cứ của kế hoạch" sét".
The facts, however, showed all the frivolity and groundlessness of the"lightning" plan.

Cả hai hãng Đại lục đều phản ứng trước báo cáo ở thời điểm đó, Huawei cho rằng nó vô căn cứ.
The two companies each strongly disputed the findings in the report at that time, with Huawei saying they were baseless.

Mỗi người sinh ra vốn đã khác nhau, ở mọi mặt, xin đừng dùng thước đo vô căn cứ ấy mà làm tổn thương nhau.
Every person born is different, in all aspects, please do not use this baseless measure to hurt each other.

Chúng tôi thất vọng trước việc Oracle chọn cách tấn công cả Google và cộng đồng mã nguồn mở Java với 1 vụ kiện vô căn cứ.
We are disappointed Oracle has chosen to attack both Google and the open-source Java community with this baseless lawsuit.

Do đó, họ quyết định ủng hộ một nỗ lực vô căn cứ, cực đoan mà phần lớn người dân Mỹ không đồng tình", ông Ahren cho biết.
So instead they have decided to support a baseless radical effort that the vast majority of Americans disagree with,” Ahrens said.

Biên niên sử Hailes Abbey cho rằng John Botetourt có thể là con ngoại hôn của Edward; tuy nhiên, tuyên bố này là vô căn cứ.
The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son; however, the claim is unsubstantiated.

Nếu lời chỉ trích nhắm vào bạn một cách bất công, vô căn cứ, với nhiều ý xấu, bạn không nên nhút nhát đầu hàng lòng tự trọng của bạn.
If the criticism levelled at you is injust, ill-founded, given with a bad intention, you should not cowardly surrender your dignity.

Như với bất kỳ thị trường nào, giá đưa ra trong các báo cáo có vẻ cao hơn giá trị thị trường, nhưng hầu hết thời gian, điều này là vô căn cứ.
As with any market, there are reported prices that may seem above market value, but many times this is unsubstantiated.

Gin là tinh linh trắng tốt nhất, và phần thưởng của nó cho sự khác biệt này là một danh tiếng vô căn cứ nhưng tuyệt vời cho sự ma quái và nguy hiểm.
Gin is the best white spirit, and its reward for this distinction is an unfounded but excellent reputation for spookiness and danger.

Thuật ngữ“ tự nhiên” trên nhãn không được định nghĩa và đôi khi sử dụng một cách mơ hồ để ám chỉ những lợi ích vô căn cứ hoặc an toàn.
The term"natural" on labels is not well-defined and is sometimes used ambiguously to imply unsubstantiated benefits or safety.

Đại sứ Nga đã được thông báo rằng những chỉ trích vô căn cứ như vậy là không thể chấp nhận"- Bộ Ngoại giao Hà Lan nói trong một tuyên bố ở The Hague.
The Russian ambassador was informed that unsubstantiated criticism like this is unacceptable," the ministry said in a statement, issued in The Hague.

Một số người tin rằng ngài đã có, nếu không là sự thông cảm, thì cũng là một khuynh hướng nhìn chế độ cộng sản với một lòng lạc quan vô căn cứ.
Some believe that he had, if not sympathy, then a predisposition to look upon Communism with a degree of ill-founded optimism.

Nó được viết như là ý kiến ngụy tạo vô căn cứ, nhưng nếu mà căn bệnh này từ thiếu hụt vitamin, có khả năng người nhiễm bệnh sẽ được chữa nếu họ ăn rất nhiều rau tươi.
It's written that it's just a fake groundless opinion, but if this disease comes from vitamin deficiency, it's possible that the afflicted person may be cured if they eat a lot of fresh vegetables.

Thứ trưởng Bộ Chính sách thông tin của Ukraina Dmitry Zolotukhin, đến lượt mình đã lưu ý rằng những trường hợp buộc tội vô căn cứ đối với Ukraina về việc cung cấp vũ khí bất hợp pháp xảy ra ít nhất mỗi năm một lần.
The Deputy Minister of information policy of Ukraine Dmytro Zolotukhin, in turn, noted that cases of unjustified accusations of Ukraine of illegal arms deliveries happen at least once a year.

Thông tin hoàn toàn vô căn cứ đã lan khắp thành phố, mọi người đang liều mạng vì thứ hoàn toàn vô nghĩa, và Kamijou chỉ có thể tưởng tượng đám Index, Mikoto đang bổ nhào xuống từ đường cao tốc trên cao.
Entirely baseless information had worked its way across the entire city, everyone was risking their lives on something entirely meaningless, and Kamijou could only imagine Index, Mikoto, or the others diving from the elevated highway.