VĂN HỌC CHÂU PHI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• african literature
• african literary

Ví dụ về việc sử dụng Văn học châu phi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có người gọi Chinua Achebe là người sáng tạo ra văn học châu Phi.
Professor Chinua Achebe was a pioneer of African literature.

Bà lấy bằng tiến sĩ văn học châu Phi từ Đại học Wisconsin Wisconsin Madison vào tháng 11 năm 1987.[ 1][ 2].
She obtained her PhD in African literature from the University of Wisconsin- Madison in November 1987.[1][2].

Tính đến năm 2016, cô là chủ tịch của Hiệp hội văn học châu Phi.[ 2].
As of 2016, she is the president of the African Literature Association.[2].

Từ năm 2009, bà là thành viên của ban giám khảo của Giải thưởng Burt cho Văn học Châu Phi cho Dự án Sách cho Trẻ em tại Tanzania, được tài trợ bởi CODE Canada.
From 2009 she was a member of the jury committee of the Burt Award for African Literature for Children's Book Project for Tanzania, sponsored by CODE Canada.

Bà cũng là thành viên sáng lập của TRACALA, Caucus dịch của Hiệp hội văn học châu Phi.
She is also the founder member of TRACALA, the Translation Caucus of the African Literature Association.

Còn nhà thơ Jackie Kay ca ngợi Achebe là“ người ông của văn học châu Phi, người đã soi sáng đường cho nhiều người khác” và cho biết bà đã đọc tiểu thuyết Quê hương tan rã“ vô số lần”.
The poet Jackie Kay hailed Achebe as"the grandfather of African fiction" who"lit up a path for many others", adding that she had read Things Fall Apart"countless times”.

Đặc biệt là một tác giả văn xuôi, bà đã đạt được một vị trí nổi bật trong văn học châu Phi.
Especially as a writer of prose she has attained a prominent place in African literature.

Hơn nữa, bà đã xuất bản văn học châu Phi và thúc đẩy phụ nữ trong xã hội châu Phi.[ 3] Bà là một trong những nhà xuất bản phụ nữ châu Phi đầu tiên khi cô thành lập Tana Press vào năm 1970.
Furthermore, she published African literature and promoted women in African society.[3] She was one of the first African women publishers when she founded Tana Press in the 1970.

Cuốn sách thứ ba của bà, Mayimbo( Wanderings) đã giành giải thưởng quốc tế Justo Bolekia Boleká cho Văn học châu Phi năm 2019.
Her third book, Mayimbo(Wanderings) won the International Justo Bolekia Boleká Prize for African Literature in 2019.

Là một trí thức công chúng, bà có hứng thú với sự phát triển của ngôn ngữ và văn học châu Phi, cũng như những vấn đề liên quan đến việc thúc đẩy dịch thuật văn học quốc tế, khi thường xuyên nói và viết về chủ đề này.
As a public intellectual she has an interest in the development of African languages and literatures, as well as being consistently involved with the promotion of literary translation internationally, regularly speaking and writing on the subject.

Noun Fare, tiểu thuyết gia và nhà báo từ Togo, gọi tiểu thuyết năm 1959 của Chinua Achebe là“ một cột mốc trong văn học châu Phi.
Noun Fare, a novelist and journalist from Togo, calls Chinua Achebe's 1959 novel“a milestone in African literature.

Kể từ khi thành lập dưới Es' kia Mphahlele vào đầu những năm 1980, các bộ phận của văn học châu Phi đã sản xuất một nhóm các sinh viên tốt nghiệp đã đưa lên các vị trí trên khắp học viện châu Phi và các bộ phận khác trên thế giới…[-].
Since its inception under Es'kia Mphahlele in the early 1980s, the Department of African Literature has produced a cohort of graduates who have taken up positions across the African academy and other parts of the world…[-].

Bên kia Đại Tây Dương: Một tuyển tập văn học Cabo Verde( 1986)[ 1] Hướng dẫn của người đọc mới về văn học châu Phi( 1983)[ 2].
Across the Atlantic: An Anthology of Cape Verdean Literature(1986)[1] A New Reader's Guide to African Literature(1983)[2].

Bà cũng có uy tín trong giới văn học châu Phi về các vị trí của mình từ năm 1997 đến 2007 với tư cách là Điều phối viên Chương trình đầu tiên cho FEMRITE.- Hiệp hội Nhà văn nữ, và việc thành lập Hội Nhà văn Châu Phi năm 2009, sau khi bà chuyển đến Luân Đôn, Anh Quốc, năm 2008.
She has also earned notice in African literary circles for her service from 1997 to 2007 as the first Programmes Coordinator for FEMRITE- Uganda Women Writers Association, and her founding of African Writers Trust in 2009, after her relocation to London, Great Britain, in 2008.

Bà có 15 cuốn sách để ghi nhận và được biết đến nhiều nhất là một giải thưởng Burt cho người chiến thắng Văn học châu Phi ở Ghana.[ 1][ 2].
She has 15 books to her credit and is best known for being a multiple Burt Award for African Literature winner in Ghana.[1][2].

Giảng dạy bởi các nhân vật hàng đầu trong lĩnh vực này, các chương trình inducts sinh viên vào các cuộc tranh luận lý thuyết cốt lõi và cách tiếp cận mới trong lĩnh vực này trong khi sử dụng tài liệu văn học châu Phi để resituate và phê bình xu hướng chính như văn học thế giới và lý thuyết hậu thuộc địa phát ra từ thế giới Anglo- American.-.
Taught by leading figures in the field, the programme inducts students into core theoretical debates and new approaches in the field while using African literary material to resituate and critique major trends like world literature and postcolonial theory emanating from the Anglo-American world.

Một trong những việc tôi rất mong được làm khi nghỉ hưu là đọc những tác phẩm văn học mà mình thích, trong đó có văn học châu Phi.
One of the things which I am looking forward to when I retire is to be able to read literature as I want,[including] African literature.

Năm 2018, cô thành lập công ty xuất bản của mình, Paivapo, hợp tác với bạn của cô và nhà văn đồng nghiệp Angela Makholwa, tập trung vào tiếp thị văn học châu Phi ở các khu vực châu Phi Anglophone, Pháp và Lusophone.[ 1][ 2].
In 2018, she set up her publishing company, Paivapo, in partnership with her friend and fellow writer Angela Makholwa with a focus on marketing African literature in the Anglophone, Francophone and Lusophone African regions.[11][12].

Trong khi cô đang tải hình lên mạng khi ở Ấn Độ, tôi đang làm việc; kể cả trước đó, khi cô đang ủ dột trong sân trường Dartmouth, nuôi dưỡng niềm yêu thích với văn học Châu Phi.
While you were Instagramming your way through India, I was working; and before that, when you were vaporizing on the quad at Dartmouth, developing your fondness for African literature.

Bà là thành viên sáng lập của sáng kiến ReadSA, một chiến dịch khuyến khích người Nam Phi đọc các tác phẩm của Nam Phi.[ 1][ 2] Bà cũng ngồi trên sáng kiến văn học châu Phi, Hội đồng quản trị của Writivism cho đến tháng 9 năm 2016.
She is a founding member of the ReadSA initiative, a campaign encouraging South Africans to read South African works.[1][2] She also sat on the pan-African literary initiative, Writivism's Board of Trustees until September 2016.

Cô bắt đầu bằng đại học về lịch sử tại Đại học Lubango( ISCED- Viện Khoa học và Giáo dục), chuyển đến Lisbon, năm 1996, cô hoàn thành bằng Thạc sĩ Văn học Châu Phi.
She began her undergraduate degree in history at the University of Lubango(ISCED- Institute of Sciences and Education), moving to Lisbon where, in 1996, she completed a Masters in African Literature.

Vào tháng Tư năm 2014, Golakai đã có tên trong Liên hoan Hay' s Africa39 danh sách 39 trong những nhà văn châu Phi cận Sahara hứa hẹn nhất ở độ tuổi dưới 40 với tiềm năng và tài năng để xác định xu hướng trong văn học châu Phi,[ 1] và đã được đưa vào tuyển tập tiếp theo được chỉnh sửa bởi Ellah Allfrey, Châu Phi39: Bài viết mới từ Châu Phi Nam Sahara.[ 2][ 3].
In April 2014, Golakai was named on the Hay Festival's Africa39 list of 39 of the most promising sub-Saharan African writers aged under 40 with potential and talent to define trends in African literature,[18] and was included in the subsequent anthology edited by Ellah Allfrey, Africa39: New Writing from Africa South of the Sahara.[19][20].

Vào tháng Tư năm 2014, Watson đã có tên trong dự án Africa39 của Liên hoan Hay là một trong 39 nhà văn từ châu Phi cận Sahara ở độ tuổi dưới 40 với tiềm năng và tài năng để xác định xu hướng trong văn học châu Phi.[ 1].
In April 2014, Watson was named in the Hay Festival's Africa39 project as one of 39 writers from sub-Saharan Africa aged under 40 with potential and talent to define trends in African literature.[6].

Florence Nwanzuruahu Nkiru Nwapa( 13 tháng 1 năm 1931- 16 tháng 10 năm 1993) là một tác giả người Nigeria được mệnh danh là mẹ của văn học châu Phi hiện đại.
Florence Nwanzuruahu Nkiru Nwapa(13 January 1931- 16 October 1993) was a Nigerian author who has been called the mother of modern African literature.

Năm 2006, bà đoạt giải thưởng Caine cho Viết Phi và vào năm 2014 được đặt tên trên Africa39 danh sách các nhà văn từ châu Phi cận Sahara ở độ tuổi dưới 40 với tiềm năng và tài năng để xác định xu hướng trong văn học châu Phi.
In 2006 she won the Caine Prize for African Writing and in 2014 was named on the Africa39 list of writers from sub-Saharan Africa aged under 40 with potential and talent to define trends in African literature.

Nó cũng có ý nghĩa chính trị:" Tôi đang nghiên cứu tiểu thuyết Mỹ và Anh, và[ một sinh viên tốt nghiệp khác] đang nghiên cứu tiểu thuyết đương đại châu Phi, và lý thuyết của cô là bất cứ khi nào bạn nhìn thấy một bao tải trong văn học châu Phi, nó là một ám chỉ ẩn về xuyên Đại Tây Dương buôn bán nô lệ.
It also has political implications:"I was studying American and British fiction, and[another graduate student] was studying African contemporary fiction, and her theory was that any time you saw a sack in African literature, it was a hidden reference to the transatlantic slave trade.

Trong những năm qua, bà cũng đã tham gia các ủy ban cố vấn hoặc hội đồng của nhiều tổ chức, bao gồm Mạng nghiên cứu phụ nữ Vương quốc Anh, Trung tâm dịch thuật văn học Anh, Hội đồng nghệ thuật Anh, PEN International và Hiệp hội văn học châu Phi.
Over the years she has also been on advisory committees or boards of numerous organisations, including the Women's Studies Network UK, the British Centre for Literary Translation, the Arts Council England, PEN International and the African Literature Association.

Bà đã xuất bản ba cuốn sách: Ngulsi( 2012), Biyaare( 2015) và Mayimbo( 2019); sau này nhận được giải thưởng quốc tế Justo Bolekia Boleká cho văn học châu Phi năm 2019.[ 1].
She has published three books: Ngulsi(2012), Biyaare(2015) and Mayimbo(2019); the later receiving the International Justo Bolekia Boleká Prize for African Literature in 2019.[1].

Tại Đại học Yaoundé, bà đã giành được bằng cử nhân văn học Anh năm 1973.[ 1] Bà rời Cameroon để theo đuổi việc học ở Anh và lấy bằng Thạc sĩ văn học châu Phi tại Đại học Sheffield.
At the University of Yaoundé, she won a bachelor's degree in English literature in 1973.[2] She left Cameroon to pursue her studies in England and obtained a Master's degree in African literature from the University of Sheffield.

Các' Các lý thuyết và Kỹ thuật của văn học so sánh' module cung cấp các kỹ năng lý thuyết và phương pháp luận trong khi các đơn vị khác của chương trình tập trung vào các lĩnh vực cụ thể như văn học trong các ngôn ngữ châu Phi và văn học châu Phi hiện đại bằng tiếng Anh…[-].
The module‘Theories and Techniques of Comparative Literature' provides theoretical and methodological skills while the programme's other units focus on specific areas such as literature in African languages and contemporary African literature in English…[-].