VƯƠNG QUỐC PHÍA BẮC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• northern kingdom
• the north kingdom

Ví dụ về việc sử dụng Vương quốc phía bắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vương quốc phía Bắc bị tiêu diệt.
Their Northern Kingdom was destroyed.

Trước Công Nguyên- Sự sụp đổ của vương quốc phía bắc trước A- si- ri.
BC- The fall of the northern kingdom to Assyria.

Vương quốc phía Bắc bị tiêu diệt.
And the Northern Kingdom was destroyed.

Nhưng tất cả đã bị phá huỷ trong cuộc chiến tranh đã dẫn Vương quốc Phía Bắc đến sự kết liễu của nó.
But all were destroyed in the war that brought the North Kingdom to its end.".

Vương quốc phía Bắc bị tiêu diệt.
The Northern Kingdom has been destroyed.

Vua A- háp và nữ hoàng Giê- sa- bên từng là nhà lãnh đạo của vương quốc phía bắc Israel trong thời gian có nhiều điều ác ở vùng đất này.
King Ahab and Queen Jezebel served as leaders of the northern kingdom of Israel during a time of much evil in the land.

Vương quốc phía Bắc bị tiêu diệt.
The Northern kingdom was already destroyed.

Ông thành lập một tôn giáo khác cho Y- sơ- ra- ên, vương quốc phía Bắc và ngay cả ông muốn xâm lược Giu- đê, vương quốc phía Nam.
He created a different religion for His people in Israel, the Northern Kingdom and he even tried to invade Judah, the Southern Kingdom..

VƯơng quốc phía Bắc này giữ nguyên tên Israel.
This Northern Kingdom was called Israel.

Sau khoảng năm 200 với tư cách là một vương quốc bị chia rẽ, vương quốc phía bắc của Israel rơi vào tay người Assyria và bị lưu đày.
After about 200 years as a divided kingdom, the northern kingdom of Israel eventually fell to the Assyrians and were scattered into exile.

VƯơng quốc phía Bắc này giữ nguyên tên Israel.
The northern kingdom continues to be called Israel.

Gít- rê- ên là một trong những thành phố thủ đô của vương quốc phía Bắc, một địa điểm quan trọng trong lịch sử của Israel, nhưng nó đã được khai quật một phần.
Jezreel was one of the capital cities of the northern kingdom, an important site in the history of Israel, but it has been lightly excavated.

VƯơng quốc phía Bắc này giữ nguyên tên Israel.
The northern country kept the name Israel.

Ông làm như thể là mỗi một người Do Thái còn lại ở vương quốc phía bắc đã quay sang chống lại ông và Đức Chúa Trời, khi thật sự chính Giê- sa- bên là người muốn giết ông.
He makes it look as though every last Jew in the Northern kingdom had turned against him and the Lord, when actually it was Jezebel who wanted to kill him.

VƯơng quốc phía Bắc này giữ nguyên tên Israel.
The northern country keeps the name Israel.

Nhưng người ta không thể sống hoài trong quá khứ, nên ông rời nơi thiêng liêng ấy và đi về hướng Sa- ma- ri, thủ đô của Vương quốc phía Bắc và là quê hương của vua Giô- ram, con trai A- háp.
But you can't live in the past, so he left that sacred place and headed for Samaria, capital city of the Northern Kingdom and home of King Joram, son of Ahab.

VƯơng quốc phía Bắc này giữ nguyên tên Israel.
The northern kingdom retains the name of Israel.

Trong những năm thơ ấu, Sienna, Công chúa hoạt bát của Đế chế phương Tây và Latio, Hoàng tử của Vương quốc phía Bắc, người được phái đi làm con tin chính trị, đã có một cuộc gặp gỡ định mệnh.
During her childhood years, Sienna, the vivacious Princess of the Western Empire, and Latio, the Prince of the Northern Kingdom who was sent over as a political hostage, had a fateful encounter.

VƯơng quốc phía Bắc này giữ nguyên tên Israel.
The northern kingdom kept the name of the Kingdom of Israel.

Khi những liên minh chính trị lần đầu tiên được hình thành, Vương quốc phía Bắc nổi lên trong miền Châu thổ, và Vương quốc phía Nam nổi lên giữa Memphis( Cairo) và ngọn thác thứ nhất của sông Nile.
When the first political alliances had come about, the North Kingdom arose in the Delta region, and the South Kingdom arose between Memphis(Cairo) and the first cataract of the Nile.

Vương quốc phía bắc của Y- sơ- ra- ên, sau này gọi là Sa- ma- ri, chỉ được nói đến trong Sử ký khi nó có quan hệ với Giu- đa.
The northern kingdom of Israel, later called Samaria, is mentioned in Chronicles only when it had dealings with Judah.

Tôi nghĩ rằng câu chuyện về chiếc Hòm đã phục vụ cho hệ tư tưởng của Vương quốc phía Bắc thời Giê- rô- bô- am II, cũng như các nhu cầu lãnh thổ thực sự bắt nguồn từ sự thống trị của Giu- đa, ông nói.
I think that the story of the Ark… served the ideology of the Northern Kingdom in the time of Jeroboam II, as well as the actual territorial needs which stemmed from the domination over Judah,” he said.

Khi vương quốc phía Bắc được thành lập, dân Ép- ra- im hùng mạnh đến nỗi người ta gọi vương quốc đó bằng tên củachi phái họ.
When the northern kingdom was established, the Ephraimites were so powerful that the kingdom was even called by their name.

Các vương quốc tới, Goryeo, từ đó Hàn Quốc có nguồn gốc tên của Seoul, được thành lập năm 918 bởi một người lính từ vương quốc phía bắc của Gogureo, và trở thành Hansong Yangju, một trong ba thủ đô thứ cấp.
The next kingdom, the Goryeo, from which Korea derives its name, was established in 918 by a soldier from the northern kingdom of Gogureo, and Hansong became Yangju, one of three secondary capitals.

Sau khi người Assyria chinh phục vương quốc phía bắc để lại mỗi vương quốc phía nam còn tồn tại, từ Yehudim dần dần được dùng để chỉ toàn thể những người theo Do Thái giáo, hơn là chỉ những người trong chi tộc hay là trong Vương quốc Judah.
After the Assyrians conquered the northern kingdom leaving the southern kingdom as the only Israelite state, the word Yehudim gradually came to refer to the Jewish people as a whole, rather than those specifically from the tribe or Kingdom of Judah.

Ông tin chắc rằng vương quốc Giu- đa cũng sẽ chịu chung số phận bi thảm mà tiên tri A- mốt đã tiên báo cho vương quốc phía bắc, vì cùng chung một nguyên nhân- Đức Chúa Trời ắt sẽ trừng phạt sự bất công đầy căm phẫn trong dân chúng.
He was convinced that Judah was about to face the same kind of national catastrophe that Amos had predicted for the northern kingdom, and for the same reason- God would punish the hateful injustice of the people.

Nhưng khi Salômôn quay lưng lại với Chúa để tôn thờ các vị thần ngoại- đúng như Samuen đã dự đoán sẽ xảy ra- Thiên Chúa đã cho phép vương quốc được chia thành vương quốc phía bắc của Ítraen và vương quốc miền nam của Giuđa.
But when Solomon turned away from the Lord to worship foreign gods- just as Samuel had predicted would occur- God allowed the kingdom to be divided into the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah.

Ê- sai 17 tiên tri về sự hủy diệt của thành phố này, cùng với sự hủy diệt của vương quốc phía bắc của Israel… Damascus bị chiếm bởi người Syria vào năm 732 TCN và vương quốc phía bắc của Israel sụp đổ khi thủ đô Samarai bị chiếm đóng năm 722 TCN.”.
Isaiah 17 predicted the destruction of the city, along with the destruction of the northern kingdom of Israel… Damascus was captured by Assyrians in 732 BC and the northern kingdom of Israel fell when the capital city of Samarai was captured by the Assyrians in 722 BC.".

Những con dấu, những cái tên này là một phần của bằng chứng cho thấy sau sự lưu đày của các chi phái Israel, những người tị nạn đã đến Jerusalem từ vương quốc phía bắc, đã tìm cách bước vào các vị trí cao trong chính quyền Jerusalem”- họ chia sẻ.
These names are part of the evidence that after the exile of the Tribes of Israel, refugees arrived in Jerusalem from the northern kingdom, and found their way into senior positions in Jerusalem's administration.”.

Vương quốc phía bắc của Y- sơ- ra- ên có chín vương triều trong khoảng 250 năm, trong khi vương quốc phía nam trung thành giữ vững vương triều Đa- vít trong 350 năm và từ vương triều đó mà Chúa Giê- xu Christ, con trai của Đa- vít sẽ đến( Ma- thi- ơ 1: 1).
The northern kingdom of Israel had nine dynasties in about 250 years while the Southern kingdom faithfully maintained the Davidic dynasty for 350 years, and that was the dynasty from which the Lord Jesus Christ, the Son of David, would come(Matthew 1:1).