VƯỢT QUA KỲ VỌNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• surpassed expectations
• exceed expectations
• beating expectations
• outperforming expectations

Ví dụ về việc sử dụng Vượt qua kỳ vọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đôi khi bạn sẽ ngạc nhiên và vượt qua kỳ vọng.
Occasionally they will surprise you and exceed expectations.

Hãy làm rõ rằng bạn muốn vượt qua kỳ vọng đặt ra và hỏi xem phần thưởng của điều đó là gì.
Make it clear you want to exceed expectations and ask what that would entail.

Chỉ số sản xuất tháng 8 của Fed đã tăng lên mức 18.9, vượt qua kỳ vọng 18.5.
The Philadelphia Fed manufacturing index for August rose to 18.9, outperforming expectations of 18.5.

Hãy làm rõ rằng bạn muốn vượt qua kỳ vọng đặt ra và hỏi xem phần thưởng của điều đó là gì.
Let them know that you recognize how they exceeded expectations and this is the reward for that effort.

Raspberry Pi thế hệ đầu tiên được phát hành vào năm 2012 và nhanh chóng vượt qua kỳ vọng.
The first-generation Raspberry Pi was released in 2012 and quickly surpassed expectations.

P Morgan Chase đều báo cáo doanh thu và lợi nhuận quý vượt qua kỳ vọng của các nhà phân tích.
Morgan Chase all reported quarterly earnings and revenue that surpassed analyst expectations.

Nó vượt qua kỳ vọng bằng cách đạt mục tiêu 5,5 triệu USD trong vòng 12 giờ. Lịch sử đã được thực hiện.
It surpassed expectations by reaching it's 5.5 million USD target within 12 hours. History was made.

Cho đến nay, 71% các công ty đã báo cáo vượt qua kỳ vọng thu nhập, dữ liệu cho thấy.
So far, 71 percent of the companies that have reported have surpassed earnings expectations, FactSet data show.

Cổ phiếu Facebook leo dốc 10.8% sau khi kết quả lợi nhuận quý 4/ 2018 của công ty dễ dàng vượt qua kỳ vọng.
Shares of Facebook surged 10.8 percent after the company's quarterly results easily topped expectations.

USD/ CAD có tính biến động khá cao, cho nên nếu các con số vượt qua kỳ vọng thì đồng CAD sẽ có thể cải thiện vị trí của nó.
USD/CAD is quite volatile, so if the figures exceed expectations, the CAD will be able to improve its po.

Được sử dụng bởi gần như tất cả các mạng và đài truyền hình lớn, chúng tôi đã vượt qua kỳ vọng của ngành.
Used by nearly all major television networks and stations, we have surpassed industry expectations.

Doanh thu cũng vượt qua kỳ vọng và Berkshire cho biết họ đã mua lại số cổ phiếu trị giá 700 triệu USD trong quý này.
Revenue also exceeded expectations, and Berkshire said it repurchased £700 million worth of stock in the quarter.

Kết quả cao hơn mong đợi của thị trường, đạt 213k, vượt qua kỳ vọng của thị trường là 178k.
The results were higher than market expectations, reaching 213,000, surpassing market expectations of 178,000.

IPhone X vượt qua kỳ vọng của chúng tôi và đã trở thành iPhone bán chạy hàng đầu của chúng tôi kể từ khi nó được ra mắ vào Tháng 11.
IPhone X surpassed our expectations and has been our top-selling iPhone every week since it shipped in November.

Tuần trước, công ty Trung Quốc báo cáo lợi nhuận ròng tăng 67% trong quý III, vượt qua kỳ vọng thị trường.
Last week, the Chinese company reported a 67 per cent year-on-year rise in net profit for the third quarter, beating market expectations.

Anh giải thích việc đặt và vượt qua kỳ vọng là rất quan trọng để quản lý phản ứng của khách hàng trước trải nghiệm của dịch vụ.
He explains that setting and exceeding expectations are critical to managing the customers' reaction to the experiences provided.

Đại học Michigan công bố Chỉ số Niềm Tin tiêu dùng trong tháng 4, tăng lên 98.0, vượt qua kỳ vọng giảm 96.5 điểm.
The University of Michigan released its consumer sentiment index for April, which moved higher to 98.0, above expectations for a decline to 96.5 points.

Doanh số iPhone 6 và iPhone 6 Plus vượt qua kỳ vọng của chúng tôi trong dịp cuối tuần vừa qua và chúng tôi không thể hạnh phúc hơn.
Sales for iPhone 6 and iPhone 6 Plus exceeded our expectations for the launch weekend, and we couldn't be happier.

Doanh thu từ cấp phép Windows với các nhà sản xuất máy tính tăng 9% so với năm trước, vượt qua kỳ vọng sau khi giảm 5% trong quý trước.
Windows licensing revenue from computer makers grew 9% year over year, beating expectations after a 5% decline in the previous quarter.

IPhone X vượt qua kỳ vọng của chúng tôi và trở thành chiếc iPhone bán chạy nhất mỗi tuần kể từ khi lên kệ vào tháng 11”, Cook nói.
IPhone X surpassed our expectations and has been our top-selling iPhone every week since it shipped in November,” said Cook in February.

Bằng cách đòi hỏi rất nhiều, Musk đã dẫn dắt mọi người vượt qua kỳ vọng của chính họ và tạo ra những cách thức mới để hoàn thành các tác vụ.
By demanding so much, Musk leads people to exceed their own expectations and create new ways of accomplishing tasks.

Tối qua Đảng Cộng hòa đã bất chấp lịch sử để mở rộng thế đa số tại Thượng viện trong khi vượt qua kỳ vọng rất nhiều tại Hạ viện.”.
And last night, the Republican Party defied history to expand our Senate majority while significantly beating expectations in the House.”.

Về mặt dữ liệu, Conference Broad cho biết niềm tin tiêu dùng cho tháng Tư là 128.7, vượt qua kỳ vọng 126.0 và số liệu trước là 127.0.
On the data front, the Conference Board said consumer confidence for April came in at 128.7, surpassing expectations for 126.0 and a previous reading of 127.0.

Cổ phiếu của Tilray đã xuất hiện gần 5% trong phiên giao dịch mở rộng vào cuối ngày thứ Ba sau khi công ty dược phẩm và cần sa Canada báo cáo doanh thu quý đầu tiên vượt qua kỳ vọng.
Shares of Tilray popped nearly 5% during extended trading Tuesday after the Canadian pharmaceutical and cannabis company reported first-quarter revenue that beat expectations.

Dữ liệu xuất khẩu chính thức của Trung Quốc đã tăng một cách đáng ngạc nhiên, với sự tăng trưởng vượt qua kỳ vọng của các nhà phân tích trong 5 tháng liên tiếp.
China's official export data has been surprisingly resilient, with growth exceeding analysts' expectations for five months in a row.

Cơ quan Thông tin Năng lượng( EIA) cho biết nguồn cung dầu thô đã giảm 5.6 triệu thùng trong tuần kết thúc vào ngày 2 tháng 12, vượt qua kỳ vọng giảm 3.4 triệu thùng.
The Energy Information Agency(EIA) said crude supplies dropped 5.6 million barrels for the week ended December 2, outperforming expectations of a 3.4 million-barrel drop.

Tất nhiên, chúng tôi lập kế hoạch, tính toán và thiết lập mục tiêu cho chính mình, nhưng trong nhiều chỉ số, kết quả đã vượt qua kỳ vọng của các nhà phân tích của chúng tôi( và, như bạn biết, họ không có xu hướng bị tính sai).
Of course, we planned, calculated and set goals for ourselves, but in many indicators, results have surpassed the expectations even of our analysts(and, as you know, they don't tend to be miscalculated).

Chỉ số bất ngờ kinh tế Citigroup của các nền kinh tế lớn chỉ dao động dưới mức cao nhất kể từ năm 2010, sau khi một loạt dữ liệu vượt qua kỳ vọng của chuyên gia phân tích.
The Citigroup economic surprise index of major economies hovers just under its highest level since 2010 after a slew of data surpassed analyst expectations.

Doanh thu bán lẻ tăng 11,0% trong tháng 6 so với năm ngoái, tốc độ nhanh nhất kể từ tháng 12 năm 2015 và vượt qua kỳ vọng của các nhà phân tích về mức tăng 10,6%.
Retail sales rose 11 percent in June from a year earlier, the fastest pace since December 2015 and beating analysts' expectations for a 10.6 percent rise.

Một công ty định hướng tiêu dùng, Solution Finish liên tục nghiên cứu và tìm kiếm phản hồi từ khách hàng để đảm bảo sản phẩm của họ vượt qua kỳ vọng và hoàn toàn là tốt nhất trong kinh doanh.
A consumer driven company, Solution Finish continually researches and seeks feedback from customers to ensure their product surpasses expectations and is absolutely the best in the business.