VẪN CHƯA HỒI PHỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still has not recovered
• have not yet recovered
• is yet to recover

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn chưa hồi phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ vẫn chưa hồi phục sau cú sốc này.”.
She is yet to recover from the shock.".

Ngay cả tới hôm nay, tay và chân của tôi vẫn chưa hồi phục.
My back and legs have not yet recovered.

Họ vẫn chưa hồi phục sau cú sốc này.”.
I have still not recovered from the shock".

Đêm hôm đó, chúng tôi không làm gì cả, cơ thể tôi vẫn chưa hồi phục.
A day later and my body still hadn't recovered.

Sau gần 1 tháng điều trị, ông vẫn chưa hồi phục được hoàn toàn.
After several months of treatment, she still has not recovered fully.

Khi chúng tôi vẫn chưa hồi phục sau một cú sốc( Casillas bị bệnh tim), cuộc sống lại khiến chúng tôi ngạc nhiên.
When we hadn't yet recovered from one shock, life has surprised us again.

Kể từ đó, thị trường tiền mã hóa vẫn chưa hồi phục từ sự kiện này.
Since then, the crypto market is yet to recover from this event.

Aery- san, vẫn chưa hồi phục hẳn, đang ngồi ở ghế trước, cô thở dài vài tiếng.
Aery-san, who still hadn't recovered yet, was on top of the carriage, but she had sighed several times already today.

Không được đâu Mân Mân, tay con vẫn chưa hồi phục tốt”.
You are not well yet and you hand has not yet healed.”.

Chủ nhân, với lượng pháp lực vẫn chưa hồi phục, xin đừng làm điều gì dại dột trong một hai ngày nữa.
My master, with your magic power still not recovered, don't do anything rash for one or two days.

Trong cuộc suy thoái, giới xây dựng sản xuất ít hơn quá nửa nhịp độ xây cất bình thường của họ, và tình trạng này vẫn chưa hồi phục đầy đủ.
During the recession, builders dropped production by more than half their normal pace, and they have still not recovered fully.

Trong lúc tôi đung đưa chân mình, còn Megumin thì vẫn chưa hồi phục nhiều mana, con bé đáp trả uể oải.
As I swung my legs, Megumin, who had yet to recover much of her mana, replied lazily.

Thị trường mật mã vẫn chưa hồi phục từ những cơn dư chấn quy định tại Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc.
The crypto market is yet to recover from the aftershocks of regulation in South Korea, Japan and China.

Như nhà văn Tim O' Brien đã viết,“ Vài cựu binh, hơn một thập niên sau, vẫn chưa hồi phục, và vài người sẽ không bao giờ hồi phục.”.
As the writer Tim O'Brien noted,“Some vets, more than a decade later, have not yet recovered, and some never will.”.

Tới năm 1938, sản xuất vẫn chưa hồi phục so với mức năm 1929, trong khi tiền lương cao hơn đã bị vô hiệu hóa bởi lạm phát.
By 1938 production still had not recovered to 1929 levels, while higher wages had been neutralized by inflation.

Tất cả các mức mục tiêu dự kiến cho sóng c của chu kỳ điều chỉnh đã bị xâm phạm và thị trường vẫn chưa hồi phục từ sự bán tháo.
All of the projected target levels for wave c of the corrective cycle have been violated and the market still did not rebound from the sell-off.

Ngay cả bây giờ, dân số cá voi sát thủ vẫn chưa hồi phục và có thể sẽ bị tuyệt chủng trong một vài thập kỷ, Matkin nói.
Even now, that killer whale population has yet to recover and will likely go extinct in a few decades, Matkin said.

Maknae của SHINee, Taemin đã thay thế cho Minho trong chương trình Let' s Go Dream Team Season 2 của đài KBS, vì Minho vẫn chưa hồi phục sau chấn thương.
SHINee's maknae, Taemin, replaced Minho on Let's Go Dream Team Season 2, since Minho is still recovering from an injury.

Tuy nhiên, nền kinh tế Pháp tiếp tục trì trệ; tới năm 1938, sản xuất vẫn chưa hồi phục so với mức năm 1929, trong khi tiền lương cao hơn đã bị vô hiệu hóa bởi lạm phát.
However, the economy continued to stall, with 1938 production still not having recovered to 1929 levels, and higher wages had been neutralized by inflation.

Thậm chí ngay khi Johnson viết những lời này, kinh tế Nhật đang sa vào vòng xoáy trượt dài vào một thời kỳ đình trệ mà đến nay Nhật vẫn chưa hồi phục được.
Even as Johnson typed those words, the Japanese economy was spiraling downward into a period of stagnation from which it has still not recovered.

Và sau đó bạn sẽ thất vọng hơn khi bạn nhận ra rằng giá của ETH vẫn chưa hồi phục với mức giá mà ban đầu bạn mua nó.
And then you would have been more disappointed when you realized that ETH's price still has yet to recover to the price at which you initially bought it.

Mặc dù Formosa đã cam kết bồi thường 500 triệu USD và thêm 350 triệu USD để cải thiện xử lý chất thải nhưng nhiều khu vực ven biển miền Trung vẫn chưa hồi phục.
Despite Formosa's vow to pay almost US$500 million in compensation and an additional US$350 million to improve the factory's environmental safety, many coastal parts of central Vietnam still haven't recovered.

Mỗi tuần hoặc hai tuần chúng ta sẽ có một câu chuyện chuyên sâu trong một cửa hàng tin tức lớn hỏi tại sao chúng ta vẫn chưa hồi phục sau thời kỳ suy thoái hoặc tại sao tiền lương không tăng.
Every week or two we will get an in depth story in a major news outlet asking why we still haven't recovered from the downturn or why wages aren't growing.

Trần Đình Trọng là tên duy nhất trong danh sách chấn thương, vì anh vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, trong khi Đoàn Văn Hậu có thể chơi sau khi vắng mặt ở trận bán kết do bị đình chỉ.
Trần Đình Trọng was the only name on the injury list, as he has not yet recovered completely, while Đoàn Văn Hậu is available to play after being absent for the semi-final due to suspension.

Trong khi tài sản mà quỹ này quản lý ở Đức đang gia tăng mạnh mẽ, đặc biệt trong quý II năm ngoái, các quỹ mà quỹ này quản lý tại Mỹ vẫn chưa hồi phục sau những đợt thoái trào trong năm 2016.
While assets under management in Germany have been increasing, with a particularly strong jump in the second quarter of last year, its US funds have yet to recover from the massive outflows suffered in 2016.

Hiện nay, tỷ lệ tử vong của cá mập do con người gây ra vẫn tiếp tục, chủ yếu do đánh bắt cá và đánh bắt trái phép và bất hợp pháp cũng như bị mắc trong lưới bảo vệ bãi biển, và số lượng cá mập trắng lớn ở Úc vẫn chưa hồi phục.
Presently, human-caused shark mortality is continuing, primarily from accidental and illegal catching in commercial and recreational fishing as well as from being caught in beach protection netting, and the populations of great white shark in Australia are yet to recover.

Và thương vong của quân đội Nam Việt Nam, gần gấp đôi so với những năm trước của cuộc chiến, và cao đến độ một số sư đoàn, bao gồm số sư đoàn tốt nhất, vẫn chưa hồi phục nhuệ khí hay hiệu quả tác chiến trong một thời gian dài sau đó và cuộc tấn công cuối cùng của Cộng sản năm 1975.
And South Vietnamese casualties, nearly twice as many as in any previous year of the war, were so high that some divisions, including several of the best ones, had still not recovered in morale or combat effectiveness by the time of the next and final Communist offensive in 1975.

Thật tuyệt vời khi quan sát sự hồi phục nhanh chóng của những loại tiền điện tử này, với một số đang đạt được những bước tiến đáng ngưỡng mộ trong khi vài loại khác vẫn chưa hồi phục sau những tổn thất của chúng.
It was fantastic to observe the speedy recovery of these cryptocurrencies, with some making admirable gains while others are yet to recover from their losses.

Thị trường bất động sản đóng băng trong một thời gian dài cũng cho thấy dấu hiệu ấm lên với doanh số tăng 29% trong hai tháng đầu năm tại 7 thành phố lớn nhất Trung Quốc như Bắc Kinh, Thượng Hải và Trùng Khánh, mặc dù giá bất động sản vẫn chưa hồi phục, ông Jing Ulrich, giám đốc điều hành JP Morgan tại Hong Kong nói.
The long slumbering property market is showing signs of a revival, with sales volume growing 29% in seven of China's biggest cities including Beijing, Shanghai, and Chongqing in the first two months, says Jing Ulrich, managing director of China equities at JPMorgan Chase in Hong Kong, though prices have not yet recovered.