VẪN CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still against
• remained resistant
• has resisted

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

S2 vẫn chống lại các thiên hà.
Still resist s2 galaxy.

Lịch sử vẫn chống lại Lyon.
Even History was against Lincoln.

Tôi vẫn chống lại ông, nhưng tôi có thể nhẹ tay hơn.
I keep fighting you, but I can fight you less.

Các ram thủy lực vẫn chống lại khoa học.
The hydraulic ram still resists science.

Chúng ta vẫn chống lại kẻ chiếm đóng, bằng kháng cự quân sự, và mọi hình thức kháng chiến.".
We continue to resist the occupier militarily, culturally and by all means of the resistance.".

Ngày nay, chúng ta vẫn chống lại tiếng của Chúa.
Today, we still resist God's voice.

Chanel là một trong số ít các nhãn hiệu xa xỉ vẫn chống lại bán trực tuyến.
Chanel is one of the few luxury labels still resistant to selling its products online.

Nhưng tôi vẫn chống lại điều đó.
And I am still against that.

Đến nay, chính phủ Malaysia vẫn chống lại UPOV.
Until now, the government of Malaysia has resisted UPOV.

Nhưng tôi vẫn chống lại điều đó.
But I was still against that.

Tuy nhiên, hết lần này đến lần khác, bạn vẫn thấy người ta làm thử nghiệm vẫn chống lại giả dược.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.

Xưa nay Giáo Hội vẫn chống lại những lầm.
The Church has always opposed these errors.

Nhưng hãy cẩn thận với cái bóng độc tài của họ, khi nó trỗi dậy, có thể họ sẽ trở thành chính những thứ mà bản thân họ vẫn chống lại.
But be on the alert for their more dictatorial shadow; when this emerges, they may become the very thing they're fighting against.

Ngay cả những người vẫn chống lại sự dễ thương của người bạn đồng hành trung thành của thú cưng.
Even those who still resist the cuteness of the faithful companionship of a pet.

Là cha mẹ, có rất nhiều điều bạn có thể làm để hỗ trợ phục hồi rối loạn ăn uống của con bạn- ngay cả khi chúng vẫn chống lại điều trị.
As a parent, there are many things you can do to support your child's eating disorder recovery- even if they are still resisting treatment.

Tuy nhiên, những người chơi chính trong DNC vẫn chống lại việc thay đổi thực sự đối với đảng nền tảng và chiến lược.
Yet key players in the DNC still resist making substantive changes to the party's platform and strategy.

Trung Quốc vẫn chống lại việc quốc tế hóa và khu vực hóa tranh chấp và luôn cố gắng ngăn chặn hoặc làm giảm sự đoàn kết của ASEAN.
China remains opposed to internationalization or regionalization of the dispute and would like to prevent or weaken ASEAN solidarity on these issues and continue to address them on a bilateral basis.

Tuy nhiên, theo báo Bưu điện Washington, CIA vẫn chống lại kêu gọi chia sẻ thông tin tự do, có lẽ để tự bảo vệ khỏi WikiLeaks.
However, according to the Washington Post, the CIA has resisted calls to share their information more freely, which likely shielded them from WikiLeaks.

Các Hiệp hội cầy thảo nguyên lớn của Châu Âu, chẳng hạn như ở Ý là Associazione Italiana Cani della Prateria( AICDP), vẫn chống lại việc nhập khẩu từ Hoa Kỳ, do tỷ lệ cầy thảo nguyên tử vong cao.
Major European Prairie Dog Associations, such as the Italian Associazione Italiana Cani della Prateria(AICDP), remain against import from the United States, due to the high death rate of wild captures.

Nhiều cộng đồng trên thế giới vẫn chống lại tác động của sự phân biệt đối xử, phân biệt đối xử và bất công.
Many communities around the world still battle the deleterious effects of discrimination, segregation, and injustice.

Cuộc biểu tình cho Trung Quốc thấy dấu hiệu phản đối không chỉ ở cộng đồng Kachin mà còn của người dân cả nước vẫn chống lại dự án Đập Myitsone”, Steven Tsa Ji, tổng thư ký của Nhóm Mạng lưới Phát triển Kachin, nói.
This demonstration has given a signal to China that not only the Kachin community but also people across the country are still against the Myitsone Dam," said Steven Tsa Ji, general secretary of the Kachin Development Networking Group.

Đúng vậy, ngày nay một số người vẫn chống lại việc chuyển đổi nhiên liệu hóa thạch và bỏ qua sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.
Yes, today some people still resist transitioning away from fossil fuels and ignore the scientific consensus on climate change.

Cannes đã phản ứng bằng một quy định mới yêu cầu các phim tranh giải phải cam kết phát hành tại các rạp chiếu phim của Pháp, điều mà Netflix vẫn chống lại vì theo luật của Pháp, một bộ phim chỉ có thể xuất hiện trên các hạ tầng trực tuyến ở Pháp ba năm sau khi phát hành rạp.
Cannes responded with a new rule that required competing films to commit themselves to being distributed in French cinemas, something Netflix remained resistant to do because, under French law, a film could only appear on streaming platforms in France a full three years after its release in cinemas.

Một số người Venice vẫn chống lại thực tế khí hậu và hướng sự tức giận của họ vào các vấn đề với MOSE, dự án có chi phí 6 tỷ euro.
Some Venetians, he said, are still resistant to the climate realities- and direct their anger at the problems with MOSE, a project that has cost 6 billion euros.

Ông Ozawa cho biết ông đã nói với ông Fukuda rằng đảng của ông sẽ vẫn chống lại việc tiếp tục nhiệm vụ này, và rằng 2 nhà lãnh đạo này không đi đến thoả thuận nào.
Ozawa says he told Mr. Fukuda his party is still against continuing the mission, and that the two leaders did not come to any agreement.

Về phần mình, Moscow vẫn chống lại các kế hoạch của Damascus cho một chiến dịch quy mô lớn ở Idlib và thậm chí còn sẵn sàng tôn trọng quan điểm của Ankara.
Moscow, for its part, remains resistant to Damascus' plans for a large-scale campaign and, moreover, is even willing to respect Ankara's views.

Hiện tại, luật hình sự về cây cần sa và các chất dẫn xuất từ cây gai dầu vì dư luận vẫn chống lại nó và hợp pháp hóa sản xuất thương mại tại Mỹ hiện nay đang được xử lý bởi một sự chắp vá từ số ít nông dân mà không được các nhà đầu tư tin cậy.
Currently, Federal law criminalizes marijuana and hemp derivatives because public opinion is still against it and legal commercial production in the U.S. is currently handled by a patchwork of small farmers whom are not trusted by investors.

Anh, Pháp và Đức vẫn chống lại việc thay đổi chính sách hiện tại của EU đối với Syria, giải thích rằng bất kỳ sự nới lỏng nào của các lệnh trừng phạt, kiểm soát xuất khẩu và cô lập chính trị được coi là sự“ vô lương tâm” đối với cuộc chiến đẫm máu ở Syria.
Britain, France, and Germany remain resistant to changing the current EU policy towards Syria, interpreting any loosening of the sanctions, export controls, and political isolation as a morally unconscionable capitulation to a war criminal.

Ngoài ra còn có khả năng khủng khiếp là người ấy vẫn chống lại Thiên Chúa đến giờ phút sau cùng, và bởi sự từ khước tình yêu của Ngài, kẻ ấy“ đã lên án chính mình ngay lập tức và mãi mãi”( SGLHT 1022).
There is also the dreadful possibility that a person will remain opposed to God to the very end, and by definitely refusing His Love,“condemns himself immediately and forever”(CCC 1022).

Trong khi một đội quân Lithuania vẫn chống lại cuộc bao vây của quân Cossacks ở Stary Bykhov, quân Nga của Khmelnitsky và Buturlin đã hoạt động mạnh tại Galicia.
A Lithuanian garrison still resisted the Cossacks' siege in Stary Bykhov, when Khmelnitsky and Buturlin were already active in Galicia.