HAS RESISTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã chống lại
• đã phản đối
• đã kháng cự
• vẫn chống lại
• đã cưỡng lại

Ví dụ về việc sử dụng Has resisted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

My body has resisted.
Cơ thể ta cưỡng lại.

Merkel has resisted the proposal, which is backed by Monti, Hollande and Rajoy.
Bà Markel đã phản đối đề nghị được hỗ trợ của ông Monti, Hollande và Rajoy.

Only the Muslim world has resisted.
Chỉ có thế giới Hồi giáo đã phản đối.

The alloy has resisted both general and localized corrosion, including pitting, crevice corrosion, and stress corrosion cracking.
Hợp kim này đã chống lại sự ăn mòn chung và cục bộ, bao gồm rỗ, ăn mòn kẽ hở và nứt ăn mòn căng thẳng.

Until now, the government of Malaysia has resisted UPOV.
Đến nay, chính phủ Malaysia vẫn chống lại UPOV.

India has resisted charging for water on grounds that water is essential for life and the poor will not be able to pay for it.
Ấn Độ đã chống lại sạc vì nước với lý do nước là thiết yếu cho cuộc sống và người nghèo sẽ không thể trả tiền cho nó.

As the great Iranian nation has resisted successfully.”.
Khi quốc gia Iran vĩ đại đã kháng cự thành công.".

Congress has resisted any closures, with some politicians telling defence officials to cut excess facilities in Europe first.
Các nghị sĩ đã phản đối việc này và một số người cho rằng, các quan chức quốc phòng hãy cắt giảm căn cứ tại châu Âu trước.

Over the last five years, the range has been 1000- 1400 and has resisted a breakout in either direction.
Trong 5 năm qua, phạm vi là$ 1000- 1400 và đã chống lại một đột phá theo cả hai hướng.

Beijing has resisted U.S. pressure to commit to a firm target of narrowing its annual surplus with the United States by $200 billion.
Bắc Kinh đã chống lại áp lực của Hoa Kỳ để cam kết một mục tiêu vững chắc về việc thu hẹp thặng dư hàng năm của mình với Hoa Kỳ 200 tỷ USD.

In Australia, however- where the air in Sydney was ranked among the worst in the world last month- Prime Minister Scott Morrison has resisted.
Tuy nhiên, tại Úc- nơi không khí ở Sydney được xếp vào hàng tồi tệ nhất thế giới vào tháng trước- Thủ tướng Scott Morrison đã chống lại.

But he has resisted pressure to step forward as the leader of the movement, which some feel needs a figure to unify and guide it.
Nhưng ông chống lại áp lực ép ông đứng lên lãnh đạo phong trào, điều mà một số người cảm thấy cần có một nhân vật để tạo sự thống nhất và dẫn đạo.

Treasury Secretary Steven Mnuchin has demanded that currency provisions be included in a trade deal, but Japan has resisted.
Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin đã muốn rằng cần đưa vấn đề tiền tệ vào thỏa thuận thương mại, thế nhưng phía Nhật đã phản đối.

For more than six decades, the United States has resisted the gravitational pull of these"come home" debates and the implicit zero-sum logic of these arguments.
Hơn 60 năm nay, Hoa Kỳ đã kháng cự lại lực kéo" trở về nhà" này, với logic zero- sum ngầm hiểu trong lập luận của họ.

Retirement ages are very low in China(in many jobs, 60 for men and 50 for women), but the government has resisted raising them for fear of a backlash.
Tuổi nghỉ hưu ở Trung Quốc rất thấp( trong nhiều công việc, 60 đối với nam và 50 đối với nữ), nhưng chính phủ đã chống lại việc nuôi dạy họ vì sợ phản ứng dữ dội.

For years, Canada has resisted increasing pharma protections so it can keep drug prices low and help its own generic drug industry.
Lâu nay Canada không chịu tăng thời gian bảo hộ cho dược phẩm để giữ giá thuốc ở mức thấp và trợ giúp ngành dược phẩm không thương hiệu( generic) của mình.

We are not concerned with how to resist or be free of desire, because the man who has resisted and thinks he is free of desire is really paralysed, dead.
Chúng ta không quan tâm làm cách nào để kháng cự hay được tự do khỏi ham muốn, bởi vì con người mà đã kháng cự và nghĩ rằng anh ấy được tự do khỏi ham muốn thực sự bị tê liệt, hết sinh khí rồi.

Since the Shiru tribe has resisted Densel unsuccessfully for all this time, it's very unlikely that they will now be accepted as citizens of Densel.
Bởi vì tộc Shiru đã chống trả Densel không thành công trong từng đấy thời gian, rất có thể họ sẽ không được chấp nhận để trở thành công dân của Densel.

The pair have exchanged critical and sometimes sarcastic comments about each other for years as Lukashenko has resisted the strengthening of Russia's influence over its smaller neighbor.
Hai người có những phát biểu chỉ trích nhau và đôi khi mỉa mai nhau trong nhiều năm khi ông Lukashenko chống lại sức mạnh ảnh hưởng của Nga đối với nước láng giềng nhỏ hơn này.

Historically, New Caledonia has resisted selling nickel ore to China, but in 2016 the government authorized the sale of more than 2 million tons of the ore to China.
Trong lịch sử, New Caledonia đã chống lại việc bán quặng niken cho Trung Quốc, nhưng năm 2016, chính phủ đã cho phép bán hơn 2 triệu tấn quặng cho Trung Quốc.

However, it is not clear how much support the bill will attract from the Republican leadership, which has resisted efforts to restrict anything it sees as related to campaign finance.
Tuy nhiên, không rõ là có bao nhiêu ủng hộ dự luật sẽ thu hút được sự lãnh đạo của đảng Cộng hòa, vốn đã chống lại những nỗ lực để hạn chế bất cứ điều gì nó thấy liên quan đến tài chính chiến dịch.

Chevrolet has resisted the urge to mess with the Malibu's handsome lines for the hybrid model, something that's gotten the competition into trouble in more than one instance.
Chevrolet đã chống lại các yêu cầu để gây rối với dây chuyền đẹp trai của Malibu cho các mô hình lai, một cái gì đó mà ta nhận được sự cạnh tranh vào rắc rối trong hơn một ví dụ.

Senator Jon Kyl, the chief Republican negotiator on the issue, has resisted the president's efforts to hold the vote before the new Congress takes office in January with a stronger Republican presence.
Thượng nghị sĩ Jon Kyl, thương thuyết gia của phe Cộng hòa về vấn đề này, đã phản đối những nỗ lực của ông Obama nhằm thúc đẩy Thượng viện biểu quyết trước khi Quốc hội mới nhậm chức vào tháng giêng với số thượng nghị sĩ Cộng hòa đông hơn.

Merkel, who has resisted moves to ease sanctions on Russia, is now trying to forge a three-way alliance with the pro-business Free Democrats and the environmental Greens.
Bà Merkel, người đã kháng cự những hành động nhằm giảm bớt chế tài đối với Nga, hiện đang cố gắng hình thành một liên minh ba bên với Đảng Dân chủ Tự do ủng hộ giới doanh nghiệp và Đảng Xanh hoạt động vì môi trường.

In contrast to his nickname, Ranieri has resisted the urge to tinker with his side and has had some luck along the way with a lack of injuries to key players.
Ngược lại với biệt danh của anh, Ranieri đã chống lại các yêu cầu để tinker với đội bóng của ông và đã có một số may mắn trên đường với một thiếu chấn thương của cầu thủ chủ chốt.

He has resisted compromises that would open the door to negotiations, has stocked the National Security Council with Iran hard-liners and has masterminded recent policy changes to tighten the economic and political vise on the clerical government in Tehran.
Ông chống lại những thỏa hiệp sẽ mở ra cánh cửa cho các cuộc đàm phán, chủ trương những thay đổi chính sách gần đây để siết chặt lợi ích kinh tế và chính trị đối với chính phủ Hồi giáo ở Tehran.

Belarusian President Alexander Lukashenko has resisted Russian attempts to win control of his country's economic assets, warning Russia"if you try to hurt us, we won't tolerate that.
Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko đã chống lại những nỗ lực của Nga để giành quyền kiểm soát tài sản trên đất nước mình, ông đã cảnh báo Nga“ nếu bạn cố gắng để làm hại chúng ta, chúng ta sẽ không tha thứ cho điều đó.

Most importantly, he has resisted polices that no longer disadvantage the vibrant private sector, which, as Anton Tsvetov has noted in these pages, are having a transformative effect on economics and society.
Quan trọng nhất, ông đã chống lại những chính sách không còn gây bất lợi cho khu vực tư nhân năng động như Anton Tsvetov đã viết trong những trang này, đang gây ra hiệu ứng biến đổi về kinh tế và xã hội.

The Obama administration has resisted calls from Congress to withdraw Ambassador Ford to protest the Syrian crackdown on demonstrators that U.N. human rights officials say has killed more than 2700 people since March.
Chính quyền Obama đã cưỡng lại những lời kêu gọi của Quốc Hội rút đại sứ Ford về để phản đối vụ Syria trấn át người biểu tình mà các giới chức nhân quyền Liên Hiệp Quốc nói đã gây thiệt mạng cho hơn 2.700 người từ hồi tháng 3.

Moreover, he has resisted calls for greater transparency, arresting activists who have pushed for officials to reveal their assets and punishing Western media outlets that have investigated Chinese leaders.
Thêm vào đó, ông đã kháng lại những kêu gọi về minh bạch, bắt giữ các nhà hoạt động đòi hỏi quan chức phải tiết lộ giá trị tài sản và trừng phạt những cơ quan truyền thông phương Tây đã tiến hành điều tra các nhà lãnh đạo Trung Quốc.