HAD OPPOSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phản đối
• đã chống lại
• chống đối
• từng phản đối

Ví dụ về việc sử dụng Had opposed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Villagers who had opposed Dano now listen to him and are being led by him.
Những người từng phản đối Dano giờ lắng nghe ông, và được ông dẫn dắt.

When Themistocles was in control of Athens, Admetus had opposed him, but without any rancour.
Khi Themistocles đang nắm quyền kiểm soát Athens, Admetos đã chống lại ông ta nhưng không có bất cứ sự thù oán nào.

The US had opposed his proposal to broadcast the hearing on YouTube.
Hoa Kỳ phản đối đề nghị của ông phát trực tiếp buổi điều trần tại tòa trên trang Youtube.

The United States stopped short, however, of imposing a ban on imports of Venezuelan oil, a move that U.S. oil refiners had opposed.
Hoa Kỳ không nói rõ có ban hành lệnh cấm nhập khẩu dầu từ Venezuela hay không, một động thái mà các công ty lọc dầu Mỹ phản đối.

Paris, along with Berlin and Moscow, had opposed the American intervention in Iraq in 2003.
Thí dụ như là cả Paris lẫn Matxcơva cùng phản đối Mỹ can thiệp quân sự vào Irak năm 2003.

Obama had opposed the Iraq war and campaigned for the White House in 2008 on a promise to end it.
Ông Obama phản đối chiến tranh Iraq và vận động vào Tòa Bạch Ốc năm 2008 với lời hứa chấm dứt cuộc chiến.

It is said that Mr Hollande's most recent official partner, Valerie Trierweiler, had opposed Ms Royal's appointment to any position in the government.
Bạn gái gần đây nhất của ông Hollande, Valerie Trierweiler, từng phản đối việc bổ nhiệm bà Royal vào bất cứ vị trí nào trong chính phủ.

The operational creditors had opposed ArcelorMittal's resolution plan saying they were getting notional payment, while 92.5 per cent of the debt of financial creditors was being paid.
Các chủ nợ hoạt động cũng đã phản đối kế hoạch giải quyết của ArcelorMittal nói rằng họ đang nhận được khoản thanh toán đáng chú ý trong khi 92,5% nợ của các chủ nợ tài chính đã được trả.

The existence of base and cruel passions is undeniable, but I find no evidence in history that religion had opposed these passions.
Không thể phủ nhận sự hiện hữu của những đam mê cơ bản và tàn ác, nhưng tôi thấy không có bằng chứng trong lịch sử rằng tôn giáo đã chống lại những đam mê này.

In addition, all the clans that had opposed the Fujiwara Four such as the Ōtomo, the Saeki or the Agata Inukai were Moroe backers.
Ngoài ra, tất cả các gia tộc chống lại Fujiwara no Fuhito như Ōtomo, Saeki hay Agata Inukai đều có những người ủng hộ Moroe.

In 1962, the Shalimar Gardens were nationalised by General Ayub khan because leading Arain Mian family members had opposed his imposition of martial law in Pakistan.
Năm 1962, vườn Shalimar được quốc hữu bởi Ayub Khan vì người đứng đầu gia đình Mian đã phản đối việc áp đặt thiết quân luật tại Punjab.

There were others, lesser known and mostly younger, who had opposed the Nazis from the beginning and who gradually came together to form various resistance circles.
Có những người khác, ít được biết đến hơn và đa số trẻ hơn, chống đối Hitler ngay từ đầu và dần dà kết hợp với nhau để tạo thành những nhóm khác nhau.

He remarked that he understood that Mahatma Gandhi had been prepared to let Jinnah become Prime Minister of independent India, but Nehru had opposed him due to his own ambitions.
Ngài nhận xét rằng Ngài hiểu rằng Mahatma Gandhi đã được chuẩn bị để cho Jinnah trở thành Thủ tướng Ấn Độ độc lập, nhưng Nehru đã phản đối ông vì tham vọng của chính ông.

Sepp Blatter, the former president of FIFA, told AFP on Wednesday that he had opposed awarding the 2020 World Cup to Qatar, but that he has a“clear conscience.”.
Sepp Blatter- cựu Chủ tịch FIFA, nói với AFP rằng ông đã phản đối việc trao quyền đăng cai VCK World Cup 2020 cho Qatar, nhưng ông có“ lương tâm trong sáng”.

Ms. Gillard had allowed Labor MPs a conscience vote on the issue- meaning they were free to vote how they wanted rather than along party lines- while the opposition had opposed it.
Bà Gillard cho phép các nghị sĩ Đảng Lao Động được bỏ phiếu theo lương tâm về vấn đề nầy- nghĩa là họ tự do bỏ phiếu theo ý họ hơn là theo các đường lối của Đảng, trong khi đảng đối lập đã chống lại nó.

The opponents of this treaty were led by the Whigs, who had opposed the war and rejected Manifest destiny in general, rejected this expansion in particular.
Các đối thủ của hiệp ước này được lãnh đạo bởi Whigs, những người đã phản đối chiến tranh và từ chối vận mệnh Manifest nói chung, và từ chối sự bành trướng này nói riêng.

Kennedy was found to be the daughter of a Worthy Mistress of the Ladies' Orange Lodge 52; the discovery explained why the two families had opposed the union between Kennedy and Cairns.[6].
Kennedy được tìm thấy là con gái của một Người tình đáng giá của quý bà Orange Lodge 52; khám phá đã giải thích lý do tại sao hai gia đình đã phản đối sự kết hợp giữa Kennedy và Cairns.[ 1].

McGuire's lawyers had opposed the method of execution, saying the killer would die of asphyxia in a phenomenon known as“air hunger,” inflicting the sort of cruel and unusual punishment prohibited under the US Constitution.
Luật sư của McGuire đã phản đối phương pháp thực hiện, nói rằng những kẻ giết người sẽ chết vì ngạt trong một hiện tượng được gọi là“ Máy đói,” gây loại hình phạt tàn ác và bất thường bị cấm theo hiến pháp chúng tôi.

While France, Italy and Spain have been calling for months for stronger rules against money laundering, Berlin had opposed more ambitious changes in recent overhauls.
Trong khi Pháp, Ý và Tây Ban Nha đã kêu gọi nhiều tháng cho các quy tắc mạnh mẽ hơn đối với hoạt động rửa tiền, Berlin đã phản đối những thay đổi đầy tham vọng hơn trong cuộc đại tu gần đây.

Mattis had opposed the measure, saying it would be counterproductive by increasing civilian casualties, jeopardizing counterterrorism cooperation and emboldening Iran to increase its support for Houthi rebels.
Ông Mattis đã phản đối biện pháp này, đồng thời rằng điều đó sẽ phản tác dụng qua việc làm tăng số thương vong dân thường, gây nguy hiểm cho sự hợp tác chống khủng bố và khuyến khích Iran tăng cường ủng hộ phiến quân Houthi.

John F. Kennedy: After Hammarskjöld's death, U.S. president John F. Kennedy regretted that he had opposed the UN policy in the Congo and said:"I realise now that in comparison to him, I am a small man.
Sau khi Hammarskjöld qua đời, Tổng thống Mỹ John F. Kennedy tỏ ý hối tiếc vì ông đã phản đối chính sách của Liên Hiệp Quốc tại Congo và nói:" Giờ thì tôi nhận ra rằng so với ông ấy, tôi chỉ là một người nhỏ nhen.

The document specifies that only those priests who were found to"hide the enemy" were subject to any form of punishment, and the specific treatment was to depend on the degree to which the individual had opposed the revolution in the past.
Tài liệu chỉ ra rằng chỉ có các mục sư bị phát hiện“ che giấu địch” mới là đối tượng trừng phạt, và mức độ trừng phạt cụ thể còn tùy vào mức độ mà chống đối cách mạng của cá nhân đó trong quá khứ.

Most recently, Gold and Roy had opposed Eisner's latest compensation package, which awarded him a $5 million bonus in a year in which the company's operating income declined 25 percent and the company's shares hit a new fifty-two-week low.
Gần đây nhất, Gold và Roy đã phản đối khoản tiền thưởng 5 triệu đô la dành cho Eisner trong một năm mà thu nhập từ hoạt động kinh doanh của công ty giảm tới 25% còn giá cổ phiếu thì chạm mức đáy trong vòng 52 tuần.

The genocide began after the plane carrying Rwanda's Hutu president was shot down over the country's capital, triggering mass killings by extremists from the majority Hutus against the Tutsis and those Hutus who had opposed the government.
Vụ diệt chủng bắt đầu sau khi chiếc máy bay chở Tổng thống người Hutu của Rwanda bị bắn hạ trên không phận thủ đô nước này, châm ngòi cho những vụ giết người tập thể do người Hutu cực đoan thực hiện để chống lại lại người Tutsi và những người Hutu nào đã chống đối chính phủ.

Four years after the death of Pope John XXII, who had opposed Louis IV of Bavaria in a years-long controversy, electoral princes declared at the Diet of Rhense that the emperor did not need papal confirmation of his title and right to rule.
Bốn năm sau cái chết của Giáo Hoàng John XXII, người đã phản đối vua Louis IV người Bavaria trong một năm dài tranh cãi, các thủ lĩnh tuyển cử công bố tại nghị viện Rhense rằng hoàng đế không cần sự xác nhận của giáo hoàng về tước hiệu và quyền cai trị.

The diary, which the magazine Chūō Kōron obtained, revealed the late prince had opposed the Kwantung Army's incursions in Manchuria in September 1931 and the expansion of the July 1937 Marco Polo Bridge Incident into a full-scale war against China.
Cuốn nhật ký mà tạp chí Chūō Kōron đã xuất bản vào năm 1995 tiết lộ vị Thân vương quá cố đã phản đối các cuộc xâm lược của Đạo quân Quan Đông ở Mãn Châu vào tháng 9 năm 1931 và sự kiện Lư Câu Kiều tháng 7 năm 1937, biến nó thành cuộc chiến toàn diện chống lại Trung Quốc.

Grant, who had opposed the war but served as an army lieutenant in Taylor's Army, claims in his Personal Memoirs(1885) that the main goal of the U.S. Army's advance from Nueces River to Rio Grande was to provoke the outbreak of war without attacking first, to debilitate any political opposition to the war.
Grant, người đã phản đối chiến tranh nhưng phục vụ như là một trung uý của quân đội Taylor, tuyên bố trong Hồi ký cá nhân của mình( 1885) rằng mục tiêu chính của sự tiến quân của quân đội Hoa Kỳ từ sông Nueces tới Rio Grande đã kích động sự bùng nổ của chiến tranh mà không tấn công trước, để làm suy nhược bất kỳ sự phản kháng chính trị nào đối với chiến tranh.

Raymond then went on a pilgrimage, and in his absence Arnulf of Chocques, whom Raymond had opposed due to his own support for Peter Bartholomew, was elected the first Latin Patriarch on August 1(the claims of the Greek Patriarch were ignored).
Sau đó Raymond đã tiến hành một cuộc hành hương và trong lúc ông vắng mặt Arnulf Chocques, người mà Raymond đã phản đối vì ông này( Raymond) đã hỗ trợ cho Peter Bartholomew, được bầu là Giáo trưởng Latin đầu tiên vào ngày 1( các khiếu nại của Giáo trưởng Hy Lạp bị bỏ qua).

Dallas Fed President Robert Kaplan, who had opposed a cut, recently shifted his stance, saying that he now thinks a"tactical" reduction of a quarter-point could address the risks seen by bond investors, who have pushed some long-term yields below shorter-term ones.
Chủ tịch Fed Dallas- Robert Kaplan, người đã phản đối việc cắt giảm, gần đây đã thay đổi lập trường, nói rằng giờ đây ông nghĩ rằng việc giảm là" chiến thuật" một phần tư có thể giải quyết các rủi ro mà các nhà đầu tư trái phiếu nhìn thấy, đã đẩy một số lợi suất dài hạn xuống dưới những người ngắn hạn.

Also prominent were Iwakura Tomomi(1825- 83), a Kyoto native who had opposed the Tokugawa and was to become the first ambassador to the United States, and Ōkuma Shigenobu(1838- 1922), of Hizen, a student of Rangaku, Chinese, and English, who held various ministerial portfolios, eventually becoming prime minister in 1898.
Một người nổi bật nữa là Iwakura Tomomi( 1825- 83), người Kyoto chống lại Tokugawa và sẽ là Đại sứ đầu tiên tại Hoa Kỳ, và Okuma Shigenobu( 1838- 1922), người Hizen, từng học tập Lan học( Rangaku), tiếng Trung Quốc, và tiếng Anh, người giữ nhiều chức Bộ trưởng, cuối cùng trở thành Tổng lý Đại thần năm 1898.