Ví dụ về việc sử dụng Vẫn chứa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng chúng vẫn chứa nhiều chất béo, vì vậy hãy ăn chúng một cách điều độ.
But they do still contain high levels of fat, so eat them in moderation.Bây giờ, nếu nó được tạo bằng VRayScatter và vẫn chứa cùng 500 000 đối tượng thì chỉ mất 250Kb.
Now, if it is created with VRayScatter and still containing the same 500 000 objects take just 250Kb.Tuy nhiên nó vẫn chứa lactose, nhưng có thể dễ dàng hơn trên một số dạ dày bị rối loạn.
It does still contain lactose however, but may be easier on some troubled stomachs.Bây giờ, nếu nó được tạo bằng VRayScatter và vẫn chứa cùng 500 000 đối tượng thì chỉ mất 250Kb.
Now, if it is created with MultiScatter and still containing the same 500 000 objects the scene can take just 250Kb.Tất nhiên, dầu dừa vẫn chứa calo, vì vậy, thêm nó vào đầu những gì bạn đã ăn là một ý tưởng tồi.
Of course, coconut oil still contains calories, so adding it to the top of the ones you are already eating is a bad idea.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
chứa khoảng
thùng chứabể chứahồ chứasản phẩm có chứabình chứakho chứathực phẩm có chứabồn chứachứa dữ liệu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
chứa đầy
cũng chứachứa nhiều
thường chứachứa hơn
chứa rất nhiều
còn chứachứa rất ít
vẫn chứachứa gần
Hơn
Sử dụng với động từ
Theo dõi cho thấy 14 phần trăm trong số 100 xúc xích được thử nghiệm vẫn chứa DNA thịt không được công bố trên nhãn.
The followup indicated 14% of the 100 sausages tested still contained meat DNA that was undeclared on the label.Nếu thực phẩm vẫn chứa các tinh thể nước đá hay có nhiệt độ 40C hay thấp hơn, thì nó an toàn và có thể cấp đông lại hay mang đi chế biến.
If the food still consists of ice crystals or is 40° F or below, it is safe to refreeze or cook.Đây là một lý do khác mà các quán cà phê có thể sử dụnghạt cà phê rẻ hơn vì chúng vẫn chứa hàm lượng caffein cao.
This is another reason the coffeehouses can use the cheaper beans, because they still contain a high caffeine content.Carbon là 99 phầntrăm tinh khiết tại thời điểm này nhưng vẫn chứa khoảng 1 phần trăm của một vài yếu tố khác như boron.
The carbon is 99 percent pure at this point but still contains around 1 percent of a few other elements like boron.Thuốc lá điện tử vẫn chứa nicotine gây nghiện, nhưng nó không chịu trách nhiệm về những tác hại chính của việc hút thuốc lá.
E-cigarettes do still contain nicotine which is addictive, but it's not responsible for the major harms of smoking.Nó cung cấp một giao thức API 32 bit cho các chương trình gốc,mặc dù bản thân hệ điều hành vẫn chứa một số mã và trình điều khiển 16 bit.
It provided a 32-bit API for native programs, though the OS itself still contained some 16-bit code and drivers.Đây là mộtví dụ về một chiếc ví vẫn chứa 69.000 Bitcoin, tại thời điểm viết trị giá khoảng 500 triệu đô la.
Here is an example of a wallet still containing 69,000 Bitcoin, at the time of writing worth about roughly 500 million dollars.Câu chuyện đó cụ thể hơn của tôi, bởi vìnó chỉ liên quan đến các doanh nghiệp trực tuyến, nhưng nó vẫn chứa từ khóa tôi đã sử dụng.
That story is more specific than mine,because it only relates to online businesses, but it still contains the keywords I used.Họ cho biết sữa 1% chất béo, hay sữa gầy( skim milk) vẫn chứa những lợi ích dinh dưỡng quan trọng của sữa, nhưng ít chất béo hơn.
It says 1 percent fat or skimmed milk still contain the important nutritional benefits of milk, but are lower in fat.Nó cũng có thể được lấy từ xương ức,và từ xương chày trên ở trẻ em, bởi vì nó vẫn chứa một lượng đáng kể tủy xương đỏ.
It can also be taken from the sternum,and from the upper tibia in children, because it still contains a substantial amount of red bone marrow.Năm 2011, có báo cáo rằng hơn 50% nhà ở Anh vẫn chứa amiăng, mặc dù có lệnh cấm đối với các sản phẩm amiăng vài năm trước đó.[ 1].
In 2011 it was reported that over 50% of UK houses still contained asbestos, despite a ban on asbestos products some years earlier.[34].Không quan trọng loại trái cây mà bạn uống, bởi vì ngay cả những loại nướcép chất lượng cao nhất vẫn chứa một lượng đường đáng kể.
It doesn't matter what type of juice you're drinking,because even the highest quality juices still contain a significant dose of sugar.Ngày nay, xăng không chì vẫn chứa chất chống kích nổ, nhưng một loạt các hợp chất khác nhau không chứa chì được sử dụng.
Today, unleaded petrol still contains anti-knock agents, but a range of different compounds that don't Một số người sử dụng các loại dầu này để làm giảm các triệu chứng dị ứng phổ biến,nhưng tinh dầu vẫn chứa các thành phần có thể gây dị ứng.
Some people use these oils to relieve common symptoms of allergies,but essential oils still contain ingredients that can cause allergies.Tuy nhiên, brazil hạt vẫn chứa hàm lượng chất béo bão hòa nguy hiểm, vì vậy hãy cẩn thận không để quá hạn, như Brazil hạt cũng rất giàu calo.
However, brazil nuts still contain the highest content of dangerous saturated fats, so be careful not to overdue, as Brazil nuts are also high in calories.Nếu vật liệu hạt nhân không bị kích hoạt, thiết bị này vẫn chứa một lượng lớn thuốc nổ đủ để thổi bay tòa tháp phóng, cùng mọi thứ, mọi người trên đó.
Though incapable of a nuclear explosion at this point, the device still contained enough high explosive to destroy the shot tower- and everything and everyone on it.Điều quan trọng là viết các tiêu đề và mô tả chất lượng theo cách đặc biệt thu hút khách truycập trang web của bạn trong khi vẫn chứa từ khoá mục tiêu của bạn.
It's important to write quality titles anddescriptions in a way that specifically draws in your site visitors while still containing your target keywords.Trong khi các mô hình này vẫn chứa một số thành phần nhựa nhỏ, họ thường không có nhiều vấn đề khi nói đến sản xuất một hương vị nhựa hoặc mùi.
While these models still contain some small plastic components, they generally don't have as many issues when it comes to producing a plastic taste or smell.Ở cuối màn hình, người dùng sẽ tìm thấy các phần dành cho Apps, Games, Movies và Books,trong khi các mục hàng đầu vẫn chứa các danh mục như For You, Top Charts….
At the bottom of the screen you will find the sections for Apps, Games, Movies, and Books,while the top still houses categories such as For You, Top Charts.Lưu ý rằng nên sử dụng rất ít chất đánh bóng để sản xuất mỗi chiếc áo khoác và bạn không thực sự thêm lớp phủ màthay vào đó là lớp phủ pha trộn vì sáp được bôi mỗi lần vẫn chứa một ít dung môi.
Note that very little polish should be used to produce each coat, and that you are not actually adding coats,but rather blending coats because the wax being applied each time still contains some solvent.Lãnh nguyên này tỏa khắp Canada,nhưng biên giới của nó kết thúc gần Dãy núi Rocky( nhưng vẫn chứa Alaska) và vào cuối của Canadian Shield, gần Ngũ Đại hồ.
This tundra radiates throughout Canada,but its border ends near the Rocky Mountains(but still contains Alaska) and at the end of the Canadian Shield, near the Great Lakes.Trong trường hợpbạn không muốn phá giá một trang được xếp hạng sai, vì nó vẫn chứa thông tin có giá trị và các liên kết gửi đến, bạn có thể xem xét việc hợp nhất các trang này để tạo trang chủ về chủ đề này.
In caseyou do not want to devalue a wrongly ranked page, because it still contains valuable information and inbound links, you can consider merging these pages to create a master page on this topic.Ở cuối màn hình, người dùng sẽ tìm thấy các phần dành cho Ứng dụng, Trò chơi, Phim và Sách,trong khi các mục hàng đầu vẫn chứa các danh mục như Dành cho bạn, Bảng xếp hạng….
At the bottom of the screen you will find the sections for Apps, Games, Movies, and Books,while the top still houses categories such as For You, Top Charts.Các thang máy nhỏ gọn PVE37 nhà là lựa chọn hoàn hảo cho một nơi cư trú hiện tại vì nókhông mất nhiều không gian nhưng vẫn chứa tất cả các ứng dụng mong muốn của bất kỳ thang máy khu dân cư.
The compact PVE37 home elevator is the perfect option for an existing residence as itdoes not take up much space but still accommodates all of the desired applications of any residential elevator.Gần đây, chỉ có thể nén hydro vào một thùng chứa đủ nhỏ và đủnhẹ để lắp vào phía sau xe khách, trong khi vẫn chứa đủ năng lượng để cung cấp cho chiếc xe đó ít nhất là 300.
It's only recently become possible to compress hydrogen into a container small enough andlightweight enough to fit in the back of a passenger vehicle, while still containing enough energy to fuel that car to at least 300 miles.
