VẪN HIỆN DIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is still present
• remain present
• is present
• are still present
• were still present
• remains present

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn hiện diện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả vẫn hiện diện.
All are still present.

Ngài vẫn hiện diện trong cuộc đời tôi.
He is still present in my life.

Kim tự tháp vẫn hiện diện.
The pyramid is still present.

Chúa vẫn hiện diện trong Giáo Hội.
Jesus is still present in His Church.

Nhưng mối đe dọa vẫn hiện diện.
But the threat is still present.

Những họ cây này vẫn hiện diện tại Papua New Guinea.
These plant families are still present in Papua New Guinea.

Đây là lời nhắc nhở rằng họ vẫn hiện diện.
This serves as a reminder that they are always present.

Tuy nhiên, di sản này vẫn hiện diện trong một số phong tục địa phương;
However, this heritage is still present in local customs;

Các chiến lược né tránh từ bên trong bộ máy nhà nước vẫn hiện diện.
Evasive strategies from within the state apparatus are still present.

Khi anh rời xa em, em vẫn hiện diện trong nghệ thuật anh.
When you were away from me, you were still present in my art….

Bù lại, công nghệ hiển thị True Tone ở iPad Pro vẫn hiện diện trên iPhone 8 Plus.
In return, True Tone display technology on iPad Pro is still present on iPhone 8 Plus.

Xe Lada vẫn hiện diện ở một số thị trường Châu Phi, Caribbean và Mỹ La tinh.
Lada cars maintained a presence in a number of African, Caribbean and Latin American markets.

Các tòa nhà giống như gothic vẫn hiện diện trong kiến trúc của Brandenburg.
Gothic-like buildings are still present in the Brandenburg's architecture.

Dù là Saber hay ai khác thì cả mười bốn Servant vẫn hiện diện trên thế giới.
Whether it was Saber or anyone else, all fourteen Servants were present in this world.

Tuy nhiên, nhóm này vẫn hiện diện ở Iraq, Syria và tiếp tục tiến hành các cuộc tấn công lẻ tẻ.
However, the terror group is still present in Iraq and Syria and continues to stage sporadic attacks.

Nhiều người dùng không hài lòng về điều đó, nhưng chức năng này vẫn hiện diện trên iOS 11.
Many users weren't happy about it, but this functionality is still present as of iOS 11.

Tuy nhiên, Đức Giêsu vẫn hiện diện ở đây và hoạt động nơi những biến cố của lịch sử con người với quyền năng và ân sủng của Thánh Thần Ngài;
Yet, Jesus remains present and active in the affairs of human history through the power and the gifts of his Spirit;

C sẽ xuất hiện trong bản sao làm việc của bạn, và thay đổi của bạn sẽ vẫn hiện diện trong button. c.
C will appear in your working copy, and your change will still be present in.

Giáo Hội của Chúa Kitô vẫn hiện diện và hoạt động trong các giáo hội đó, tuy họ không hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo.
The Church of Christ is present and operative also in these Churches, even though they lack full communion with the Catholic Church.”.

Dù cho Đức Phật đã nhập Niết Bàn từ hơn 2500 năm trước đây, ngài vẫn hiện diện trong cõi thế này.
Even though the Buddha entered final nirvana over 2,500 years ago, he is still present in the world.

Hoạt động của xác thịt vẫn hiện diện, quyền lực của hồn vẫn hiện diện và sự sống thiên nhiên vẫn hiện diện.
The activity of the flesh is still present, the power of the soul is still present, and the natural life is still present.

Thông thường, các ngôi nhà kết nối sợi được xây dựng bằng đồng vẫn hiện diện ở đâu đó trong kết nối.
Often,‘fibre connected' homes are built with copper still being present somewhere in the connection.

Tuy nhiên, Thổ Nhĩ Kỳ cũng muốn tránh một cuộc tấn công quân sự bất ngờ vào lãnh thổ mà quân đội Mỹ vẫn hiện diện".
But“Turkey would clearly prefer to avoid launching a military incursion into territory where US forces are still present.”.

Thậm chí file đó còn được cho là sẽ bị ghi đè lên nhưng cho đến nay, file ấy vẫn hiện diện và có thể phục hồi được.
Eventually, the file is expected to be overwritten, but until it is, the file is still present and thus recoverable.

Anna Holligan tại hiện trường cho biết cảnh sát vẫn hiện diện rất đông, với các sĩ quan trang bị vũ khí đứng ở các ngả đường và trực thăng bay trên đầu.
Anna Holligan at the scene said a huge police presence remains, with heavily armed officers on the streets and helicopters hovering overhead.

Kế hoạch của họ dựa trên khái niệm rằng, một loài không tuyệt chủng khi mà gien của chúng vẫn hiện diện ở loài hậu duệ.
Their plan was based on the concept that a species is not extinct as long as all its genes are still present in a living population.

Tổng thống Erdogan nói vụ ám sát ông Karlov cho thấy những người ủng hộ Gulen vẫn hiện diện trong các bộ phận an ninh chủ chốt và cần tiếp tục thanh trừng.
But Erdogan said the assassination of Karlov showed Gulen supporters were still present within the security forces and purges needed to continue.

Họ tin tưởng lẫn nhau và sẵn sàng đối mặt với mọi vấn đề cùng nhau, nhưng sự lãng mạn và dịu dàng vẫn hiện diện trong mối quan hệ của họ.
They trust each other and are ready to face all their problems together, but romance and tenderness are still present in their relationship.