VẪN NẮM GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still hold
• still holds
• still held
• still holding

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn nắm giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kể từ đó, họ vẫn nắm giữ vị trí này.
Since then he has held onto this seat.

Gox vẫn nắm giữ tới 80% khối lượng của Bitcoin vào lúc cao điểm.
Gox still held up to 80% of Bitcoin's volume at its peak.

Người Hurria vẫn nắm giữ Katmuhu và Paphu.
The Hurrians still held Katmuhu and Paphu.

Nhưng tôi có thể nói rằng cậu vẫn nắm giữ cái đó.
But I can tell you're still holding on to it.

Nhưng hiện nay, Moskva vẫn nắm giữ các quân bài quan trọng nhất.
For now, Moscow continues to hold the most important cards.

Các phần của thế giới đã bị lạm dụng nặng nề bởi con người vẫn nắm giữ quyền lực.
Parts of the world that have been heavily abused by man still hold power.

Còn với 1% hàng đầu, họ vẫn nắm giữ quyền lực bất kể điều gì đi nữa.
It is the top 1%, they still hold the power, no matter what.

Trục vớt những tháng cuối năm nay sẽ là một chỉ số quan trọng mà anh ta vẫn nắm giữ loại sức mạnh đó.
Salvaging the final months of this year would be a key indicator that he still wields that type of power.".

Nói cách khác, họ vẫn nắm giữ 38% số tiền ban đầu như công bố.
In other words, they are still holding 38% of the initially raised amounts.

Sau Thế Chiến Thứ Hai, Châu Âu bị tàn phá, nhưng vẫn nắm giữ một số lượng lớn các thuộc địa.
After World War Il, Europe was devastated, but still held large overseas colonies.

Các kho bạc hiện vẫn nắm giữ tối thiểu 3,4% tổng nguồn cung ethereum.
The treasuries currently still hold a minimum of 3.4% of the total ethereum supply.

Trong thế giới trung tâm web ngày nay, chúng ta vẫn nắm giữ nhiều nguyên tắc hướng dẫn.
In today's web-centric world, we still hold onto many of those guiding principles.

Các ngân hàng Mỹ hiện vẫn nắm giữ nhiều tài sản liên quan tới thế chấp mà không thể định giá hoặc bán.
US banks still hold many mortgage-related assets that they cannot value or sell.

Kết quả là Red Label đã trở thành dòng whisky được yêu thích nhất thế giới, vị trí mà nó vẫn nắm giữ cho đến tận ngày nay.
As a final result of that, Red Label became the world's number one whisky, that position it still holds today.

Bất chấp sự đa dạng này, Ortega vẫn nắm giữ hơn 80% sự giàu có của mình trong cổ phiếu Inditex.
Despite that diversification, Ortega still holds more than 80% of his wealth in Inditex shares.

Nhà nước vẫn nắm giữ đa số cố phần, do đó không có những thay đổi đáng kể trong quản trị trong những doanh nghiệp này.
The state still holds a majority of shares in them, and thus, no significant changes in management have occurred in those enterprises.

Nhưng mặt khác họ biết rằng Hoa Kỳ vẫn nắm giữ vị trí siêu cường, xét về khả năng quân sự.".
On the other hand, they know that the United States still holds supreme power in terms of military capability.”.

Bộ Xây dựng hiện vẫn nắm giữ tỷ lệ vốn lên tới 90% trong khi một số nhà đầu tư muốn sở hữu tỷ lệ cao hơn.
The Ministry of Construction currently still holds 90 per cent of Lilama's stakes while some investors expected to have a higher ownership.

Các lực lượng thân chính phủ đã giành lại hầu hết các thị trấn và thành phố tại Anbar, tuy nhiên, các tay súng thánh chiến vẫn nắm giữ một số khu vực dọc biên giới với Syria.
Pro-government forces have since retaken most towns and cities in Anbar, but the militants still hold several areas along the border with Syria.

Traidman cho biết công ty vẫn nắm giữ hầu hết các mã thông báo của họ như là một phần của ngân quỹ công ty của họ.
Traidman said the company still holds most of their tokens as part of their corporate treasury.

Tuy nhiên, theo những hồ sơ nộp cho SEC vào năm 2011 của chính công ty ông này( U. S Global Investors), công ty này vẫn nắm giữ cổ phần của Uranium One, một điểm mà ông này sau đó đã thừa nhận.
However, according to his company's, U.S. Global Investors, own 2011 SEC filing, Holmes' company did, in fact, still hold Uranium One stock, a point he later conceded.

Hiện tại ông vẫn nắm giữ khoảng 207 kỷ lục và tất nhiên là bao gồm cả kỷ lục về người nắm giữ nhiều kỷ lục nhất thế giới.
He still holds about 207 of those records- including the world record for holding the most world records, of course.

Yanai từng nghĩ rằng, ông sẽ rút lui khỏi những hoạt động diễn ra ngày qua ngày khi ông tới tuổi 60, nhưng ở tuổi 67, ông vẫn nắm giữ sự điều hành hoạt động của công ty trên cương vị giám đốc điều hành.
Tadashi Yanai once thought he would retire from day-to-day operations by the time he was 60, but at the age of 70, he still holds the company's operational reins as chief executive.

Tính đến ngày 21/ 3, Zuckerberg vẫn nắm giữ 391,1 triệu cổ phiếu, theo số liệu của S& P Global Market Intelligence.
As of Wednesday, Zuckerberg still held nearly 393.1 million shares, or 13.53 percent of common shares outstanding, according to S&P Global Market Intelligence.

Cuộc bầu cử vào tháng 9 năm 2008 tiếp tục làm suy yếu cả hai đảng chính( SPÖ và ÖVP) nhưng cùng nhau họ vẫn nắm giữ 70% phiếu bầu, với Đảng Dân chủ Xã hội nắm giữ hơi nhiều hơn đảng kia.
Elections in September 2008 further weakened both major parties(Social Democrats and People's Party) but together they still held 70% of the votes, with the Social Democrats holding slightly more than the other party.

Mặc dù các lãnh đạo quân sự cũ vẫn nắm giữ quyền lực rất lớn trong nước, song quân đội tiến hành các bước nhằm từ bỏ kiểm soát chính phủ.
While former military leaders still wield enormous power in the country, Burmese Military have taken steps toward relinquishing control of the government.

Trung Quốc vẫn nắm giữ các khoản nợ của Mỹ nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác, và một số nhà phân tích lo ngại rằng, Bắc Kinh có thể bán phá giá các trái phiếu chính phủ của mình.
China still holds more U.S. debt than any other country, and some analysts are worried that Beijing might unload more of its Treasuries.

Sau Thế Chiến Thứ Hai, Châu Âu bị tàn phá, nhưng vẫn nắm giữ một số lượng lớn các thuộc địa: Tây Phi của Pháp, Đông Phi, Nam Á của Anh, vân vân.
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies: French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.

Lúc bấy giờ, Trung Quốc vẫn nắm giữ độc quyền thị trường cây chè, đưa chè trở thành một trong ba mặt hàng xuất khẩu chủ yếu của nước này, cùng với đồ sứ và vải.
At that point, China still held a virtual monopoly on the world's tea trees, making tea one of three essential Chinese export goods, along with porcelain and silk.

Chúng tôi đã đóng cửa thương mại lịch GOOG đôi của chúng tôi cho một lợi nhuận nhỏ và vẫn nắm giữ trên để các ngành nghề khác, việc kiếm tiền thông qua sự phân rã thời gian và sử dụng các chiến lược để được hưởng lợi từ đi ngang.
We have closed our double calendar GOOG trade for a small profit and still holding on to other trades, making money via time decay and using strategies to benefit from sideways movements.