VẪN THỐNG TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still dominate
• continues to dominate
• still reigns
• still ruled
• still dominates
• still dominated

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn thống trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

IPad vẫn thống trị.
IPad continues to dominate.

Ngay cả thế kỷ 21st, niềm tin vào việc tự cắt xén tâm linh vẫn thống trị quần chúng.
Even unto the 21st century, the belief in psychic self-mutilation still rules the masses.

Mobile vẫn thống trị.
Mobile Continues to Dominate.

Các nhà nghiên cứu thấy rằng các hợp chất lâu dài vẫn thống trị triển vọng phục hồi ozone.
The researchers find that long-lasting compounds still dominate the outlook for ozone recovery.

Djokovic vẫn thống trị.
Djokovic is still dominating.

Monaco được thành lập năm 1297 khi François Grimaldi chiếm giữ pháo đài mà vẫn thống trị khu vực từ một nhóm đối thủ Ý.
Monaco was established in 1297 when François Grimaldi seized the fortress that still dominates the area from a rival Italian faction.

Đồng USD vẫn thống trị thế giới.
Money still ruled the world.

Ở nơi đầu tiên mà không có thay đổi, điện thoại thông minh chơi game từ Xiaomi vẫn thống trị, Black Shark với kết quả của 292 977 points.
In the first place without changes, the gaming smartphone from Xiaomi still dominates, Black Shark with the result of 292 977 points.

Nike vẫn thống trị thị trường giày thể thao.
Nike Will Continue to Dominate the Sportswear Market.

Phía Tây vẫn thống trị.
The West has remained dominant.

Người Mỹ vẫn thống trị danh sách này với 14 trong số 20 tỷ phú hàng đầu đến từ Mỹ.
Americans still dominate the list with 14 of the top 20 billionaires from the US.

Một trăm tám mươi năm sau, mái vòm mạ vàng của St. Isaac vẫn thống trị đường chân trời của St. Petersburg.
Years later, the gilded dome of St Isaac's still dominates the St Petersburg skyline.

Màu tím vẫn thống trị xu hướng thiết kế nội thất.
Purple color still dominates the interior design trend.

Một trăm tám mươi năm sau, mái vòm mạ vàng của Isaac vẫn thống trị đường chân trời của St. Petersburg.
One hundred and eighty years later the gilded dome of St. Isaac's still dominates the skyline of St. Petersburg.

Android và iOS vẫn thống trị thị trường di động.
Android and iOS have been dominating the mobile OS market.

Dù phải chịu cạnh tranh từ các sản phẩm như Lotus hay WordPerfect những năm 1990, bộ sản phẩm của Microsoft vẫn thống trị thế giới doanh nghiệp và giáo dục.
Since it overtook competing products from Lotus and WordPerfect in the 1990s, Microsoft's productivity suite has dominated the business and academic worlds.

Tâm lý mạo hiểm vẫn thống trị thị trường châu Á.
Risk aversion continues to dominate Asian markets today.

Nhưng Xerxes vẫn thống trị số lượng lớn nhất trên biển và đất đai. Mời các bạn theo dõi bộ phim trênWEB.
But Xerxes still reigns supreme in numbers over sea and land.- synopsis from IMDB.

Các công nghệ“ họ” DSL vẫn thống trị thế giới băng rộng cố định.
The DSL family of technologies still dominates the fixed broadband world.

Hoa Kỳ vẫn thống trị trong số các siêu máy tính thực sự mạnh mẽ được sử dụng cho nghiên cứu, với 21 hệ thống trong top 50, so với 2 hệ thống của Trung Quốc.
The United States still dominates among the truly powerful supercomputers used for research, with 21 systems in the top 50 to China's two.

Như những con số trên cho thấy, điện thoại tính năng vẫn thống trị phong cảnh di động của Việt Nam, nhưng việc sử dụng điện thoại thông minh chắc chắn đang tăng lên.
As the figures above suggest, feature phones still dominate Vietnam's mobile landscape, but smartphone use is definitely on the rise.

Facebook vẫn thống trị bối cảnh truyền thông xã hội, với công ty báo cáo 2,2 tỷ* người dùng hoạt động trên nền tảng‘ cốt lõi' trong bản phát hành thu nhập mới nhất của họ.
Facebook still dominates the social media landscape, with the company reporting 2.2 billion* active users on the‘core' platform in its latest earnings release.

Khi Ấn Độ bắt đầu mở cửa nền kinh tế vào năm 1991, phương Tây vẫn thống trị kinh tế thế giới và do đó Ấn Độ đẩy mạnh giao lưu thương mại với khu vực này.
When India began to liberalise its economy in 1991, the West still dominated the world economy, and it was to the West that India turned for trade.

Trong khi Google và Facebook vẫn thống trị tỷ lệ giới thiệu cho nhà xuất bản, những người khác như Flipboard và Pinterest là đang phát triển- và đạt được lợi thế.
While Google and Facebook still dominate referral rates for publishers, others like Flipboard and Pinterest are growing- and gaining an edge.

Nhưng những người khổng lồ ngân hàng tư nhân quốc tế vẫn thống trị, nhờ khả năng quản lý chi phí ngày càng tăng của việc tuân thủ pháp luật, công nghệ và tuyển dụng.
But international private-banking giants still dominate, helped by their ability to manage the ever-increasing costs of legal compliance, technology, and recruiting.

Quân đội và chính phủ vẫn thống trị chương trình không gian của Trung Quốc, với ngân sách hàng năm khoảng 8 tỷ USD, chỉ đứng sau Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ( NASA).
The military and government still dominate China's space programme, which has an US$8 billion annual budget that is second only to Nasa's, according to the Space Foundation.

Sự thức tỉnh này đến vào thời điểm quan trọng, vì suy nghĩ cũ vẫn thống trị hầu hết các chính phủ, chính trị và kinh doanh như thường lệ đã tạo ra những con khủng long khổng lồ nhanh chóng bị tuyệt chủng.
This awakening comes at a critical time, for the old thinking that still dominates most governments, politics, and business as usual has created huge dinosaurs that are rapidly becoming extinct.

Trong một lĩnh vực mà nam giới vẫn thống trị, đối với nhiều phụ nữ, bà đã trở thành một thần tượng, giống như Ernes Merck và Ewy Rosqvist.
In a business still dominated by men, she has become an idol for many- just as Ernes Merck and Ewy Rosqvist.

Cá măng sữa và tôm vẫn thống trị các sản phẩm nuôi trồng thủy sản ở Philippines.
Milkfish and prawns still dominate the aquatic farming produce in the Philippines.

Hai hãng bán dẫn của Mỹ là Intel và Advanced Micro Devices vẫn thống trị lĩnh vực bộ vi xử lý cho máy tính và máy chủ bởi ngành công nghiệp máy tính đang phát triển dựa trên nền tảng phần mềm xoay quanh những con chip của hai hãng này.
Two US semiconductor companies, Intel and Advanced Micro Devices, still dominate the field of microprocessors for computers and servers because the computer industry is developing based on software platforms around the two chips.