VỀ THỂ CHẤT LẪN TINH THẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• physically and mentally
• physical and mental
• physically and emotionally
• physical and emotional
• physically and psychologically
• physically and spiritually

Ví dụ về việc sử dụng Về thể chất lẫn tinh thần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cậu ta phải hồi phục cả về thể chất lẫn tinh thần”.
He needs to recover mentally and physically.".

Căng thẳng, cả về thể chất lẫn tinh thần, có thể dẫn đến mệt mỏi và kiệt sức.
Stress, both physical and mental, can lead to fatigue and exhaustion.

Bạn phải làm suy yếu anh ta cả về thể chất lẫn tinh thần….
You have to wear him down physically and psychologically….

Tiếng cười là thành phần then chốt của một cuộc sống hạnh phúc, nó vừa có lợi ích về thể chất lẫn tinh thần.
Laughter is a key component of a happy life and it has powerful physical and mental benefits.

Các bác sĩ cho biết cô bé bị đau đớn cả về thể chất lẫn tinh thần nên sẽ cần nhiều tháng để hồi phục.
Doctors say the girl has suffered both mentally and physically and will need weeks of treatment in order to recover.

Bạn cần phải thành thật với chính mình, cả về thể chất lẫn tinh thần.
You need to be honest with yourself, physically and emotionally.

Ronaldo đã mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần, vì vậy điều đó sẽ không giúp ích gì cho chuyến đi này.
Cristiano Ronaldo was tired both physically and mentally, so it wouldn't have helped him to make this journey and sit there.

Nó có thể ảnh hưởng đến trẻ cả về thể chất lẫn tinh thần.
It can affect your child physically and emotionally.

Nếu bạn đang tìm kiếm sự khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần, chúng tôi mang đến cho bạn tám kỹ thuật đơn giản để bạn có thể thử.
If you're looking for emotional and physical well-being, give one of these eight simple mindfulness techniques a try.

Chúng tôi đã có độc quyền tự do, cả về thể chất lẫn tinh thần".
We had a monopoly on freedom, physically and spiritually.”.

Hãy chắc chắn hiểu được bản thân mình trong suốt quá trình cắt giảm lượng calo để chắc chắn rằng bạn vẫn đang cảm thấy khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần.
Be sure to check in with yourself throughout your calorie-cutting process to make sure you're feeling healthy- physically and psychologically.

Ngoài mạnh mẽ cả về thể chất lẫn tinh thần, họ cần có kỹ năng tiếng Anh tốt và kiến thức vững vàng về hoạt động thực địa, Hao cho biết.
As well as being physically and psychologically strong, they need to have good English-language skills and a solid knowledge of fieldcraft, he said.

Trẻ em là những người chưa phát triển đầy đủ cả về thể chất lẫn tinh thần.
Those girls are not fully developed both mentally and physically.

Hiện ông vẫn bị giam giữ tại nhà tù Sơn Đông và hàng ngày phải chịu sự ngược đãi cả về thể chất lẫn tinh thần.
He is still being held in Shandong Prison and subjected to physical and mental abuse every day.

Con bạn có thể vẫn đang được chữa lành, cả về thể chất lẫn tinh thần.
Your child may still be healing, both physically and emotionally.

Qua đó tôi thấy rằng trên con đường tu luyện, chúng ta chỉ cần bỏ trạng thái người thường lại đằng sau, cả về thể chất lẫn tinh thần.
This shows me that during cultivation, we just need to put our human state behind us, both physically and mentally.

Ta đưa các cháu về nhà… để có thể phát triển về thể chất lẫn tinh thần.
I brought you to the house so you could develop physically and emotionally.

Tóm lại, tôi vững chắc tin rằng trò chơi điện thoại di động có hại cho sức khỏe con người, cả về thể chất lẫn tinh thần.
To sum up, I am firmly convinced that mobile games are harmful to people's health, both physically and mentally.

Một chuyên viên massage tốt luôn nghĩ rằng nghệ thuật xoa bóp là cả về thể chất lẫn tinh thần.
A good massage therapist respects that the art of massage is both physical and emotional.

Trong hơn 20 nghiên cứu, gần 70 phần trăm trong số hàng ngàn bệnh nhân báo cáo rằng họ được cải thiện về thể chất lẫn tinh thần.
In more than 20 studies, nearly 70 percent of the thousands of patients reported physical and emotional improvement.

Việc có thêm một em bé trong gia đình có thể là một thách thức cả về thể chất lẫn tinh thần.
Having a new baby into the family can be very challenging, both physically and emotionally.

Khi Simon và Elizabeth ra khỏi xe tại thị trấn Redcorn, họ thấy kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.
When Simon and Elizabeth piled out of the car at the market town of Redcorn they were physically and mentally exhausted.

Lần này, việc loại bỏ ung thư thậm chí còn khó khăn hơn nhiều và khiến tôi suy kiệt hơn nhiều cả về thể chất lẫn tinh thần.
This time, it would be even harder to get rid of the cancer and even more physically and emotionally draining.

Nỗi sợ hãi lớn nhất là tất cả các thủ thuật liên quan đến nạo phá thai, vấn đề căng thẳng cả về thể chất lẫn tinh thần ở phụ nữ.
The greatest fear is by all means related to abortion, which represents both physical and emotional stress for women.

Tác giả Travis Bradberry cho biết:" Uống nước chanh ngay khi thức dậy giúp tăng cường năng lượng cả về thể chất lẫn tinh thần.
Travis Bradberry of Forbes says"drinking lemon water as soon as you wake up spikes your energy levels physically and mentally.

Chỉ vài tháng sau, vào tháng 7 năm 2001, thông tin được công bố rộng rãi rằng Carey đang nhiều suy sụp nặng nề về thể chất lẫn tinh thần.
Just a few months later, in July 2001, it was widely reported that Carey had suffered a physical and emotional breakdown.

Khi áp lực đang đè nén lên chúng ta, thư giãn là cách hiệu quả nhất để chúng ta cải thiện sức khỏe, cả về thể chất lẫn tinh thần.
When these pressures are being thrown our way, relaxation is a really effective tool for looking after our health, both physical and mental.

Các nhà văn hoàn toàn khác biệt với các nhà marketing, các nhà kinh doanh và họ cần không gian riêng của mình- cả về thể chất lẫn tinh thần.
Writers are different than most other marketers/business people, and they need their own space- both physically and mentally.

Môn tu luyện này vượt qua ranh giới về chủng tộc và văn hóa, giúp làm phong phú thêm cuộc sống của các học viên, cả về thể chất lẫn tinh thần.
This practice transcends racial and cultural divides, and helps enrich the lives of its practitioners, both physically and mentally.

Xung đột vũ trang từng được sử dụng như một cái cớ để triệt tiêu người dân bản địa, về cả thể chất lẫn tinh thần", bà Menchu nói.
The armed conflict was used as a pretext to exterminate the indigenous population, physically and spiritually,” Menchu told AFP.