VỀ THỂ XÁC LẪN TINH THẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• physically and mentally
• physically and emotionally
• physical and mental
• physical and spiritual
• physical and emotional
• physically and psychologically

Ví dụ về việc sử dụng Về thể xác lẫn tinh thần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngôi nhà là nơi trú ẩn về thể xác lẫn tinh thần.
Home is a place of spiritual and physical protection.

Hấp dẫn về thể xác lẫn tinh thần thường xảy ra ở đồng đội.
Coworkers often develop physical and emotional attractions for one another.

Do đó, chúng ta cần có hạnh phúc về thể xác lẫn tinh thần.
Therefore, we need both physical and mental happiness.

Tôi bị bạo hành cả về thể xác lẫn tinh thần trong lúc mang thai.
I was physically and mentally exhausted during pregnancy.

Bạn sẽ gặp sự diệt vong về cả về thể xác lẫn tinh thần.
Your country shall then feel a destruction both physical and spiritual.

Jazz 100% là đàn ông, cả về thể xác lẫn tinh thần”, sư trụ trì nói.
Jazz is 100% man, emotionally and physically," he said.

Chúng ta hãy tẩy sạch mình khỏi mọi sự ô uế về thể xác lẫn tinh thần.
Let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit..

Jazz 100% là đàn ông, cả về thể xác lẫn tinh thần”, sư trụ trì nói.
Jazz is 100% man, emotionally and physically," the abbot said.

Tôi cảm thấy rất mệt mỏi với việc chăm sóc ông ấy cả về thể xác lẫn tinh thần.
I just was so tired of taking care of him, physically and mentally.

Họ chữa khỏi những vết thương cả về thể xác lẫn tinh thần cho tôi trong mỗi show diễn hằng tối.
They heal me, physically and emotionally, every night at the show.

Jackson cho biết, từ nhỏ ông đã bị cha bạo hành cả về thể xác lẫn tinh thần.
Jackson claimed that his father humiliated him mentally and physically.

Bà hiểu rằng các thay đổi to lớn cả về thể xác lẫn tinh thần mà bà đã trải nghiệm qua được đã nói lên sự thật.
She knows that the huge physical and mental changes she has experienced are what is most true.

Tôi không ngủ trong nhiều ngày và hoàn toàn kiệt sức cả về thể xác lẫn tinh thần.
I have not slept well this week and I am exhausted mentally and physically.

Đôi khi chúng ta cảm thấy thật kiệt sức cả về thể xác lẫn tinh thần, chúng ta ước rằng chúng lớn hơn để cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn.
At times it's so physically and emotionally exhausting we wish they were older to make our life easier.

Cả hai bên đều không có ý định khiến người kia tổn thương về thể xác lẫn tinh thần.
They said neither of them intended to cause the other any physical or emotional harm.

Sau khi tu luyện Đại Pháp, 36 năm bị tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần đã biến mất như mây khói.
After cultivating Dafa, 36 years of mental and physical torture disappeared like a vapor.

Đó là trách nhiệm của bạn phải tự hồi phục từ chấn thương đó, cả về thể xác lẫn tinh thần.
But it's your responsibility to recover from that loss, both physically and emotionally.

Người thân đều nghĩ Hamilton sẽ hoàn toàn sụp đổ cả về thể xác lẫn tinh thần sau vụ tai nạn kinh hoàng đó.
Relatives thought that Hamilton would completely collapse both physically and mentally after that terrible accident.

Quân Trường đã tôi luyện anh thành một sĩ quan đúng với tên của nó cả về thể xác lẫn tinh thần.
The Military Academy had molded him into an officer, worthy of that name, both physically and mentally.

Tất cả chúng ta đều là anh chị em với cùng những khả năng về thể xác lẫn tinh thần, cũng có cùng những vấn đề và những nhu cầu như nhau.
We are all brothers and sisters with the same physical and mental faculties, the same problems, and the same needs.

Vào đêm tân hôn bà nhận ra ông chồng bị bất lực; họ trở nên xa cách cả về thể xác lẫn tinh thần.
On their wedding night she discovered that he was impotent; they became emotionally and physically distant.

Lúc ấy Conway như hết sức cố gắng cả về thể xác lẫn tinh thần để nhớ lại, và cuối cùng anh nói đây là bản Étude của Chopin.
Conway then made what appeared to be a tremendous physical and mental effort to remember, and said at last that the thing was a Chopin study.

Đó là những năm tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi, vì tôi phải trải qua những trận chiến về thể xác lẫn tinh thần.
Those were the worst years of my life as I went through both physical and emotional battles.

Itachi đã dày vò Sasuke cả về thể xác lẫn tinh thần, coi thường cậu là đồ yếu ớt, và cuối cùng bỏ lại Sasuke với một cổ tay bị thương và tâm trí rối loạn.
Itachi tormented Sasuke physically and mentally, belittling him for still being too weak, eventually leaving Sasuke with a broken wrist and mind.

Chạy không nghỉ trong hơn hai thập kỷ cũng đã làm tôi trở nên mạnh mẽ hơn, cả về thể xác lẫn tinh thần.
Running without a break for more than two decades has also made me stronger, both physically and emotionally..

Nhà hoạt động nhân quyền Michaele Koller nêu ngắn gọn các phương thức tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần mà chính quyền Trung Quốc sử dụng trong cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công.
Human rights activist Michaele Koller briefly listed the physical and mental tortures that the Chinese regime uses in its persecution of Falun Gong practitioners.

Nó vượt xa việc chỉ đơn giản là bị truy đuổi bởi rất nhiều người và kiệt sức về thể xác lẫn tinh thần.
It had gone beyond simply being pursued by so many people and being physically and mentally exhausted.

Tờ New York Times hồi tháng Sáu vừa rồi đã báo động 1200 phi công drone hiện nay đang mòn mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần, không chỉ vì bản chất mệt mỏi của công việc, mà vì họ phải làm nhiều quá.
The New York Times has reported that the 1,200 existing drone pilots are wearing down physically and psychologically, not only because of the grueling nature of their work but because they're doing so much more of it.

Mỗi lần bà chuyển đến một khu giam mới, các tù nhân ở đó đều bị ép phải ngược đãi bà cả về thể xác lẫn tinh thần.
Every time she's moved to a new division, inmates there are pressured to abuse her physically and mentally.

Tôi đã bị giam giữ ở đó một tuần, đã bị tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần để ép buộc tôi tiết lộ thông tin liên quan đến vụ mất tích của Musa al- Sadr và hai người bạn đồng hành của ông ta- Sheikh Mohammed Yakub, mà chính con trai của người này đã chuẩn bị vụ bắt cóc tôi, và Abbas Badrutdin trong năm 1978.
I was there for a week, physically and psychologically tortured to force me to reveal information about the disappearance of Musa al-Sadr and his two companions, Sheikh Muhammad Yaacoub- was his son who prepared the operation of my abduction- and Abbas Badreddine in 1978.