VỊ CHỈ HUY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• commander
• commanders

Ví dụ về việc sử dụng Vị chỉ huy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tigre hỏi vị Chỉ huy tóc vàng vừa mới dừng ngựa bên cạnh anh.
Tigre asked the blond General Commander, who set up his horse next to his.

Tay của anh ta trông rất ghê vì anh ta đã cầm ma túy", vị chỉ huy nói với Reuters.
His hands were bad because he had been handling the drugs,” the commander told Reuters.

Hoặc có lẽ vị chỉ huy đó chẳng còn gì tốt hơn để làm khi cuộc chiến kết thúc.
Or perhaps the commander simply had nothing better to do with the war over.

Mặc dù bị động kinh, Charles vẫn được tôn trọng là một vị chỉ huy và là một nhà cải cách của quân đội Áo.
Despite being epileptic, Charles achieved respect both as a commander and as a reformer of the Austrian army.

Câu chuyện ông Naaman, vị chỉ huy quân đội của vua Aram, thật đáng chú ý.
The story of Naaman, the commander of the army of the king of Aram, is remarkable.

Vị chỉ huy Quân Đội của Chúa Hằng Hữu phán bảo:“ Hãy cởi giày con ra, vì đây là đất thánh.”.
The commander of the LORD‘s army replied,“Take off your sandals, for this is holy ground.”.

Chuyến bay Cai chuẩn bị cất cánh và không có hoạt động kiểm tra để phát hiện ketamine tại sân bay, vị chỉ huy nói.
Cai's flight was about to leave and there was no drug test for ketamine at the airport, the commander said.

Vị chỉ huy cho cậu bé về và căn dặn:" Đừng nói với ai là em đã tiết lộ những chuyện đó cho ta.".
The commander let the boy go with this advice,“Do not tell anyone that you gave me this information.”.

Vann tới Việt Nam trong năm 1962 và đãm nhận chức vụ cố vấn cho Đại tá Huỳnh Văn Cao, vị Chỉ Huy Quân Đoàn IV của VNCH.
Vann was voluntarily assigned to South Vietnam in 1962 as an adviser to Colonel Huỳnh Văn Cao, commander of the ARVN IV Corps.

Cả hai vị chỉ huy đã quyết định rằng họ sẽ trao đổi tù binh theo các điều kiện tương tự như trong cuộc chiến tranh Punic lần thứ nhất.
Both commanders decided that they would exchange prisoners under the same conditions as in the First Punic War.

Mặc dù không có cơ hội tham gia các trận đánh nhưng Rotmistrov vẫn tiếp tục phục vụ trong quân đội Liên Xô trên cương vị chỉ huy.
Although he was stripped of all chances to participate in actual combat, Rotmistrov continued to serve the Soviet military in a position of command.

Vị chỉ huy của Bộ Tư lệnh miền Bắc thuộc IDF này đã được hỏi về những đường hầm của Hezbollah ở gần biên giới Israel.
The commander of the IDF's Northern Command was then asked about Hezbollah's tunnels near the Israeli border.

Hay nói cách khác, nếu có tất cả là n vị chỉ huy, thì thuật toán OM sẽ đạt được sự đồng thuận khi có 2/ 3 là trung thành( hay không quá 1/ 3 là phản bội).
In other words, if there are all n commanders, the OM algorithm will reach a consensus when two-thirds are loyal(or no more than 1/3 are betrayed).

Vị Chỉ huy Hiệp sĩ chưa bao giờ chứng kiến sự tốt bụng mà Rion dành cho người khác, vì vậy ông không thể hiểu được chính xác những lời của Kiel.
The knight commander had never witnessed the kindness that Rion had for others, so he couldn't quantify Kiel's words.

Khuôn mặt tất cả mọi người đều nghiêm trang, lo lắng và âm thanh duy nhất là tiếng giày chạm đất và mệnh lệnh được đưa ra bởi vị chỉ huy.
Their faces were solemn and anxious, and the only sound was that of shoes hitting the ground in unison and the orders given by the commander.

Vị chỉ huy hạt nhân hàng đầu Hoa Kỳ, tướng John Hyten, nói ông sẽ không thả một quả bom hạt nhân nếu ông nghĩ rằng lệnh của Donald Trump đưa ra là bất hợp pháp.
THE top US nuclear commander General John Hyten said he wouldn't drop a nuclear bomb if he thought Donald Trump's order was illegal.

Chuyến thăm Cung điện Buckingham một tuần lễ sau là chuyến thăm thứ hai của Gerald và Angela, sau buổi lễ phong tặng năm 1984 cho Gerald với danh hiệu một vị Chỉ huy của Đế chế Anh.
The trip to Buckingham Palace a week later was Gerald and Angela's second, following Gerald's investiture in 1984 as a Commander of the British Empire.

Vị chỉ huy sử dụng những ngón tay mảnh mai của mình để vận hành điều khiển từ xa của máy chiếu và một tấm bản đồ khổng lồ hiện lên màn hình sau lưng cô.
The commander used her slender fingers to operate the projector's remote control and a giant map appeared on the screen behind her.

Sư đoàn 11 của quân đội Syria đang được triển khai tới biên giới"- vị chỉ huy trên cho hay, đồng thời ông cho biết thêm rằng các tay súng Hezbollah vẫn đang ở trong khu vực.
The Syrian army- Division 11- is deploying at the border," said the commander, adding Hezbollah fighters were still located in the area.

Trong phong thủy,“ cương vị chỉ huy” cho chiếc giường là càng xa cửa phòng ngủ càng tốt, nhưng ở một chỗ mà vẫn cho phép bạn giữ một mắt trên lối vào của căn phòng.
In feng shui, the commanding position for the bed is as far away from the bedroom door as possible, but in a spot which still allows you to keep an eye on the room s entrance.

Vào đoạn cuối của cả cuốn băng lẫn trong quyển sách, sau chiến tranh DeShazer đã gặp gỡ Mitsuo Fuchida, vị chỉ huy và là phi công dẫn đầu của cuộc tấn công Trân Châu Cảng.
At the end of both the video and the book, DeShazer after the war meets Mitsuo Fuchida, the commander and lead pilot of the Pearl Harbor attack.

Tướng John Nicholson, vị chỉ huy cấp cao của Mỹ ở Afghanistan, đã đề nghị cử thêm vài ngàn quân hoạt động với cương vị cố vấn cho các lực lượng an ninh Afghanistan.
The senior US commander in Afghanistan, General John Nicholson, has requested several thousand additional troops to act as advisers to the struggling Afghan security forces.

Ông viết trong cuốn sách, vào tháng Ba 2011, ông Obama đã không tin tưởng Tướng David Petraeus, vị chỉ huy quân đội Hoa Kỳ tại Afghanistan hồi 2010- 11 và" không thể chịu nổi" Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai.
He wrote in the memoir that in March 2011 Mr Obama did not trust Gen David Petraeus- the US military commander in Afghanistan in 2010-11- and"could not stand" Afghan President Hamid Karzai.

Nguyên soái Georgi Zhukov là vị chỉ huy Hồng Quân Liên Xô từ chỗ sắp sửa bị đánh bại tại Stalingrad sang thế đẩy lùi quân phát xít Đức về tận Berlin, nơi chế độ Đức quốc xã sụp đổ.
Marshal Georgi Zhukov was the commander of the Red Army which came back from near defeat at Stalingrad and pushed the Wehrmacht back to Berlin, where the Nazi regime collapsed.

Đôi khi vị trí từ xa của tôi ở vùng núi của Afghanistan đã khiến cho việc truyền tin không thể thực hiện được và tôi đã phải bay trở lại Căn cứ Không Quân Bagram để báo cáo một cách an toàn trên không gian mạng của vị chỉ huy chiến trường.
Occasionally my remote location in the mountains of Afghanistan made transmission impossible and I would have to fly back to Bagram Air Base to securely report to the Commander of the battle space.

Vị chỉ huy cấp cao nhất của hải quân Mỹ cho biết, Mỹ đang có kế hoạch tăng cường sự hiện diện quân sự của mình ở phía tây Thái Bình Dương để đối phó những mối đe dọa gia tăng ở khu vực.
The most senior commander of the United States' navy has announced plans to increase their military presence in the western Pacific in response to increased threats in the region.

Công tước xứ Cumberland đã không giành được vinh quang của vị chỉ huy vĩ đại của châu Âu, sau đó ông được ghi nhận trong cuộc đàn áp cuộc nổi dậy của người Jacob ở Scotland, nơi ông có biệt danh là Đồ tể.
The Duke of Cumberland failed to win the glory of the great European commander, he was later noted in the suppression of the uprising of the Jacobites in Scotland, for which he was nicknamed the Butcher.

Quyết tâm đứng lên, Rousseau tiếp cận vị chỉ huy trại và tuyên bố bằng tiếng Đức rằng bà và những người bạn tù khác là tù nhân chiến tranh và theo Công ước Geneva, họ không thể sản xuất vũ khí.
Determined to take a stand, she approached the camp commander and announced, in German, that she and her fellow Frenchwomen were prisoners of war and that under the Geneva Convention they could not be made to manufacture weapons.

Theo truyền thuyết, Erazem đã xung đột với Habsburgs khi ông ta giết chết vị chỉ huy quân đội Hoàng gia, Marshall Pappenheim, người đã xúc phạm danh dự người đã qua đời của Erazem, Andrej Baumkircher của Vipava.
According to legend, Erasmus came into conflict with the Habsburgs when he killed the commander of the imperial army, Marshall Pappenheim, who had offended the honour of Erasmus's deceased friend, Andrej Baumkircher of Vipava.