VỊ THẾ MÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• position that
• a status that

Ví dụ về việc sử dụng Vị thế mà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cần đưa Iran đến vị thế mà kẻ địch hiểu rằng không thể đe dọa Iran.
We need to take Iran to a point that enemy understands that they cannot threaten Iran….

Nhưng phải chắc rằng bạn không sở hữu cùng một thuộc tính hay vị thế mà đối thủ của bạn sở hữu.
But beware, you can't own the same attribute or position that your competitor owns.

Nói đơn giản, đó là một vị thế mà Mông Cổ sẽ không về phe nào chống lại bất kỳ nước nào”.
Put it simply, it is a position that Mongolia will not join any side against any country.”.

Điều cốt lõi của chiến lược là lựa chọn vị thế mà công ty của bạn sẽ giành được.
The essence of strategy therefore is to choose the one position that your company will claim as its own.

Yêu cầu có liên quan đến một vị thế mà hiện nay đang trong quá trình thanh khoản( xin xem phần 7);
Request is related to a position that is currently in liquidation process(please see section 7);

Trong chương 6( Luật độc quyền) chúng tôi đã nhấn mạnh rắng bạn không thể làm chủ một từ hay một vị thế mà đối thủ làm chủ.
In chapter 6( The Law of Exclusivity) we made the point that you can't own the same word or position that your competitor owns.

Ví dụ, bạn đang ở trong một vị thế mà ai đó bắt đầu chỉ trích bạn và chỉ ra tất cả những lỗi lầm của bạn.
For example, you are in a position where somebody starts criticising you and pointing out all your faults.

Trong trải bài trên bạn có thể thấy rằng người phụ nữ này đang trong một vị thế mà cô nắm toàn quyền ảnh hưởng lên những thứ xung quanh mình.
In the above spread, you can see that this woman is in a position where she has full control over the things around her.

Bây giờ, chúng tôi đang ở trong một vị thế mà chúng tôi có thể sử dụng thời gian của mình và đảm bảo rằng chúng tôi đi đúng hướng.".
Now, we're in a position where we can take our time and make sure we get it right.".

Trong trải bài trên bạn có thể thấy rằng người phụ nữ này đang trong một vị thế mà cô nắm toàn quyền ảnh hưởng lên những thứ xung quanh mình.
In the above spread you will note that the female querent is in a position where she has complete influence over the things around her.

Ngắn gọn, họ đang giành lại vị thế mà họ đã có hàng triệu năm trước. 10.000 năm trước, 100.000 năm trước.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.

Đôi khi nàng đến chỗ đông người, không phải vì thích, mà để tuân theo các đòi hỏi của vị thế mà chồng nàng khao khát đạt được.
Occasionally she went into society, not to please herself, but in obedience to the exigencies of the position which her husband aspired to take.

Sonatrach trật vật để thu hút đầu tư nước ngoài, một vị thế mà CEO Abdelmoumen Ould Kadour đang cố gắng đảo ngược.
Sonatrach has struggled to attract foreign investment, a position that CEO Abdelmoumen Ould Kadour is trying to reverse.

Washington sẽ tự đặt mình vào một vị thế mà ở đó, họ có thể phải phớt lờ các điều khoản giải quyết tranh chấp trong công ước- vì lợi ích của mình.
Washington would put itself in a position where it might have to ignore the treaty's dispute resolution clauses to further its interests.

Khi tôi nhận vị trí này cách đây 2 năm rưỡi, tôi muốn đưa Deutsche Bank trở lại vị thế mà ngân hàng có thể đạt được hết tiềm năng phát triển của mình", ông nói.
When I took up this post two and a half years ago, I aimed to bring Deutsche Bank to a position where it could achieve its full potential,” he said.

Nếu bạn sở hữu CFD( vd bạn có vị thế mà sẽ sinh lời nếu quan tâm về thị trường gia tăng), và vì bạn chỉ dựng lên một phần của giá trị thật của giao dịch thì bạn đã‘ mượn thành công' số dư.
If you are long CFD's(i.e. you have a position on which you will profit if the market concerned goes up) then as you have only put up a fraction of the actual value of the trade then you have‘effectively borrowed' the balance.

Cách thức mà Hội đồng được thành lập xác nhận duy trì vị thế mà của Quốc hội Đế quốc sẽ có trong sự phát triển của cấu trúc hiến pháp Úc.
The means by which the Council was established endorsed the continuing role that the Imperial Parliament would have in the development of Australia's constitutional structure.

Từ năm 2019, cùng sự ra mắt của dòng sản phẩm sáng tạo mới Reno, OPPO bắt đầu tiến lên phân khúc cao cấp và từng bước chứng tỏ vị thế mà thương hiệu và sản phẩm cao cấp của OPPO mang lại.
From 2019 with the launch of Reno's new innovative product line, OPPO has started to advance into the high-end segment and gradually demonstrates the position that brands and high-end products.

Liệu mỗi thành viên chúng tôi có thể ở vào vị thế mà mình đang có nếu chúng tôi không gặp được nhau và không ở bên nhau suốt ngần ấy năm tháng hay không?
Would either of us be in the position that we are in now had we not met and been together all those years ago?

Thêm nữa, trong suốt quá trình này, các yêu cầu mâu thuẫn và chiến thuật của ông Trump đã đưa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào vị thế mà ông và chính quyền của mình không thể thừa nhận và tuân thủ.
What's more, throughout this process, Trump's conflicting demands and brutish tactics have put Chinese President Xi Jinping in a position where he and his administration cannot concede.

Nhưng tôi cho rằng chúng ta đang ở một vị thế mà trong hai năm tới, nếu chúng ta duy trì được, sẽ làm cho chúng rất khó có thể tiến hành những cuộc tấn công kinh hoàng như chúng ta đã chứng kiến ngày 11/ 9/ 2001.".
But I think that we are in a position where over the next couple of years, if we stay on it, that-- it's gonna be very difficult for them to mount the kinds of spectacular attacks-- that we saw on 9/11.

Tôi hy vọng với tinh thần hợp tác và đưa nước Mỹ lên hàng đầu, chúng ta có thể ở vào một vị thế mà cuối năm nay, chúng ta sẽ có thể nhìn lại và nói rằng chúng ta khá hơn rất nhiều so với khi chúng ta khởi đầu năm nay.
I'm hopeful that with a spirit of cooperation and putting America first, we can be in a position where at the end of this year, we can look back and say we're that much better off than we were when we started the year.

Creative Commons đã nắm lấy vị thế mà các dạng điều chỉnh đó có thể tạo ra sự phức tạp không cần thiết cho những ai muốn chia sẻ các tác phẩm của họ theo các giấy phép của chúng tôi vì họ có thể từ chối những người sáng tạo với sự lựa chọn chia sẻ khi họ muốn.
Creative Commons has taken the position that these types of regulations would create unnecessary complexity for those who wish to share their works under our licenses because they would deny creators the choice to share as they wish.

Tôi có một anh bạn có đủ loại phụ nữ làm đủ thứ việc đối với anh ta và cho anh ta, và cuối cùng anh ta ở vào vị thế mà anh ta có thể nói,“ Trời, tôi có tất cả những người phụ nữ này và tôi có thể khiến họ làm mọi việc cho tôi, và cho tôi đủ thứ.
I have a buddy who had all kinds of women doing all kinds of things to him and for him, and he finally got into a position where he said,“Man, I got all these women and I can get them to do all.

Hiện Crưm vẫn là một khu vực thuộc Ukraina- một vị thế mà Nga ủng hộ khi cam kết tôn trọng tính toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina trong một bản ghi nhớ được ký kết năm 1994( còn có chữ ký của cả Mỹ, Nga và Pháp).
Formally Crimea remains legally part of Ukraine- a status that Russia backed when pledging to uphold the territorial integrity of Ukraine in a memorandum signed in 1994, also signed by the US, UK and France.

Những vị thế mà khách hàng chưa đóng trước khi hết hạn hợp đồng CFD( Hợp đồng chênh lệch giá) sẽ được các đại lý giao dịch đóng theo báo giá mới nhất có thể của ngày hết hạn, không muộn hơn ngày thứ Hai của tuần tiếp theo sau khi hợp đồng hết hạn.
Those positions that were not closed by the client himself before the expiration of the contract for difference will be closed by the dealers at the latest available quote of the expiration day not later than Monday of the week following after the expiration of the contract.

Nếu bạn không có CFD( vd bạn có vị thế mà sẽ sinh lời nếu quan tâm về thị trường suy giảm) thì bạn đã ký quý thành công toàn bộ giá trị của giao dịch với chúng tôi và sẽ nhận bổ trợ vốn tương đương với lãi suất cho vay qua đêm trừ 2%( theo mức tối thiểu là 0%).
If you had gone short on CFD's(i.e. you have a position on which you will profit if the market concerned goes down) then you have effectively deposited the entire value of the trade with us and will receive financing which is the overnight lending rate minus 2%(subject to a minimum of 0%).

Liverpool hiện đang ở vị thế mà một danh hiệu chiến thắng đang trở thành ưu tiên sau khi đã chứng tỏ mình là một trong những đội bóng hay nhất thế giới, hậu vệ phải Alexander- Arnold chia sẻ trước trận chung kết Champions League hôm thứ Bảy( 1 tháng Sáu) với Tottenham Hotspur.
Liverpool are now in a position where winning trophies has become a priority after proving themselves to be one of the best sides in the world, right back Trent Alexander-Arnold said ahead of Saturday's(Jun 1) Champions League final against Tottenham Hotspur.

Điều này có nghĩa là nếu bạn nhập vào một vị thế mà bạn tin rằng sẽ tăng giá trị và giá cả không tăng nhưng vẫn tăng tốc cho xu hướng giảm, xu hướng bình thường đối với hầu hết các nhà giao dịch tại chỗ là chờ đợi nó hoặc tệ hơn nữa sẽ thêm vào các vị trí bị mất khi con số nó sẽ trở lại.
This is to say that if you enter a position that you believe will increase in value and the price does not increase yet accelerates to the downside, the normal tendency for most spot traders is to wait it out or worse add to the losing positions as they figure it will come back.