VỚT RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• picked out
• recovered

Ví dụ về việc sử dụng Vớt ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vớt ra và đặt sang một bên.
Remove and put to one side.

Nấm mèo vớt ra để ăn.
The cat will come out of hiding to eat.

Vớt ra và để ngâm trong nước đá.
Drain and plunge into ice water.

Sau đó, bạn có thể vớt ra để ráo dầu.
Later you may drain out the oil.

Sau 15 phút trên bếp, hến được vớt ra.
In 15 minutes, the kitchen is swept.

Sau đó vớt ra, để nó khô ráo hoàn toàn.
Then I take it off so it can dry completely.

Đừng thưởng thức chúng ngay sau khi vớt ra.
Do not buy them as soon as they come out.

Sau đó bạn vớt ra và để ráo khoảng vài tiếng.
Then, go out and leave it for a few hours.

Sau khi ngâm sen qua đêm, vớt ra để ráo nước.
After sitting overnight, dump out the water.

Đừng thưởng thức chúng ngay sau khi vớt ra.
Do not eat it right after taking it out.

Vớt ra, ngâm vào nước đá và thấm khô bằng khăn giấy.
Drain, plunge into ice water and pat dry with paper towels.

Để ý đến các đốm trắng trong bể và vớt ra.
Watch for any white spots in the tank and remove them.

Công chúa đặt tên là Môi- se nghĩa là“ Vớt ra khỏi nước.”.
The name“Moses,” means“taken out of the water.”.

Vớt ra nhưng không cho vào nước đá, trộn với sốt và nêm cho vừa ăn.
Drain but do not plunge into ice water, toss with sauce and season to taste.

Sau đó ngâm cánh hoa hồng trong nước ấm từ 2- 3 phút rồi vớt ra.
Then soak rose petals in warm water from 2- 3 minutes and then take out.

Thật không may, họ đang dần dần vắt vớt ra trung tâm Sài Gòn bằng xe cộ.
Unfortunately, they are being slowly squeezed out central Saigon by traffic.

Bước 3 Đun sôi nước rồi cho tất cả vào luộc, chừng 5 phút là bột đã chin sau đó vớt ra.
Step 3 Boil water and for all to the boil, about 5 minutes the powder was then picked out nine.

Bóc vỏ đậu răng ngựa, đun trong nước muối trong 2 phút, vớt ra và ngâm trong nước đá.
Shell broad beans, boil in salted water for 2 minutes, drain and plunge into ice water.

Vớt ra bên trong vòng cấm cắt trở lại của Pedro, Fabregas nimbly điều chỉnh sải chân của mình trước khi cắt trái bóng qua Lukasz Fabianski.
Picked out inside the penalty area by Pedro's cut-back, Fabregas nimbly adjusted his stride before clipping his shot past Lukasz Fabianski.

Đun sôi dầu ăn, thả bánh vào, rán cho bánh vàng đều, vớt ra, để ráo dầu.
Boil the oil, drop the cake, fried to golden brown bread, fish out, drain the oil.

Cho hải sâm vào nước sôi luộc trong 5 phút, vớt ra rửa sạch sau đó thái thành miếng to.
Put sea cucumber into boiling water and cook for 5 minutes. Remove, wash and chop into large pieces.

Nếu chuột không tìm được chân đế sau thời gian nhất định thì chúng thường được vớt ra ngoài để tránh bị chết đuối.
If the mice fail to find the platform after a certain time they are usually removed to prevent them from drowning.

Tổng cộng có 295 thi thể được vớt ra từ chiếc phà, 9 nạn nhân vẫn chưa được tìm thấy khi các thợ lặn ngưng cuộc tìm kiếm nguy hiểm hồi tháng 11.
A total of 295 bodies were recovered from the ferry, but nine remained unaccounted for when divers finally called off the dangerous search in November.

Cụ thể: Sau khi ngâm được 10 tiếng, vớt ra cho hạt lúa thở 30 phút.
In detail, after 10 hours of soaking, the seeds need to be taken out of the mixture for resting in 30 minutes.

Tổng cộng có 295 thi thể được vớt ra từ chiếc phà, 9 nạn nhân vẫn chưa được tìm thấy khi các thợ lặn ngưng cuộc tìm kiếm nguy hiểm hồi tháng 11.
A total of 295 bodies were recovered from the ferry, and nine victims remained unaccounted for when divers finally called off the dangerous search of its interior last November.

Lẩu là gì khác hơn là một lẩu, các hinköchelt và trong suốt bữa ăn trước khi những người sành có thể vớt ra những món ăn tươi từ nồi và ăn.
Hot pot is nothing more than a hot pot, the hinköchelt and during the meal before the connoisseurs can fish out the dishes fresh from the pot and eat.

Trong khi hầu hết mọi người cảm thấy không ổn định trong vài phút sau khi vớt ra khỏi thuyền hoặc máy bay, các vấn đề cân bằng có thể kéo dài trong vài tháng hoặc thậm chí nhiều năm ở những người có hội chứng mal de debarquement.
While most people feel unsteady for a few minutes after debarking from a boat or plane, balance problems can persist for several months or even years in people with mal de debarquement syndrome.

Sau đó, cho vào vại, ngâm với muối, theo tỉ lệ 1kg mơ/ 300g muối, sau 3 ngày 3 đêm thì vớt ra, tiếp tục đem phơi trong mát đến khi da quả mơ săn lại, rồi tiếp tục đem ngâm với muối theo cách trên.
Then, in the jar, soaked in salt, according to the ratio of 1 kg of dream: 300 g salt, after 3 days 3 nights then pick out, continue to bring in cool until the skin of the apricot hunting, then continue to soak with salt in the above way.

Sau khi thu hoạch, thân cây thường được vớt ra và loại bỏ trước khi lên men, nhưng một số nhà sản xuất rượu có thể cố tình để lại trong một vài thân cây cho các loại ít tannin( như Pinot noir) để tăng chiết xuất tannic trong rượu.
Following harvest, stems are normally picked out and discarded prior to fermentation but some winemakers may intentionally leave in a few stems for varieties low in tannins(like Pinot noir) in order to increase the tannic extract in the wine.

Chỉ sử dụng các nguồn lực mà bạn có thể vớt ra từ trạm trệch hướng và thu thập được từ các hệ thống sao gần đó, bạn sẽ xây dựng lại ngôi sao để dẫn đầu nghiên cứu khoa học, thăm dò và các nỗ lực ngoại giao của Terran trên cạnh không gian đã biết.
Using only the resources you can salvage from the derelict station and gathered from nearby star systems, it's up to you to rebuild the starbase to lead the Terran Republic's scientific research, exploration and diplomatic efforts on the edge of known space.