VỤ TRUY TỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• prosecution
• prosecutions

Ví dụ về việc sử dụng Vụ truy tố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có rất ít vụ truy tố thành công nhắm tới các chủ sở hữu tiệm nail.
There have been very few successful prosecutions of nail-bar owners.

Họ cáo buộc chính quyền Malaysia theo đuổi một vụ truy tố có động cơ chính trị.
They accuse Malaysian authorities of pursuing a politically motivated prosecution.

Văn phòng của bà cũng xử lý nhiều vụ truy tố khủng bố hơn so với hầu hết các văn phòng tư pháp khác trên cả nước.
Her office there handled more terrorism prosecutions than most other offices in the United States.

Mặc dù vậy, cho đến nay, nó đã không được sử dụng như một phần của bất kỳ vụ truy tố hình sự nào, Millett nói.
So far, though, it has not been used as part of any criminal prosecution, Millett said.

Trong thời kỳ đó, hầu hết các vụ truy tố vì vi phạm các đạo luật được đưa ra bởi những người cung cấp thông tin phổ biến, có tiếng là kém.
In that period most prosecutions for breaching the statutes were brought by common informers, whose reputation was poor.

Rất nhiều người đang nói về con trai của Biden, về việc Biden chặn vụ truy tố và rất nhiều người muốn tìm hiểu về việc này.
There's a lot of talk about Biden's son, that Biden stopped the prosecution and a lot of people want to find out about that.

Không phải mọi vụ truy tố CMA đều được bắt đầu vì hack, điều quan trọng cần lưu ý, mặc dù luật thường được sử dụng cho các trường hợp hack.
Not every CMA prosecution is started because of hacking, it is important to note, though the law is often used for hacking cases.

Tuy nhiên, phóng viên chuyên về Nam Mỹ của đài BBC, Justin Webb, từ Washington nói rằng dường như chính quyền ông Obama không muốn có bất kỳ vụ truy tố nào và muốn khép lại chủ đề này.
But the BBC's North America editor Justin Webb, in Washington, says it seems that the Obama administration does not want any prosecutions and would like the matter closed.

Một vài vụ truy tố đã diễn ra trong một ngày tại một nơi ở Đức và hai trong số những người bị kết án thừa nhận họ nghe đài BBC ở chốn công cộng".
Several prosecutions had occurred in one day in one place in Germany recently and two of those convicted had been listening in public to the BBC.”.

Các cá nhân chịu trách nhiệm cho vụ việc này đã bị sa thải và chúng tôi đang hỗ trợ thực thi pháp luật trong vụ truy tố của họ”, một phát ngôn nhân của Amazon cho biết trong một tuyên bố.
The individuals responsible for this incident have been terminated and we are supporting law enforcement in their prosecution,” an Amazon spokesperson said in a statement.

Nhà báo Glenn Greenwald báo cáo rằng vụ truy tố có động cơ chính trị, vì các luật sư khởi tố vụ án có quan hệ tài chính với Smithfield.[ 1].
Journalist Glenn Greenwald reported that the prosecution was politically motivated, as attorneys prosecuting the case had financial ties to Smithfield.[25].

Các cá nhân chịu trách nhiệm cho vụ việc này đã bị sa thải và chúng tôi đang hỗ trợ thực thi pháp luật trong vụ truy tố của họ”, một phát ngôn nhân của Amazon cho biết trong một tuyên bố.
The individual responsible for this incident has been terminated from their position, and we are supporting law enforcement in their prosecution,” an Amazon spokesperson had said.

Mục tiêu chính của vụ truy tố là Hermann Göring( rìa bên trái hàng ghế đầu tiên), được xem là chỉ huy còn sống quan trọng nhất của Đệ tam Quốc Xã sau cái chết của Hitler.
The main target of the prosecution was Hermann Göring, considered to be the most important surviving official in the Third Reich after Hitler's death.

Dữ liệu của chính phủ trong 11 năm qua cho thấy toàn bộ hoạt động của cảnh sát chống lại tội phạm mạng, với số vụ truy tố và cảnh cáo về hack và các tội tương tự là tương đối thấp.
Government data from the last 11 years revealed the full extent of police activity against cybercrime, with the number of prosecutions and cautions for hacking and similar offences being relatively low.

Mục tiêu chính của vụ truy tố là Hermann Göring( rìa bên trái hàng ghế đầu tiên), được xem là chỉ huy còn sống quan trọng nhất của Đệ tam Quốc Xã sau cái chết của Hitler.
The main target of the prosecution was Hermann Göring(at the left edge on the first row of benches), considered to be the most important surviving official in the Third Reich after Hitler's death.

Các cá nhân chịu trách nhiệm cho vụ việc này đã bị sa thải và chúng tôi đang hỗ trợ thực thi pháp luật trong vụ truy tố của họ”, một phát ngôn nhân của Amazon cho biết trong một tuyên bố.
The individual responsible for this incident has been terminated from their position, and we are supporting law enforcement in their prosecution," an Amazon spokesperson said in a statement Friday.

Tạ Vệ Đông tố cáo rằng Bắc Kinh đã dùng nhiều thủ đoạn gây sức ép đối với ông, như bỏ tù con trai và em gái ông với những lời buộc tội vu cáo và tra tấn nhân chứng chính trong vụ truy tố ông khiến người đó thú tội.
Xie alleges Beijing has used various pressure tactics against him, including jailing his son and sister on trumped-up charges and torturing the chief witness in his prosecution into confessing.

Các cá nhân chịu trách nhiệm cho vụ việc này đã bị sa thải và chúng tôi đang hỗ trợ thực thi pháp luật trong vụ truy tố của họ”, một phát ngôn nhân của Amazon cho biết trong một tuyên bố.
The individual responsible for this incident has been terminated from their position, and we are supporting law enforcement in their prosecution,” an Amazon spokesperson wrote in an email to ABC News.

Kể từ khi vụ truy tố bắt đầu, anh ta đã cố gắng coi đó là một cuộc trả thù chính trị chống lại anh ta, dẫn đầu bởi người cố vấn cũ Mahathir Mohamad, người đã đuổi anh ta ra khỏi văn phòng trong một chiến thắng bầu cử gây sốc năm 2018.
Since the prosecution began, he has attempted to paint it as a political vendetta against him, led by his former mentor Mahathir Mohamad, who turfed him out of office in a shock election victory in 2018.

Tuy nhiên trong năm qua, có một số bài báo về những chủ đề thường được coi là nhạy cảm như vụ truy tố các quan chức cấp cao của Đảng trong phiên tòa xử trùm tội phạm Năm Cam.
Nonetheless, during the year, there were press reports about topics that generally were considered sensitive, such as the prosecution of high-ranking CPV officials in the trial of organized crime boss Nam Cam.

Trong 51 vụ truy tố đó, 45 bị cáo đã bị kết tội, tỷ lệ khoảng 90%- cao hơn một chút so với mức trung bình thông thường trong tất cả các tội hình sự khoảng 75- 80% các vụ truy tố dẫn đến bản án có tội.
In those 51 prosecutions, 45 defendants were found guilty, a rate of around 90 per cent- slightly above the usual average across all criminal offences of around 75-80 per cent of prosecutions resulting in a guilty verdict.

Trước đó, Ngài Geoffrey Nice đã từng tham gia Toà án Hình sự Quốc tế đối với Nam Tư cũ( ICTY) tại La- hay, đứng đầu vụ truy tố ông Slobodan Milošević, cựu Tổng thống của Cộng hòa Serbia.
Geoffrey Nice has earlier been involved with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) in The Hague, leading the prosecution of Slobodan Milošević, former President of Serbia.

Không có vụ truy tố những kẻ buôn người đưa người lao động Việt Nam vào Anh, mặc dù tháng trước một phụ nữ Anh bị buộc tội cố gắng đưa 12 người di cư Việt Nam vào Vương quốc Anh từ Calais trong một chiếc xe tải chứa đầy lốp xe.
There have been no prosecutions of people-traffickers bringing Vietnamese labourers into the UK, although last month a British woman was found guilty of trying to smuggle 12 Vietnamese migrants into the UK from Calais, in a van loaded with tyres.

Các chuyên gia pháp lý nói tác giả có thể đối mặt với hai rắc rối trong việc xuất bản cuốn sách: Một là vụ kiện dân sự vì không đưa bản thảo cho quân đội duyệt trước khi xuất bản và hai là vụ truy tố hình sự vì tiết lộ những thông tin mật.
Legal experts say the author could face trouble on two fronts-- a civil lawsuit for not seeking a military review before the book was published and possible criminal prosecution for revealing classified information.

Trong đó bao gồm các vụ truy tố của hai cựu bộ trưởng Bộ thông tin Truyền thông và em trai của Giám đốc điều hành của tập đoàn Vin Group, vì đã thông đồng sử dụng quỹ của nhà nước để mua lại một công ty truyền hình cáp với giá cao hơn nhiều so với giá trị thật.
These include prosecutions of two former information ministers and the younger brother of the CEO of the sprawling conglomerate VinGroup, for colluding to use state funds to buy a minor cable TV provider for far more than it was worth.

David Cameron đã viếng thăm Việt Nam vào năm 2015 để thảo luận về vấn đề này, mặc dù đã có nhiều cuộc đột kích vào các trang trại cần sa sử dụng người Việt Nam và ngày càng có nhiều bằng chứng về sự bóc lột trong ngành công nghiệp làm móng, nhưng chưa từng có vụ truy tố nào về tội buôn người.
David Cameron visited Vietnam in 2015 to discuss the issue, but despite repeated raids on cannabis farms employing Vietnamese gardeners and growing evidence of exploitation within the nail bar industry, there has never been a prosecution of the traffickers responsible.

Ngay cả khi có một số sự thật trong các cáo buộc được san bằng trong trường hợp này đối với người kháng cáo vẫn còn những mâu thuẫn rõ ràng trong các bằng chứng của vụ truy tố nêu trên cho thấy rõ rằng sự thật trong vụ án này đã được trộn lẫn với rất nhiều sự thật," phán quyết nói.
Even if there was some grain of truth in the allegations levelled in this case against the appellant still the glaring contradictions in the evidence of the prosecution highlighted above clearly show that the truth in this case had been mixed with a lot which was untrue,” the ruling said.

Nó không chỉ đơn giản là họ phải phí thời gian nghĩ về những thứ đã có rồi để làm sao thực hiện những vụ truy tố; họ đã quên rằng về sự tồn tại của nó, do đó, chúng ta không có vụ khởi tố nào, và tất nhiên, không tiền án về bất kì hành vi gian lận của bất kì ngân hàng hàng đầu, các thể loại phố Wall, thể loại dẫn đến cuộc khủng hoảng này.
It isn't simply that they have had to reinvent the wheel of how to do these prosecutions; they have forgotten that the wheel exists, and therefore, we have zero prosecutions, and of course, zero convictions, of any of the elite bank frauds, the Wall Street types, that drove this crisis.