VỤN VẶT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• inconsequential
• petty

Ví dụ về việc sử dụng Vụn vặt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không quan trọng, vụn vặt.
It doesn't matter, FAILBOAT.

Đảm bảo ít nhất 30 sự kiện vụn vặt.
Ensuring at least 30 inconsequential events.

Tất cả những chi tiết vụn vặt sẽ biến mất khỏi tâm thức của bạn.
All these inconsequential details would vanish from your consciousness.

Làm thế nào để che bóng qua vụn vặt;
How to shade through scumbling;

Do vậy, đừng lo ngại về những điều vụn vặt như thể xác, tiền bạc hay của cải.
So, don't worry about petty things like bodies, money and possessions.

Buồn bực không phải là cảm giác ngốc nghếch hoặc vụn vặt;
Being upset is not stupid or petty;

Nhưng vẫn còn có quá nhiều vấn đề vụn vặt mà cần phải được chỉnh sửa- thứ mà nên được sửa từ lâu rồi”.
But there are still way too many little niggling problems that need to get fixed- stuff that should have been fixed long ago.

Em có cảm giác rằng điều vụn vặt này.
I have a feeling that this lopsidedness.

Điểm yếu phổ biến nhất người thuộc cung Hổ Cáp đó là bạn suy nghĩ quá nhiều về những hiểu lầm vụn vặt.
The most common weakness of being a Scorpio is that you think too much about petty misunderstandings.

Bạn sẽ không biết khi nằm trong lòng đất, những suy nghĩ vụn vặt của bạn là gì.
You never know, lying in the ground, what your niggling thought will be.

Những ví dụ này có vẻ như vụn vặt và vô hại, nhưng chúng âm thầm, chầm chậm xây dựng thành nền văn hóa khước từ phụ nữ là con người.
These examples might seem inconsequential and harmless, but they're insidious, slowly building into a culture that refuses to see women as people.

( Tiếng vỗ tay) Ông ấy không bị kích động bởi những phàn nàn vụn vặt.
(Applause) He refused to be provoked by petty grievances.

Ngược lại, lượng tăng thuế trong giai đoạn 5 năm chỉ là vụn vặt với số tiền chỉ có một vài triệu đô la.
By contrast, the amount raised in taxes over the five-year period was inconsequential, amounting to only a few million dollars.

Nó sẽ giúp bạn tập trung vào những gì là quan trọng và tránh những căng thẳng vụn vặt.
It will help you focus on what is important and avoid inconsequential stress.

Như vậy, các tiêu chuẩn đúng- sai trong hành xử, thay vì ngột ngạt hay vụn vặt, lại làm phát sinh sự tin cậy sâu sắc và lâu bền.
In this way, standards of right and wrong behavior, instead of being oppressive or petty, engender deep and long-lasting trust.

Một khác biệt nữa là những nỗ lực tưởng nhớ quá khứ thường sai lạc hoặc quá vụn vặt đến mức vô nghĩa.
Another difference is that efforts to commemorate the past are often misleading or so fragmentary as to be meaningless.

Sau một ngày, bạn có thể có được rất nhiều vấn đề, rất nhiều câu ghi chép ngắn ngủi, vụn vặt nhưng nó có thể xâu chuỗi lại với nhau để“ bật ra” một“ ý tưởng content sáng giá” cho các bài viết của bạn.
After a day, you can get a lot of problems, lots of short, inconsequential notes but it can string together to create a brilliant content idea for your articles.

Và một khi đã vượt quá chức năng phù hợp của mình, thì nó không chỉ làm như vậy trong một số vấn đề vụn vặt và còn gây tranh cãi.
And when it has exceeded its proper functions, it has not done so merely in some inconsequential and debatable matters.

Những giá trị này có thể có những điều vụn vặt, quan trọng hay nhỏ nhưng trên hết, họ là những điều mà cung cấp cho các thương hiệu giá trị của nó và phân biệt nó từ tất cả những người khác.
These values can be critically important or small inconsequential things but above all they are the things which give the brand its worth and differentiate it from all others.

Lối suy nghĩ này không chỉ bào mòn và phá tan mối quan hệ của họ, nhưng còn giam cầm họ trong những cuộc tranh luận vô ích và vụn vặt.
This kind of thinking not only wears and eats away at their relationship but also imprisons them in useless and petty discussions.

Bị đắm chìm trong những lời phàn nàn vụn vặt và những khủng hoảng thoáng chốc, chán nản bởi cuộc vật lộn với bản tính của chính mình, tôi rất thường xuyên không nhận ra được những giá trị to lớn mà mình đang sở hữu.
Bogged down in petty complaints and passing crises, weary of struggling with my own nature, I too often failed to comprehend the splendor of what I had.

Tình yêu: Xét về tình yêu, lá bài 8 of Swords ngược hàm ý những bất đồng tiềm ẩn và những tranh cãi vụn vặt trong mối quan hệ hiện tại của bạn.
Love: When it comes to love, the 8 of Swords reversed points to potential disagreements and petty arguments in an existing relationship.

Tôi sẽ không thu hút tất cả các đối số vụn vặt, yêu cầu của tôi ngây thơ vi phạm vào những lý do cho quy tắc nhất định và đo lường kỷ luật sau đó, và những căng thẳng giữa tôi và chủ trường và giáo viên đầu nảy sinh.
I will not draw out all the petty arguments, my naively offending inquiries into the reasons for certain rules and disciplinary measurements that followed, and the tensions between me and the school master and head teachers that arose.

Nếu bạn là một trong số những người háo hức trông đợi phiên bản này của trò chơi, đừng để một số vấn đề kỹ thuật vụn vặt cản trở mình trải nghiệm nó.
If you have been eagerly awaiting this version of the game, don't let some slight technical issues hold yold back from picking it up.

Điều đó cũng trở nên hiển nhiên rằng mỗi hành động tạo nghiệp của chúng ta về thân, khẩu, ý, cho dù là nhẹ hay vụn vặt, dường như nó đã để lại ảnh hưởng không chỉ cho chính bản thân chúng ta mà còn cho tất cả những người khác nữa.
It also becomes apparent that our every action, our every deed, word, and thought, no matter how slight or inconsequential it may seem, has an implication not only for ourselves but for all others, too.

Họ có thể tuyên bố mình là người hoàn hảo, nhưng thật ra họ đang lãng phí thời gian, cứ chăm chăm vào những tiểu tiết vụn vặt thay vì chuyển sang công việc khác.
They may claim to be perfectionists, but that just means they're wasting time fixating on inconsequential details instead of moving on to the next task.

Khi bạn coi mục tiêu cuối cùng quan trọng hơn hết thảy, bạn sẽ cảm thấy dễ dàng hơn khi đàm phán với một khách hàng khó tính, tạo dựng quan hệ đối tác đôi bên cùng có lợi, và tập trung năng lượng của bạn vào những điều quan trọng nhất và không bị chệch hướng bởi những phiền toái vụn vặt.
When you keep the end goal at the top of your mind, it is easier to negotiate with a difficult client, create successful, win-win partnerships, and focus your energy on what is most important-- not getting sidetracked by petty annoyances and putting out little fires.

Điều gì cần làm thì phải làm; với những gì còn lại, chúng ta đừng để chính mình bị tàn phá bởi cả ngàn nỗi sợ và lo lắng vụn vặt với quá nhiều động thái dẫn đến việc mất niềm tin vào Thiên Chúa….
The things that have to be done must be done, and for the rest we must not allow ourselves to become infested with thousands of petty fears and worries, so many motions of no confidence in God.

Như với bất kỳ gia vị được sử dụng trong nấu ăn, chăm sóc cần được thực hiện trong số tiền của rượu vang được sử dụng quá ít vụn vặt và quá nhiều sẽ được áp đảo.
As with any seasoning used in cooking, care should be taken in the amount of wine used- too little is inconsequential and too much will be overpowering.