VỪA MỞ RỘNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• recently expanding
• have just extended
• has expanded

Ví dụ về việc sử dụng Vừa mở rộng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vừa mở rộng dây lưới.
Just widen the net.

Xu hướng 1: Công nghệ mới sẽ vừa mở rộng và vừa hạn chế người có quyền truy cập thông tin.
Trend 1: New Technologies will both expand and limit who has access to information.

California vừa mở rộng EITC của tiểu bang, điều này sẽ đem lại lợi ích cho các gia đình lao động theo hai cách chính.
California has recently expanded the state EITC, which will benefit working families in three major ways.

Cain- sama gởi một nụ cười đến tôi và vừa mở rộng vòng tay vừa gọi tên tôi,“ Ryou!”.
Cain-sama sent a smiled in my direction and opened his arms while calling me,“Ryou!”.

Họ vừa mở rộng chương trình này.
They just extended the show.

Nó cũng có một ứng dụng Android Messages cho điện thoại di động, và hãng này cũng vừa mở rộng nền tảng nhắn tin mới trong YouTube.
It has an Android Messages app for mobile as well, and it just broadly rolled out a new messaging platform within YouTube.

Họ vừa mở rộng chương trình này.
It has just expanded the scheme.

Còn Creative Artists Agency, hãng đại diện của Lục Xuyên, vừa mở rộng dấu chân bằng cách mở chi nhánh C. A. A. Trung Quốc.
And the Creative Artists Agency, which represents Lu, recently expanded its footprint there by creating a C.A.A. China division.

Canada cũng vừa mở rộng trợ cấp cho các loại khí đốt tự nhiên.
Canada also recently extended some subsidies for natural gas.

Sản phẩm nổi tiếng của công ty Dyson là máy hút bụi và máy sấy tóc, công ty cũng vừa mở rộng quy mô sang máy lọc không khí và sản phẩm chăm sóc tóc.
The famous product of Dyson is vacuum cleaners and hair dryer, the company has also expanded its scale of air purifiers and hair care products.

Gần đây hãng vừa mở rộng tới Dubai, Singapore, Bangkok, Kathmandu và Muscat.
Recently expanded to Dubai, Singapore, Bangkok, Kathmandu and Muscat.

Sau bản Limited Edition VTi máy xăng và Limited Edition DTi- L máy dầu, Honda vừa mở rộng danh mục sản phẩm CR- V tại Úc với một phiên bản giới hạn mới.
Following the petrol VTi Limited Edition and diesel DTi-L Limited Edition, Honda has expanded the CR-V lineup in Australia with the introduction of a new limited edition.

Các nhà làm luật Đài Loan vừa mở rộng một luật hiện hành, theo đó trẻ em dưới 18 tuổi trên đảo“ không được dùng đồ điện tử liên tục trong khoảng thời gian không hợp lý”.
Lawmakers have expanded existing legislation to say that children under 18 on the island"may not constantly use electronic products for a period of time that is not reasonable.".

Sự mở rộng cũng đóng một phần quan trọng trong triết lý của Baruch Spinoza, người nói rằng chất đó( vừa mở rộng) chỉ có thể bị giới hạn bởi chất cùng loại, tức là vật chất không thể bị giới hạn bởi ý tưởng và ngược lại.
Extension also plays an important part in the philosophy of Baruch Spinoza, who says that substance(that which has extension) can be limited only by substance of the same sort, i.e. matter cannot be limited by ideas and vice versa.

Hiện tại, Công ty vừa mở rộng thị trường xuất khẩu, vừa khai thác thị trường nội địa.
At present, the company has expanded its export market and has exploited the domestic market.

WorldWide Alliance, một mạng lưới gồm các hãng NVOC trung lập, vừa mở rộng các dịch vụ LCL của mình với việc đưa thêm 9 quốc gia vào mạng lưới toàn cầu.
The WorldWide Alliance, a network of neutral non-vessel-operating common carriers, has expanded its less-than-containerload services by adding nine countries to its global coverage.

Nhóm Khiếu nại AskGamblers vừa mở rộng khung thời gian phản hồi thêm 96 giờ nữa hy vọng rằng quản lý của Bovada Casino sẽ sớm cập nhật thông tin cập nhật về khiếu nại này.
AskGamblers Complaints Team have just extended the response time frame with another 96 hours hoping that Club Player Casino management will soon jump in with an update on this complaint.

Và tôi hãnh diện nói rằng Tổng Thống vừa mở rộng chính sách trên để bao gồm gần 9 tỷ dollars tiền ngoại viện.
And I'm proud to say the President recently expanded that policy to cover nearly $9 billion in foreign aid.

Coinbase vừa mở rộng lựa chọn rút về ví PayPal cho những khách hàng ở châu Âu và khách hàng của các quốc gia trong Hiệp hội mậu dịch tự do bao gồm Iceland, Liechtenstein, Norway và Switzerland.
Coinbase has announced it is expanding support for Paypal withdrawals to all its customers in the E.U. and the European Free Trade Association countries(Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland).

Hơn nữa, bọn tội phạm mạng dường như vừa mở rộng hoạt động vừa nhắm mục tiêu vào các doanh nghiệp nhỏ thường xuyên hơn.
Moreover, the cyber criminals appear to be both expanding their activities and targeting small businesses more frequently.

Bộ Ngân khố Hoa Kỳ vừa mở rộng và kéo dài một chương trình nhắm vào những vụ mua bán nhà sang trọng ở New York, Miami, Los Angeles và những thị trường lớn khác để ngăn ngừa những người ngoại quốc sử dụng việc mua nhà để rửa tiền.
Treasury this week expanded and extended a program targeting luxury real estate deals in New York, Miami, Los Angeles and other big markets to prevent the use of real estate for money-laundering by overseas buyers.

Do đó, các tổ chức phải bắt đầu bằng cách vừa mở rộng vừa tự vượt qua các năng lực đã khiến các nhà lãnh đạo của họ thành công trong quá khứ.
Organizations must therefore begin by both extending and transcending the competencies that made their leaders successful in the past.

Khi tôi nói với Boris rằng tôi muốn NATO vừa mở rộng về phía đông vừa ký với Nga một thỏa thuận, ông đề nghị tôi bí mật- theo lời của ông là" giữ trong tủ"- cam kết giới hạn sự mở rộng NATO trong tương lai đối với các nước thuộc khối Hiệp ước Warsaw cũ, như vậy ngoại trừ các quốc gia thuộc Liên bang Xô Viết cũ như các nước vùng Baltic và Ukraina.
When I told Boris I wanted NATO both to expand and to sign an agreement with Russia, he asked me to commit secretlyin his words, in a closetto limiting future NATO expansion to the Warsaw Pact nations, thus excluding the states of the former Soviet Union, like the Baltics and Ukraine.

Nhiều nhà thần học Kitô giáo thời trung cổ vừa mở rộng và thu hẹp khái niệm cơ bản về Thiện và ác cho đến khi có một số định nghĩa đôi khi phức tạp[ 9] như.
Many medieval Christian theologians both broadened and narrowed the basic concept of Good and evil until it came to have several, sometimes complex definitions[12] such as.

Quả thật, đó là tin vui, và từ Liên Bang Nga của Vladmir Putin, quốc gia vừa mở rộng một khu vực dồi dào trữ lượng dầu và hơi đốt, tương đương với diện tích của tiểu bang Maine, trong vùng Hắc Hải ngoài khơi Crimea, đến“ bom carbon” của Trung Quốc, đến các bảo đảm mức sản xuất năng lượng của Saudi Arabia, các câu chuyện vui tương tự cũng đang được cỗ súy.
Good news indeed and from Vladmir Putin's Russia, which just expanded its vast oil and gas holdings by a Maine-sized chunk of the Black Sea off Crimea, to Chinese“carbon bombs,” to Saudi Arabian production guarantees, similar“good-news stories” are similarly promoted.

Tại đây, với tiêu chí sự hợp tác là chìa khóa để thành công, Citek vừa mở rộng quan hệ hợp tác vừa tích cực trao đổi và thảo luận cùng với các đối tác đến từ các nước khu vực Châu Á- Thái Bình Dương, định hướng cho sự phát triển lâu dài, bền vững.
At the summit, with the collaboration criteria was the key to success, Citek either expanded its partnership or actively exchanged and discussed with partners from countries in Asia- Pacific region, oriented for long-term and sustainable growth.

Nói rằng Tổng Thống vừa mở rộng chính sách trên để bao gồm gần 9 tỷ dollars tiền.
And I'm proud to say the President recently expanded that policy to cover nearly $9 billion in foreign aid.

Với thị trường xe bán tải vừa mở rộng, Toyota đã cố gắng để có được vào hỗn hợp và có được một số các hoạt….
With the recently expanding pickup truck market, Chevrolet has been attempting to get involved in the mix as well as get a few of the activity originating from….

Với thị trường xe bán tải vừa mở rộng, Toyota đã cố gắng để có được vào hỗn hợp và có được một số các hoạt động đến từ đó.
With the recently expanding pick up truck market, Chevrolet has become attempting to get into the combine and have a number of the activity originating from there.

Digital agency Lion& Lion của Malaysia vừa mở rộng đến thành phố Hồ Chí Minh, thêm một địa điểm trụ sở gồm Kuala Lumpur, Singapore, Jakarta và Hồng Kông.
Malaysian digital marketing agency Lion& Lion has expanded into Ho Chi Minh City, adding on to its list of operations in Kuala Lumpur, Singapore, Jakarta and Hong Kong.