VAI TRÒ CỐT YẾU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• crucial role
• a key role

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò cốt yếu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng đó là vai trò cốt yếu.
But it's a very important role.

Đối với cả 2 yếu tố này, chính sách của các chính phủ đóng một vai trò cốt yếu..
And for both of these factors, government policy appears to play a large role.

Và mọi linh hồn đều có vai trò cốt yếu của họ.
And every soul has their crucial role to play.

Nó dường như đóng một vai trò cốt yếu trong niềm hạnh phúc, sức khỏe và sự thịnh vượng.
It seems to play a major role in happiness, health, and prosperity.

Một quan điểm phổ biến về trận chiến này là cần tính đến vai trò cốt yếu của Hải quân Hoàng gia Anh.
A considered view of the battle also has to take into account the vital role of the Royal Navy.

Và cơ quan này sẽ giữ một vai trò cốt yếu, không phải cho Hoa Kỳ, mà là cho cả thế giới.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.

Vai trò cốt yếu của họ trong một tổ chức là hình dung ra một tương lai tối ưu và giúp mọi người tới được đó.
A leader's primary role in the organization is to envision a preferred future and help people get there.

Như bạn có thể thấy, Kinh thánh đóng vai trò cốt yếu trong tất cả những điều này.
As you can see, Scripture plays the crucial role in all of this.

Hội LHPN sẽ đóng vai trò cốt yếu trong kỳ bầu cử sắp tới để đảm bảo phụ nữ có thể tham gia đầy đủ trong chính trị.
The Women's Union will play a crucial role in the upcoming election to ensure women can have full political participation.

Trong thời đại này, rất hiếm thấy một sự thẳng thắn như vậy về vai trò cốt yếu của Thiên Chúa và đức tin trong cuộc sống hằng ngày.
In this day in age, it is rare to find such outspokenness about the vital role God and faith plays in our daily lives.

Game- Trí tuệ nhân tạo đóng vai trò cốt yếu trong những game chiến lược như cờ, đánh bài, tic- tac- toe( như cờ caro),….
Gaming- AI plays crucial role in strategic games such as chess, poker, tic-tac-toe.

Cách những người sưu tầm mô tả những lần mua hàng đầu tiên của họ thường cho thấy vai trò cốt yếu của các yếu tố xã hội.
The way in which collectors describe their first purchases often reveals the central role of the social element.

Hoa Kỳ, thực ra, đã đóng một vai trò cốt yếu khiến cho sự bùng nổ của dân chủ là có thể.
The United States, in fact, played a critical role in making the explosion of democracy possible.

Chiến dịch nhấn mạnh tầm ảnh hưởng của trao đổi hàng hóa trái đất đối với sức khỏe của mọi người và vai trò cốt yếu của dhl trong lĩnh vực này.
The new campaign underscores the influence of global trade on people's well-being and the important role DHL plays within this area.

Trí tuệ nhân tạo( Al) sẽ dần đóng một vai trò cốt yếu cho sự phát triển của mỗi quốc gia trong thời chuyển đổi số.
Artificial Intelligence(AI) will certainly play a crucial role for each country in the digital transformation time.

Một nghiên cứu vào năm 2011 đăng trên Tạp chí Sự Chết rụng Tế bào và Bệnh tật cho thấy CBD( một trong nhiều loại cannabinoid được tìm thấy trong cần sa) giữ một vai trò cốt yếu trong điều trị bệnh gan.
Study published in Cell Death and Disease,- revealed CBD(one of many cannabinoids found in cannabis) plays a crucial role in the treatment of liver disease.

Game- Trí tuệ nhân tạo đóng vai trò cốt yếu trong những game chiến lược như cờ, đánh bài, tic- tac- toe( như cờ caro),….
Gaming- Artificial Intelligence thesis list plays vital role in strategic games like poker, chess, tic-tac-toe etc.

Các alkan toàn halôgien có nguồn gốc con người và tác động như một nguồn ClOx, đóng một vai trò cốt yếu trong quang hoá ôzôn, đặc biệt trong các vùng cao 30- 50km.
Fully halogenated alkanes are anthropogenic and act as a source of ClOx, which plays a vital role in ozone photochemistry, especially in the 30-50 km altitude region.

Giao tiếp dược sĩ- bệnh nhân đóng vai trò cốt yếu trong việc thông tin cho bệnh nhân về những rủi ro liên quan đến việc sử dụng NSAID.
The significance of pharmacist-patient communication is crucial in informing patients about the risks associated with use of NSAIDs.

Pháp là nước phương Tây đầu tiên xác nhận Ả Rập Xê Út đang bắt giữ Hariri, và cho rằng Paris muốn ông được“ tự do di chuyển và có thể đầy đủ khả năng thực hiện vai trò cốt yếu của ông ở Lebanon”.
France became the first Western country to indicate that Saudi Arabia was holding Hariri against his will, saying it wished for him to have‘all his freedom of movement and be fully able to play the essential role that is his in Lebanon'.

Tiêu chuẩn quốc tế, với vai trò cốt yếu, đang được áp dụng rộng rãi cho các sản phẩm, dịch vụ và các quá trình của chuỗi cung ứng toàn cầu.
International standards, with a crucial role, are being widely applied to products, services and processes of global supply chain.

Pháp là nước phương Tây đầu tiên xác nhận Ả Rập Xê Út đang bắt giữ Hariri, và cho rằng Paris muốn ông được“ tự do di chuyển và có thể đầy đủ khả năng thực hiện vai trò cốt yếu của ông ở Lebanon”.
France was the first Western country to indicate that Hariri was being held in Saudi Arabia against his will, saying it hopes for him to have“all his freedom of movement and be fully able to play the essential role that is his in Lebanon”.

Chúng tôi ủng hộ tiến trình hòa bình, và ghi nhận vai trò cốt yếu của Myanmar trong việc hành động như một mô hình cho các quốc gia khác đang phấn đấu để làm cho hòa hợp tính đa dạng và tính thống nhất.
We support the current peace process, and recognise the crucial role Myanmar could play in acting as a model for other nations striving to reconcile diversity with unity.

Nhiệm vụ của chúng ta vẫn sẽ là tham dự và kiếm được một lực lượng đủ để có thể cho phép chúng ta đóng một vai trò cốt yếu trong sự thành lập một đảng mới, để trở thành cơ sở tham khảo cho tất cả những công nhân sẵn sàng đấu tranh.
It remains our task to intervene and acquire sufficient forces which will allow us to play a critical role in the formation of a new party, which can become a point of reference for all of those workers prepared to struggle.

Giờ là thời điểm để giới chuyên môn nhận ra vai trò cốt yếu trong việc theo đuổi các ngành kinh doanh bền vững và dẫn dắt ngành tài chính để tạo ra tác động tích cực cho xã hội và môi trường”.
Now is the time for our professions to realise the crucial role they hold in driving sustainable businesses, and in leading the financial industry to deliver positive impact on society and the environment.”.

Trong khi những kháng thể kháng HIV- 1 có khả năng trung hòa là hiếm khi có thể phát hiện được trong thời gian nhiễm trùng HIV- 1 tiên phát, một số nghiên cứu đã chứng minh vai trò cốt yếu của đáp ứng miễn dịch tế bào đặc hiệu HIV- 1 đối với việc kiểm soát từ ban đầu sự tái tạo virus trong giai đoạn này.
While antibodies against HIV-1 with neutralizing capacities are rarely detectable during primary HIV-1 infection, a number of studies have demonstrated a crucial role of HIV-1-specific cellular immune responses for the initial control of viral replication during this stage of infection.

Subašić đóng một vai trò cốt yếu của Croatia trận đấu với ĐT Đan Mạch trong vòng mười sáu, nơi mà anh ấy đã cản phá ba quả penalty trong loạt đá luân lưu; và đó cũng bằng số lần cứu thua của bởi Ricardo kể từWorld Cup 2006.
Subašić played a key role in Croatia's match against Denmark in the round of sixteen, where he saved three penalties during the penalty shootout; thereby also equaling the record number set by Ricardo in the 2006 World Cup.

Trong tháng Năm 2018, anh được gọi tên trong đội hình 23 người của Croatia cho World Cup 2018 ở Nga.[ 22] Subašić đóng một vai trò cốt yếu của Croatia trận đấu với Đan Mạch trong vòng mười sáu, nơi mà anh ấy đã cứu thua ba quả penalty trong loạt đá luân lưu; và đó cũng bằng số lần cứu thua của bởi Ricardo kể từ World Cup 2006.
In May 2018, he was named in Croatia's final 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.[22] Subašić played a key role in Croatia's match against Denmark in the round of sixteen, where he saved three penalties during the penalty shootout; thereby also equaling the record number of saves held by Ricardo since the 2006 World Cup.

Thế nhưng bởi vì vai trò cốt yếu của hôn nhân là làm nơi nuôi dưỡng tương lai của cộng đồng, và vì trách nhiệm của hôn nhân là luôn luôn hành xử cho quyền lợi tốt nhất của con cái, nên chính phủ khắp nơi đều công nhận và quy định luật lệ cho hôn nhân.
Because of the crucial role marriage plays as the nursery for the future of the community, and its responsibility always to act in the best interests of children, governments everywhere recognise and regulate marriage.