VAI TRÒ PHỤ NỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the role of women
• female role

Ví dụ về việc sử dụng Vai trò phụ nữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

ASEAN nhấn mạnh vai trò phụ nữ trong duy trì hòa bình.
ASEAN insists on women's role in peacekeeping.

Hai ông cũng có dự tính bàn luận về vai trò phụ nữ tại chỗ làm.
It also seems to make sense to initiate discussions about the role of women in the workplace.

Một nét nổi bật là vai trò phụ nữ trong những tuần lễ đầu tiên ấy.
One was the part played by women in those first weeks.

Ngài cũng đưa ra nhiều nhận định mạnh mẽ về vai trò phụ nữ trong Giáo Hội.
He also gives clear guidelines concerning the role of women in the church.

Việt Nam- Italy tôn vinh vai trò phụ nữ trong chiến tranh và hòa bình.
Vietnam, Italy honour women's roles in war, peace.

Các chủ đề được họ trình bầy bao gồm di dân, người bản địa, môi trường và vai trò phụ nữ.
Other themes to be covered include migration, indigenous people, the environment and the role of women in the Church.

Vấn đề vai trò phụ nữ trong Giáo Hội là vấn đề quan trọng đối với toàn thể Giáo Hội.
The role of women in Church is an emotional topic for all parties involved.

Ðức Tổng Giám Mục Martin được hỏi về vai trò phụ nữ trong các cuộc thảo luận của các nhóm nhỏ.
Martin was asked about the role women played in the small group discussions.

Vấn đề vai trò phụ nữ trong Giáo Hội là vấn đề quan trọng đối với toàn thể Giáo Hội.
The question of women's roles in the Church is important for the whole Church.

Chúng cũng là các mục tiêu đòi phải đặc biệt xem xét vai trò phụ nữ, thanh thiếu niên, người nghèo và người bệnh.
Goals, too, that require special consideration for the role of women, young people, the poor and the sick.

Phát hiện này cho thấy vai trò phụ nữ trong xã hội thời tiền sử là lớn hơn nhiều so với suy nghĩ trước đây.
His findings suggest the woman's role in prehistoric society was much greater than previously thought.

Cuốn Woman in the Nineteenth Century của Fuller là sự khám phá sớm nhất và có tính cách Mỹ nhất về vai trò phụ nữ trong xã hội.
Fuller's"Woman in the Nineteenth Century" is the earliest and most American exploration of women's role in society.

Ông đã hành động chủ yếu ở sân khấu, nhiều lần mặc vai trò phụ nữ vì phụ nữ không được phép vào sân khấu tại thời điểm đó.
Men often dressed up as women in plays because women were not allowed to perform at that time.

Nhiều mô hình vai trò phụ nữ trong STEM có thể giúp làm giảm bớt định kiến tiêu cực và thu hút nhiều trẻ em gái và phụ nữ vào các lĩnh vực STEM.
More female role models in STEM could help alleviate negative stereotypes and attract more girls and women into STEM fields.

Đức Giám Mục de Quieroz Vieria, khi trả lời câu hỏi về vai trò phụ nữ, đã nói rằng sự hiện diện của phụ nữ là điều cần thiết trong Giáo hội.
Bishop de Quieroz Vieria, in response to a question about the role of women, said that the presence of women is essential in the Church.

Kể từ khi nhậm chức năm 2006, bà đã đóng góp cho việc bảo đảm hòa bình ở Liberia, thúc đẩy kinh tế và phát triển xã hội, củng cố vai trò phụ nữ.
Since her inauguration in 2006, she has contributed to securing peace in Liberia, to promoting economic and social development, and to strengthening the position of women.

Trước đó, ông đã hành động chủ yếu ở sân khấu, nhiều lần mặc vai trò phụ nữ vì phụ nữ không được phép vào sân khấu tại thời điểm đó.
Before that, he predominantly acted in theater, many times donning female roles since women weren't allowed on stage at that time.

Những tư tưởng cổ hủ về vai trò phụ nữ- trong bầu cử, tại nơi làm việc, trong quân đội, cả trong tôn giáo- giờ là những tư tưởng kỳ cục thuộc về thời xa xưa ở nhiều nước.
Old ideas about the role of women- in voting, the workplace, the military, even in religion- are now historic oddities in many countries.

Các học bổng nhằm hỗ trợ trao quyền kinh tế cho phụ nữ trong khu vực APEC và nâng cao vị thế của mô hình vai trò phụ nữ trong khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học.
The fellowships aim to support women's economic empowerment in the APEC region and raise the profile of female role models in science, technology, engineering and mathematics.

Đối với sự khủng hoảng thế giới hiện nay, vai trò phụ nữ rất quan trọng vì họ có khả năng để thay đổi những tư tưởng xấu thành tư tưởng tốt, bà đã nói như thế.
The role of women was important in the present time of crisis in the world because they had the capacity to translate the negative thinking into positive, she said.

Dự kiến bà sẽ phát biểu tại cuộc thảo luận mở với nhà sáng lập Diễn đàn kinh tế thế giới Klaus Schwab và tham gia phiên thảo luận về vai trò phụ nữ châu Á vào ngày 1- 6.
The Nobel laureate is scheduled to speak in an open discussion with World Economic Forum founder Klaus Schwab and appear at a session on the role of Asian women on Friday.

Phụ nữ Đức Phanxicô nhiều lần tuyên bố rằng ngài muốn thăng tiến vai trò phụ nữ trong Giáo Hội Công Giáo, cả tại Vatican lẫn tại các hoạt trường khác nơi thẩm quyền được thừa hành và tài lãnh đạo được triển khai.
Francis has said repeatedly that he wants to boost the role of women in the Catholic Church, including within the Vatican and in other arenas where authority is exercised and leadership is deployed.

Ðức Giám Mục Conti cho biết Hội đồng Giám mục Ba Tây đang đi theo hướng này, và nhắc lại lời lẽ của các Giám mục anh em của ngài rằng điều chủ yếu là phải thăng tiến vai trò phụ nữ.
Bishop Conti said the Brazilian Bishops Conference was moving in this direction and reiterated the words of his brother Bishops that are essential to enhance the role of women.

Tài liệu làm việc cũng cho hay một số người trẻ muốn thấy Giáo Hội“ dấn thân cho công lý”, cởi mở trong việc đề cập tới vai trò phụ nữ, các bài giảng giúp họ vượt qua diễn trình biện phân và một nền phụng vụ“ sống động và gần gũi” với họ.
The working document also says that some youth want to see a Church“committed to justice,” open to talking about the role of women, homilies that help them through their discernment process and a liturgy that is“alive and close” to them.

Trong thời gian ở ENA, Royal cũng bỏ chữ" Marie" có nguồn gốc lai ở họ bởi bà cho rằng việc cha bà lựa chọn nó cho các con gái là một quan điểm hạ thấp và cổ hủ về vai trò phụ nữ.
During her time at the ENA, Royal also dropped"Marie" from her hyphenated first name because she thought it had been chosen by her father for his daughters out of a degrading and archaic view of the role of women.

Như vậy, các chính sách này sẽ thúc đẩy vai trò phụ nữ và nam giới tham gia tích cực hơn vào câu chuyện quản trị tài nguyên nước và bảo vệ môi trường, để cải thiện khả năng phục hồi và thích ứng với BĐKH đảm bảo an ninh sinh kế và hạnh phúc của họ.
Thus, these policies will promote the role of women and men more actively involved in the story of water governance and environmental protection, to improve resilience and adaptation to climate change. their livelihood and happiness.

Sơ cũng nói rằng vấn đề phụ nữ đã được nhiều vị giám mục đề cập và điều này dẫn sơ đến chỗ tin rằng vấn đề vai trò phụ nữ và trách nhiệm trong Giáo Hội đã được quan tâm.
She also said that the issue of women was brought up by many bishops and this leads her to believe that the issue of women's roles and responsibility in the Church have been heard.

Trong suốt các sự kiện, trẻ em gái và phụ nữ trẻ sẽ có cơ hội tìm hiểu thêm về các cơ hội nghề nghiệp trong lĩnh vực ICT, trải nghiệm trực tiếp cách ICT được triển khai để cung cấp các giải pháp cho phát triển kinh tế- xã hội cũng như gặp gỡ và tương tác với các mô hình vai trò phụ nữ.
During the events, girls and young women will be able to explore further career opportunities in the ICT sector, experience first-hand how ICTs are deployed to provide solutions for socio-economic development as well as meet and interact with women role models.

Đứng trước các thách đố này, điều cần là phải đáp ứng bằng một cuộc phúc âm hóa sâu sắc, có khả năng phát huy các giá trị hòa bình, công lý và tình thương, phát huy thoả đáng vai trò phụ nữ trong xã hội, giáo dục trẻ em cách thấu đáo và bảo vệ quyền lợi của mọi nạn nhân của bạo lực.
In the face of such challenges, it is necessary to respond with in-depth evangelisation, able to promote the values of peace, justice and love, an adequate promotion of the role of women in society, thorough education of children and the protection of rights for all victims of violence.

Còn tại trụ sở của ITU ở Geneva, khoảng 150 trẻ em gái từ các trường địa phương đã tham gia hội chợ ICT, trong đó họ được tham dự các hội thảo thực hành về các khía cạnh thực tiễn khác nhau của công nghệ số cũng như gặp gỡ và tương tác với các mô hình vai trò phụ nữ làm việc trong lĩnh vực ICT.
At ITU Headquarters in Geneva, about 150 girls from local schools took part in an ICT fair where they participated in hand-on workshops showcasing different and practical aspects of digital technology and also met and interacted with women role models working in the ICT sector.